ID работы: 5768046

№1!

Джен
Перевод
G
Завершён
66
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 5 Отзывы 20 В сборник Скачать

1.1.1

Настройки текста
Риекан провёл их в загромождённый офис и закрыл дверь, так разделив две неравных группы встревоженных лиц. — Мы только что получили важную информацию от наших ботанских шпионов, — как можно менее эмоционально начал он, понимая, что ситуация тяжёлая. Но Лея не удержалась и перебила: — О Люке? — хотелось уточнить сразу, а не ходить всё вокруг до около. Люк смирно сидел около неё, пока недовольно косящийся на него Хан вытаскивал из угла комнаты стул, а генерал, сидя напротив, демонстрировал свой датапад. — Его ситуация довольно безобидна, в сравнении с другими прогнозами. Кажется, Империя узнала его имя около трёх недель назад. Ботаны отслеживали тег — имя — и высветилось несколько поисков, которые выполнялись по всему ГолоНету — в основном имперскими агентами, но, очевидно, Чёрное Солнце также заинтересовалось. — Чёрное Солнце? Чего хотят эти падальщики? — Того же, что и Империя, — сделав паузу, генерал повернулся к Люку и проницательно воззрился в его лицо, — знать, кто ты. Люк нахмурился. — Я здесь единственный, кто думает, что это немного… перебор? — Командир, вы можете сказать нам, абсолютно уверенно, почему они так заинтересованы в вас? Чем вы занимались в прошлой жизни? — Нет… Ничего, что вы не знаете… — Люк замялся, слегка смутившись своими скудными знаниями о собственном прошлом, — я сам не знаю. То, что казалось обыденным раньше, теперь выглядело узлом паутины странностей. Он рос как совершенно обычный ребёнок из внешнего кольца, на ферме дяди и тёти, заменившими ему родителей. Настоящих родителей он не знал. И это настораживало. С самого детства ему дали понять, что Оуэн и Беру не родные, но имена настоящих родителей не раскрывали. Хоть заботились и, похоже, искренне любили его всю жизнь. Ребёнка без прошлого, попавшего к ним, когда ему не было и года. Даже месяца — почти новорожденный. Оуэн говорил, что Люк — его племянник по линии безымянного брата. И делал вид, что всё в порядке. Люк даже не знал, был ли изначально назван Люком — не было даже документов. А окружающим не было дела — на Татуине, краю мира, люди редко утруждали себя регистрацией рождений и смертей, детских домов не существовало. Одиноких детей либо брали, либо нет. — Сегодня утром, за два часа до того, как был выпущен список «Самые разыскиваемые», — продолжил генерал, — были удалены все ссылки на ваше имя из ГолоНета. На сегодняшний день вас больше не существует, командир Скайуокер. Для Галактики вы снова невиновны. Лея в успокоительном жесте положила руку на руку Люка, но сама нахмурилась сильнее. — Почему? Риекан пожал плечами. — Обычная практика удаления идентификационных записей, особенно из основной базы данных на Корусканте. Мы можем только предположить, что Империя что-то обнаружила, и теперь они хотят быть уверены, что никто другой никогда этого не узнает. Генерал Риекан вздохнул, и у Люка возникло стойкое ощущение, что худшие новости ещё впереди. — Генерал? — надрыв звучал в голосе Леи. Она была ещё неопытной и явно напуганной столкновением с неизвестным и неподвластным. — Совсем недавно мы также получили донесение разведки — ваша поимка теперь личная задача Лорда Вейдера. В настоящее время у него есть флот из двенадцати звёздных разрушителей, двадцати четырёх фрегатов, а также персональные разведчики и поддержка спецслужб, — Риекан не имел привычки заминать плохие новости. — Серьёзно?… Хан даже устыдился своей шутливости. — Я дам вам несколько минут. Люк пришёл в себя и приподнялся, пытаясь задержать уходящего. — Подождите… что там со звёздными разрушителями? — Командер, мы предпримем всё возможное чтобы защитить вас. Здесь вы среди друзей. Вы хороший офицер, и я горжусь, что с вами работал. У Люка возникло чувство, будто он слушал собственный некролог. Генерал закрыл за собой дверь, и в течение нескольких минут Люк, Лея и Хан сидели молча. — Знаете, я проснулся сегодня утром, и моя самая большая проблема заключалась в том, что в душе не было горячей воды, — заметил Люк, чувствуя себя странно спокойным. — О да, — неопределенно сказал Хан, задумавшись. — Ну, ты и так повстанец, а пристрелить повстанца всегда законно… — Хан!