ПОНЕДЕЛЬНИК
20 июля 2017 г. в 13:04
'TIL THE SIDEWALK ENDS & THE TRUTH BEGINS*
— Кто-то из вас видел сегодня Стилински? — уточнял у каждого сотрудника Дерек, но неизменно получал в ответ расплывчатое «созванивались вчера», либо собеседник пожимал плечами.
Беспокойство росло с каждой минутой. Зная своенравие парня и его козлиное упрямство не понаслышке, к обеду забеспокоился даже Джексон, чья бригада была на этой неделе в дневную смену. Наплевав на всех и вся, сержант взял служебную «Теслу» и помчался к лофту.
Внутри отчетливо слышалось три сердцебиения, одно из которых — заполошное и восторженное — явно принадлежало Стайлзу.
Ввалившись кувырком в помещение с пистолетом наперевес, альфа был немало удивлен, увидев Стилински мирно попивающего мятный чай с датским сливочным печеньем в компании Дюкалиона и какого-то неизвестного ему ликана.
— Как я предрекал, легок на помине, — удовлетворенно улыбнулся парень, подвинув в сторону незваного гостя чашку с заранее приготовленным напитком.- Не стой столбом, Дер. Поздоровайся с Дюкалионом и его бетой.
— Какого черта, Стайлз?! — рассердился сержант.
— Кое-кто сказал, что самого меня не отпустит. Это как раз та ситуация, где Магомет и гора — ты в курсе, — беззаботно пожал плечами агент.- Дюк отказался ехать в участок, поэтому мы одолжили камеру и треногу у Скотти, чтобы записать допрос. Бланки для протокола у меня имеются. Приступим? Дер, будь няшкой — нажми вон ту красненькую кнопочку! Итак, назовите ваше полное имя и дату рождения…
ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ МИНУТ СПУСТЯ
— Ваша покойная жена Керстин. Давайте поговорим о ней и о револьвере, — предложил Стайлз.
— У нас с мадам Буер был гостевой брак. Я не выезжал за пределы штата лет десять, с тех пор, как потерял зрение. Навещал ее время от времени, как и она меня. К супруге был приставлен специально обученный человек…
— Охранник?
— Скорее — наблюдатель, — усмехнулся Дюкалион, расслабленно восседавший в кресле.- Мистер Гарсия. Вы уже наслышаны, я так понимаю. Филипп не знал, что за ним тоже присматривали. Как только его отчеты стали слишком формальными, я попросил доверенное лицо установить в доме скрытую камеру. Вполне предсказуемо, обнаружилась связь моей жены и мистера Гарсия, результатом которой стала незапланированная беременность.
— Вы знали об этом? — удивился Дерек.- Простите, глупый вопрос. Какой была ваша реакция? Керстин просила развода?
— Зачем? Филипп не мог дать ей ничего в материальном плане, а брак со мной был взаимовыгодным деловым сотрудничеством. Согласно нашему брачному контракту, ей было выгоднее оставаться замужем. Да и СЕС § 970* никто не отменял. Я был даже готов признать малыша своим, если бы жена попросила.
— Вы участвовали во всех ее бизнес — проектах?
— Если вы говорите о наркотиках или контрабанде, то я был осведомлен об этом, но не более. Мистер Арана информировал британское правосудие об их операциях. Я тоже предоставлял определенные сведения в обмен на иммунитет в суде, если в подобном возникнет необходимость. Готов дать документы для ознакомления.
— Да, пожалуйста, — кивнул Хейл.- Вернемся к оружию. Недавно ваша супруга приобрела копию револьвера «Смитт и Вессон» образца 1871 года — так называемую «русскую модель»…
— И это очень сильно меня озадачило, — вставил Дюкалион.
— Почему? — полюбопытствовал Стилински.
— У меня уже несколько лет как был оригинал. С сертификатом подлинности. Купил у коллекционера — тому срочно нужны были деньги на химиотерапию. Зачем еще и копия?
— Можно на бумаги взглянуть? — оживился Стайлз.
— Я захватил их, услышав об убийстве Араны и Гарсии. Прошу, джентльмены, — оборотень дал знак своему бете и тот с почтением протянул документы Хейлу, признав в нем чужого сильного вожака.
— Револьвер рабочий? — уточнил Стилински.
— В том и дело, что нет, — покачал головой гость.- Я пытался восстановить механизм, но не удалось найти запчастей. Знаю: можно купить итальянскую копию, но для меня важна аутентичность этого экземпляра, посему он украшает стену и никому не вредит.
— Кто знал, что у вас есть этот револьвер? — вмешался Дерек.
— Да все. Я люблю хвастаться своими дорогими игрушками, — сделав неопределенный жест рукой, хищно улыбнулся Буер.
