ID работы: 5774397

Знакомьтесь, мистер Блэк

Джен
PG-13
Завершён
13063
автор
Размер:
358 страниц, 60 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13063 Нравится 4279 Отзывы 4923 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
Должен сказать, за прошедшие с тех пор годы я видел маму крайне редко. Когда бабушка и дедушка решали отправиться к морю — само собой, мы виделись, но, как уже было сказано, вилла достаточно велика, чтобы не встречаться с кем-то, если не желаешь этого. Дядя на удивление хорошо прижился в этом райском местечке. Он нашел неподалеку маггловский спортивный клуб и теперь подвизался там инструктором, и даже прокатил меня — к вящему ужасу мамы и бабушки — на огромном, сверкающем хромированной сталью, ошеломительно пахнущем кожей и бензином рычащем чудовище. Я подумал, что, наверно, это не хуже полета на драконе! (Его тайник я, конечно же, давно нашел. Там был флакончик с серебристым веществом — воспоминаниями, - но я не мог их посмотреть, думосброса у нас в доме не было. Либо был, но так хорошо спрятанный, что я не нашел, попросить же у дедушки не рискнул — сразу стало бы ясно, зачем он мне! Впрочем, дядя понимал, что раздобыть такую вещь вряд ли будет мне по силам, поэтому записал всё почти в таком же блокноте, что и папа. Вразброс, фрагментами, так же, как рассказывал мне теми вечерами, но теперь я мог сличать эти записи и собирать из них цельную картину.) Маме тоже нравилось в этих краях: она занималась любимыми цветами, которые в здешнем климате росли куда лучше, чем у нас на родине, читала, музицировала... Общалась с ближайшими соседями, конечно: это не деревня, но на пляже нет-нет да и столкнешься с кем-то из соседних бунгало, а там — слово за слово, вот и знакомство завязалось. Думаю, соседи считали ее и дядю семейной парой, но тут не принято расспрашивать, набиваться в гости и все в том же роде, а даже если кто-то и попробовал бы, на что нужна волшебная палочка? Словом, мама тоже не скучала. Разве только по мне, но... Я чувствовал, что чем старше становлюсь, тем сильнее отдаляюсь от нее. Она была... да, очень теплой и доброй, и ее больно ранило то, что я не нуждался ни в тепле её, ни в доброте. Мне ближе была прохладная сдержанность бабушки с дедушкой. Впрочем, я объясняю не вполне верно... Да, они умели держать себя в руках и со стороны могли показаться совершенно бесчувственными, но я ведь был в курсе, какой взрыв может последовать по самому ничтожному поводу! Так или иначе, я всегда знал, когда они довольны мной, когда недовольны, они не скупились на похвалы, но за шалости и своеволие мне попадало сполна. Меня никогда не наказывали без причины и никогда не запрещали чего-то, не объяснив, почему так поступают. Нет, не потому, что я «еще мал, вырасту — пойму», а простыми и доступными словами. Наверно, иногда думал я, они очень хорошо запомнили, чем оборачиваются обычные запреты... И вспоминал те слова: «первый внук — первый ребенок». И мой дядя вышел не слишком удачным сыном, по мнению бабушки с дедушкой, потому что его сперва разбаловали, а потом... потом он начал ревновать к моему папе, спокойному и послушному «золотому ребенку». И своими выходками старался привлечь к себе внимание, но ничего не выходило: чем больше он бедокурил, тем больше становилось запретов... И в итоге получилось то, что получилось. Конечно, тогда я не мог сформулировать эти мысли так четко, но уловить суть был вполне способен. Думаю, я не слишком сильно ошибся. А тем временем близилась осень — и первая моя поездка в школу. -Может быть, оставить его на домашнем обучении? - спросила бабушка у дедушки. - Чему его смогут научить в этой школе? Да и в любой другой? -Ты же прекрасно знаешь, дорогая, что в школу едут не за знаниями, а за знакомствами, - ответил он. - Мальчик ведь почти ни с кем не общается, а ему еще предстоит жить во взрослом мире, так что... -Да уж, общался он только с этими кошмарными магглами! - ноздри у бабушки раздувались, как у разъяренного дракона. Ну вот еще, нашла повод злиться: я просто спросил у ребят на берегу, чем это они заняты, а они показали мне, как плавать с ластами и маской! Можно подумать, они меня силком тащили со скалы прыгать... Это я их зазвал, если уж на то пошло, знал же, что точно не расшибусь. -Неправда, дорогая, еще кое с кем из наших родственников, - напомнил дедушка. -Да, дорогой, я помню, на похоронах, года четыре назад, - отозвалась она. Что правда, то правда, ровесников-волшебников я