… — недоверчиво окрикнула его Лея, всё ещё не желая принимать действительность как данность. — Прости. Открыл рот прежде чем включил мозг. — Двенадцать звёздных разрушителей… — Люк захихикал. Двенадцать звездных разрушителей. Конечно, он всегда знал, что, будучи повстанцем, сам себя приговорил, и сделал всё, чтобы лишиться возможности быть оправданным. Но… двенадцать звёздных разрушителей по одну душу?! — Если я им так нужен, они бы приложили больше усилий, чтоб найти меня раньше, вне зависимости, знали они моё имя или нет… — Согласен, — Хан весело кивнул и, слегка задумавшись, добавил: — Думаешь, империя самодуров сможет достать одного вертлявого повстанца? Лея ощетинилась: — Вы способны говорить что-то путное? — Что? Я просто пытаюсь помочь мальчишке воспрянуть духом, Ваша Светлость! — Раз хотите помочь, лучше выясните, почему имперцы так хотят Люка. — Они извращенцы, леди. Двенадцать Звездных Разрушителей… всё равно когда-нибудь умрёшь. — И тебе не хворать. — Хан!… — Просто посмотри на это с другой стороны, малыш, да ты можешь умереть завтра из-за регулярной неисправности своего крестокрыла… Или женитьбы… на имперском агенте, и не смотрите на меня так, принцесса! — Хорошо, — Люк застыл, кивнув. Вскоре повисло молчание. Вскоре после вскоре датапад хлопнулся об стол, — ненадолго, но Хан показал истинное лицо. Ему тоже было неспокойно. — Мы ИС. — Кто именно? — Ты, я и Чуи. «Известные сообщники». Только что попали в двадцатку, а там и до Люка недалеко. Лея покачала головой, поленившись добавить, что она была в первой десятке второй год. — Так как насчёт реальной проблемы? — Реальная проблема в том, что для Империи мы, — Хан вяло ухмыльнулся, но артистично замахал бластером на своих приятелей, — Двенадцать Разбойников! Люк тоже не удержался: — Посмотри на это с другой стороны, Хан, ты можешь умереть завтра из-за регулярной неисправности на борту Сокола. — Плагиатор хаттов, это не смешно. — Ну, учитывая контекст… — Эй, мелкотня, с Соколом всё в порядке. — В отличии от его владельца. Хан нахмурился. Но не от неуместных и злых подколов Леи — Соло опять сбегал, куда-то в свой датапад, как вдруг что-то переменилось в нём. На лице мужчины заиграла традиционно лукавая и жизнерадостная ухмылка и, как во время ходьбы по коридорам, он был готов преследовать спутников новостями. — Народ, а не так всё и плохо. Мы «Живые». — Знаю, что живые. — Нет же, мы «Только живые»! — Ну, я не вижу среди нас призраков Силы. — Хатт возьми, да кому я это говорю! — Хан, как и в начале утра, недобро зыркнул на Люка. — Ликуйте — нас возьмут только живыми! — Да, ну и что они, думаешь, сделают с нами, когда поймают? — холодно парировал Люк, подняв брови. Он уже не ждал чего-то хорошего от этого дня. — Не знаю… это странно, не так ли? — Хан помрачнел и нахмурился так, что даже забыл поощрить зачатки критического мышления юного приятеля. — А! Я знаю, почему они всё время преследуют тебя! — кореллианца словно осенило, и он принялся тыкать пальцем воздух в направлении бедра Люка, на котором с недавних пор неизменно висел световой меч — Это потому, что ты продолжаешь носить эту вещицу! Лея недобро нахмурилась, но задумалась. — Капитан Соло… возможно, вы правы. Но в таком случае отчего они не преследовали с таким рвением генерала Кеноби? — Ну… наверное, не Кеноби взорвал Звезду Смерти. — Но Бен был полностью обученным джедаем. Конечно… — Послушай, малыш, — Хан слегка смягчился и откинулся назад на спинку стула, — ты только не обижайся, но ты когда-нибудь видел навыки своего Бена на практике? — Да!! — Люк по своему последнему обыкновению оскорбился и