— Где вы находились в ночь со вторника на среду? — задал вопрос Стайлз.
— На вечеринке, в компании нашего общего знакомого Питера Хейла. И прежде чем вы поинтересуетесь, кто меня там видел, посмотрите записи на его канале на «YouTube», — Дюкалион щелкнул пальцами и его спутник продемонстрировал агенту и сержанту видео на планшете.
Пусть оно не было профессиональным, но мало чем уступало работам бывалых операторов. Стайлз мгновенно узнал место съемки — особняк Буера в пятидесяти милях от Бикон Хиллс, где сам бывал неоднократно. Питер и Дюк периодически появлялись в кадре, общаясь с гостями.
— Тут почти два часа материала, — подал голос бета Буера.- Остальное — на диске.
— Я понимаю, что со стороны может показаться, будто у меня был мотив и орудие. Кто-то очень сильно хотел создать подобное впечатление, но на самом деле, убивать любого из них просто бессмысленно. Они не были оборотнями. Смертных я не трогаю, ибо есть охотники и Кодекс, стая у нас сильная. Кто бы ни стоял за этими преступлениями, он явно гораздо глупее меня, — изрек слепой альфа.
— Вынужден признать, что так оно и есть. У вас есть враги, мистер Буер? — склонив голову на бок, осведомился Стайлз.
— С кого бы начать? — фыркнул слепой альфа.- Список будет довольно длинным.
— Кому выгодно отправить вас за решетку? — встрял Хейл.
— Главными, кому это было бы на руку, были Арана, Гарсия и моя покойная супруга. Первые двое просто много знали обо мне, а Керстин могла заполучить все мое состояние, — молвил Дюкалион.
— Логично, — кивнул Стилински.- Еще кто-нибудь?
— Поставщики, деловые партнеры, но с ними теснее общалась жена, учитывая проблемы со зрением.
— А из стаи? — намекнул агент.
— Бетам ни к чему сажать альфу в тюрьму. Если они стремятся к власти, проще разорвать мне глотку.
— Есть еще одна просьба, но это скорее вопрос к вашему помощнику. Как вас зовут, любезный? — повернувшись к спутнику Дюкалиона, полюбопытствовал Стайлз.
— Марко Рицци.
— Знаком ли вам человек, чье лицо восстановлено при помощи компьютерной программы моделирования внешности? — выложив перед бетой Дюка распечатки, спросил Дерек.
— Эта картинка напоминает кузена Филиппа Гарсия — Анхеля Ортиса. Он живет… жил в Лос — Анжелесе последние лет двадцать. Недавно ему поставили какой-то серьезный диагноз. Печень ни к черту, — сообщил молодой человек.- Запах от него исходил тяжелый и гнилостный.
— Чем занимался этот кузен? — продолжил допрос Хейл.
— Был риелтором, когда не нюхал и не кололся, — хмыкнул Рицци.
— Нужно поискать его через ребят, ведущих учет назначения опиатов в Центре по Контролю и Предотвращению Заболеваний, — пробормотал Стилински, набирая кому-то СМС.- Скажите, мистер Рицци, а камеру в квартире мистера Буера устанавливали вы?
— Привел сотрудников охранной фирмы, они занимались монтажом и наладкой, — покачал головой оборотень.- К нам еще есть вопросы? У мистера Буера встреча через десять минут.
— Один. К нему самому. Вы можете подождать за дверью, — распорядился Стайлз. — Сержант, выключайте камеру и запишите личные данные мистера Рицци.
Дождавшись, когда спутник Дюкалиона покинет лофт, парень произнес на ухо слепому альфе:
— Я могу взять видео с той камеры и из твоего дома, но так, чтобы этого никто кроме нас с тобой не знал?
— Разумеется. Ты же умный мальчик и понимаешь, что это кто-то из моего ближайшего окружения. Керстин, земля ей пухом, была скорее приемной дочерью, чем женой. Арана и Гарсия работали на меня очень давно. Убить супругу злоумышленнику было невыгодно, ведь в таком случае…
— … активы фирмы будут заморожены до конца расследования, — кивнул Стилински.- Как мне заполучить эти записи?
— Информация со всех камер поступает на мой личный сервер. Я дам тебе пароль и скажу, как его найти, — положив руку на плечо агенту, пообещал Дюкалион.
Примечания:
* «‘Til the sidewalk ends and the truth begins» («Пока не заканчивается тротуар и не начинается правда») строка из песни «Shinedown» – «Asking For It».
* СЕС (California Evidence Code – Кодекс Доказательств Штата Калифорния) Раздел 8 Глава 4 Статья 4 § 970 «Привилегия не давать свидетельских показаний против супругов» - нормативный документ, регулирующий супружеские права в судебных вопросах. В большинстве штатов эта привилегия не предоставляется.