впервые увидел именно в траурной обстановке. И мы не общались, даже имена-то не все назвали, и я не был уверен, что узнаю этих ребят, если встречу их несколько лет спустя. Помню, большинство были перепуганы, а я так и не понял, чего они боялись: покойник — какой-то наш дальний родственник, - лежал смирно, в инфери обращаться не собирался. Большой зал особняка, где прощались с усопшим, был убран траурными лентами, фамильными гербами и венками, пахло чем-то душновато-сладким, все говорили вполголоса или вовсе шепотом, потом распорядитель произнес речь, и гроб отнесли в фамильный склеп, вот и вся церемония. -Вот именно, - сказал дедушка. - Опять же, ему нужно узнать, каково теперь наше... хм... общество, кто правит в нем бал! И, по возможности, непредвзято оценить ситуацию, чего мы с тобой сделать по понятным причинам не можем. -Дорогой, ты же понимаешь, что я спорю только по привычке, - невозмутимо ответила бабушка и посмотрела на меня. - Ты готов к школе? -Конечно, - ответил я. Это было даже любопытно! Как это — уживаться с незнакомцами не день, не два, а целый учебный год? У них свои привычки (наверняка чьи-то покажутся мне неприятными и наоборот), свои манеры... -Вижу, он уже предвкушает путешествие, - негромко сказал дедушка, кивнув на меня. -Да, верно. Но, полагаю, его сложно будет напугать или удивить, - ответила бабушка. - Вот будь он воспитан матерью, ему пришлось бы помучиться, отрываясь от ее... хм... плеча! * Разумеется, всё, положенное по списку, было доставлено нам на дом, и одежду пошили тоже дома. -Н-да, учебники нынче не те, что прежде, - вздохнул дедушка, просмотрев книги, доставленные из магазина. -Я возьму с собой старые? Папины? - попросил я, и он кивнул. Палочку мне покупали не у Олливандера, как было принято, в другом месте, и уж не в последние дни перед отъездом: ведь к рабочему инструменту нужно как следует привыкнуть! Вишнёвое дерево и ус дракона — не самое удачное сочетание для юного волшебника, сказали нам, но если я сумею обуздать палочку, то она будет служить мне верой и правдой. Я не стал спрашивать, каким образом и для чего нужно ее обуздывать — она и без того легла мне в руку, будто всегда была в ней. Вот дедушкина ощущалась тяжелой и холодной, она тянула руку к земле, как его трость, залитая свинцом, а бабушкина, наоборот, жгла пальцы и так и норовила вырваться! А эта словно приросла к ладони... На вокзал меня не провожали: бабушка с дедушкой не слишком-то любили показываться на люди. -Ты помнишь наш родовой девиз? - спросил дедушка на прощание. -Конечно, - ответил я, обняв сперва его, потом бабушку. -Тогда отправляйся, - сказала она, смахнув скупую слезу. -Да, только я... хочу попрощаться с папой. Можно? - попросил я. Они с бабушкой переглянулись, но не возразили, и я поднялся в комнату отца. Он так и смотрел на меня со старой колдографии, которую никак нельзя было снять со стены. В нашей семье все знали эти чары, вот только никто так и не сумел придумать, как от них избавиться! -Я буду по тебе скучать, - сказал я, дотронувшись до снимка. Блокноты я с собой везти не собирался: мало ли, кто может сунуть в них нос в школе! Я и так уже выучил все, что там было написано, наизусть. Дядины записи остались в его тайнике, папины — внутри письменного стола: если за столько лет их никто не нашел, то не обнаружит и впредь. -Нам пора, юный господин, - проскрипел домовик. -Хорошо, - ответил я и протянул ему руку. - Доставь меня в маггловскую часть вокзала. -Господин! -Я просто хочу посмотреть, как это происходит, - сказал я. - Должно быть, любопытное зрелище! Мой багаж ведь уже в поезде? -Конечно, юный господин, - проквакал он, - в вашем купе, но... но... -Я не стану ничего делать, я только посмотрю по сторонам, а ты приглядишь, чтобы со мной ничего не случилось, - терпеливо произнес я, и домовик тяжело вздохнул, крепче взяв меня за руку. Миг — и мы стоим на людной платформе, народу столько, что глаза разбегаются... Вот девятая платформа, а вот и десятая, между ними барьер: бабушка с дедушкой говорили, в него нужно войти, чтобы оказаться на перроне. Было так забавно наблюдать за тем, как то один, то другой, озираясь, выжидает момент, когда на него никто не смотрит, и кидается головой вперед прямо в стену! -Господин насмотрелся? - жалобно спросил домовик, прижимаясь к моей ноге. - Поезд скоро отправится... -Еще не скоро, - ответил я, глядя по сторонам. Смешно, волшебники думают, что их никто не отличит от обычных людей! Это