вскочил как ошпаренный. — И что же… — это было не похоже на вопрос. Хан уже вовсю потягивался, не настроенный выслушивать дальнейшую болтологию, зная, что бессмысленно расспрашивать помешанного на недавно открытой религии юнца. Тот не то, что не мог сказать — сам постоянно затыкал глотки тем, кто справедливо отзывался о его старом поехавшем бомже. — Я это к тому… — … что, скорее всего, Империя не знала, что генерал Кеноби жив, — Лея неожиданно озвучила его мысли. — Наконец мы на одной волне, слава Силе. — И с каких это пор ты начал верить в Силу? — вызывающе спросил Люк, ожидая воззвать Хана к ответственности как атеиста. Но Хан только отмахнулся. — Я такого не говорил, малыш. Хотя… если б я был Императором… во-первых, я бы устроил огромную вечеринку… — в ответ на недоумевающие взгляды Хан продолжал, — ну, а затем, поскольку дел я уже наворотил, вокруг куча недовольных, а тут некий выскочка объявляет себя джедаем, и эти недовольные вокруг него сплачиваются… то я бы установил трёхдневную рабочую неделю и объявил День межгалактической солидарности Хана Соло. — С выводами поторопился — пууду объелся, — Лея всё ещё пыталась сдержать негодование. Пыталась. Досада взяла верх над ней. Соло мог быть прав. Появление нового джедая действительно могло послужить причиной для сплочения недовольных режимом Империи… раньше Лее не приходилось задумываться об этом, она не считала Люка каким-то особенным. Он был… ну, он был Люком. Но также она не могла игнорировать популярность, которую Скайуокер, несмотря на слишком стремительный успех, некоторую недальновидность и склочность, успел приобрести. На войне он был хорош, непоколебим, способен к лидерству, и, главное, верен и удивительно охотно шёл в бой, не просто направляя войска — идя с воинами бок о бок. В миру с ним было непросто, зато на фронте ему потребовалось меньше года, чтобы заполучить доверие подчинённых и звание командера. Возможно, если Люк проживёт достаточно, он станет великим генералом. Если проживёт. — Скажи мне, что это не лучший контраргумент в твоей заначке, куколка. Люк притворно насупился, не обращая внимания на бесконечную схватку между контрабандистом и принцессой. — Если это только потому, что я учусь на джедая, то всё равно — ну вот зачем натравливать на меня целых двенадцать звёздных разрушителей, двадцать четыре фрегата и вообще ставить всю галактику на уши? Сами себя только дискредитируют… или я и правда настолько страшный? Хан задумался и замер. — Ну и? — спросила Лея, наслаждаясь интеллектуальными терзаниями Соло. — Ну, знаете, господа хорошие, нехорошее дело, когда из ниоткуда появляется некто, таскающий с собой запрещённое оружие в компании опального генерала Войн Клонов, и начинает на всю галактику орать, что он джедай. И да — откуда у вас двоих такая уверенность, что импы не вычислили человечка, уничтожившего самое огромное, самое дорогое аппаратное средство из всех, что когда-либо строила Империя, и теперь выступающего под флагом Восстания? Будь я импом, я бы вообще его убил, — тут же Хан наклонился к Люку, чтобы хлопнуть его по плечу, то ли желая ободрить, то ли намекая на судьбу несчастного насекомого. — Малыш, — продолжил он, слегка потормошив, — взгляни на светлую сторону. Не эту свою, а ситуации. Ну… э-э-э… справлялись раньше, проживём и дальше. Люк поднял глаза с таким выражением, будто ему посоветовали прыгнуть в пасть сарлакка. Хан встал и, подхватив Люка под локоть, пошёл в направлении двери, быстро подмигнув Её Высочеству, отчего та слегка покраснела от возмущения. — Во-первых, я отведу тебя в «регулярно неисправный» Сокол и напою кафом, да так, что ты к концу сеанса будешь валяться посреди коридора вместе с Чуи — в свою каюту я всё равно тебя не пущу. Ну, и доработаем один мой план: если мы придумаем, как передать тебя Империи, забрать обратно, и так раза три, то совсем скоро сможем уйти на заслуженную пенсию…
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.