меня не отличат: я одет, как ученик какой-нибудь престижной маггловской школы, я не верчу головой по сторонам, а просто стою и жду... допустим, родителей, отошедших вон к той билетной кассе. Меня вообще сложно заметить в тени у колонны. Вдобавок, при мне нет громадного чемодана и клетки с белой совой, как у этого вот мальчишки моих лет: он уже чуть не плакал, пытаясь понять, как попасть на нужную платформу. Полицейский его прогнал, спешащие пассажиры тем более не желали вникать в то, о чем спрашивает их странный мальчик... -Привет, - сказал я, шагнув на свет из тени возле столба, - первый раз в Хогвартс? -Ой... - только и сказал он. - Да... Только я... -Не знаешь, как попасть на платформу? -Ага... -Надо просто пройти барьер между девятой и десятой платформами. Главное, не бойся в него врезаться. Он посмотрел на меня недоверчиво, видимо, думал, что я решил недобро пошутить. Ну, не желает верить — и не нужно, подумал я и спокойно шагнул сквозь барьер. Как уж он там собирался выкручиваться дальше, меня не особенно заботило. Большой паровоз уже стоял под парами, и я забрался в вагон. -Юный господин еще что-нибудь желает? - спросил домовик. -Спасибо, ничего не нужно, - улыбнулся я. - Передай бабушке и дедушке, что я в поезде, всё в порядке. И что я буду скучать по ним. И по тебе. -Ох, юный господин... - он прослезился, припал к моей руке на прощание и испарился, а я уставился в окно. Но, конечно, побыть в одиночестве мне было не суждено. Вообще-то, я мог запереть дверь и спокойно читать или спать всю дорогу, но помнил о том, что знакомства частенько завязываются еще в поезде. Об этом говорили бабушка с дедушкой и дядя, так что мне оставалось лишь следовать традиции и выжидать — кто же ко мне подсядет? По иронии судьбы это оказался тот самый мальчик с белой совой: громадный чемодан ему помогали тащить двое рыжих ребят постарше, абсолютно одинаковых с виду. -Тут вроде свободно, - пропыхтел один из них и впихнул чемодан в купе. Меня, повторюсь, заметить не так-то просто, если рядом есть хоть какая-то тень, вот они и не заметили. К счастью, их позвали, и они умчались прочь, а попутчик пристроил клетку с недовольной совой на багажную полку (чемодан бы он при всем желании туда не взгромоздил) и со вздохом облегчения сел на лавку. И только теперь заметил меня. -Ой, - сказал он, - я думал, тут свободно... Ничего, что я без разрешения? -Билеты без мест, - пожал я плечами, - так что ты можешь ехать в любом купе. -Ясно, спасибо... - он поерзал, потом спросил: - Это же ты, да? Ну, ты мне подсказал на перроне... Я тебя плохо рассмотрел, а по голосу вроде бы узнал! -Ну да, я. -Я сперва подумал, что ты пошутил, - сказал он. Я так и предполагал. - Потому что ну как так — идти прямо в стенку! Врежусь в нее тележкой, и... В общем, я отвлекся на минуточку, а тебя уже нет... Но потом я увидел, как эти вот двое, которые мне с чемоданом помогли, вошли прямо в стену, и решил рискнуть. И получилось! Кстати, меня Гарри зовут... Я назвался и наконец рассмотрел его лицо как следует. Да, это был он. Один в один лохматый парень с колдографии в комнате дяди, даже очки такие же, каких давным-давно никто не носит. А на лбу красовался знаменитый шрам, похожий на молнию. Поезд вздрогнул и тронулся. Гарри завороженно уставился в окно... * Не успел поезд отойти от платформы, как дверь в купе приоткрылась и внутрь заглянул рыжий мальчик, очень похожий на тех близнецов. -Здесь свободно? - спросил он Гарри. - В других вообще сесть некуда. Гарри кивнул, и рыжий быстро уселся. Он украдкой покосился на Гарри, но тут же отвёл взгляд, делая вид, что его очень интересует пейзаж за окном. -Я Рон, - сказал он наконец. -А я Гарри. Я предпочел промолчать, потому что рыжий (видишь рыжего в поношенной одежде — это наверняка Уизли, говаривала бабушка) очень удачно не обращал на меня внимания, хоть и сидел рядом: его интересовал сосед напротив. -Ты действительно Гарри Поттер? - выпалил вдруг Рон, и сразу стало понятно, что его распирало от желания задать этот вопрос. Ясно, ради этого он и подсел в это купе, хотя в вагоне наверняка хватало свободных мест. Гарри кивнул. -О, а я уж подумал, что это очередная шутка Фреда и Джорджа, - выдохнул Рон. - А у тебя действительно есть… ну, ты знаешь… Гарри показал шрам. -Значит, это сюда... -Да, - подтвердил Гарри. - Но я этого не помню. -Совсем ничего не помнишь? - судя по голосу, Рон надеялся на обратное. - Ну вообще ничего? -Я помню лишь много зелёного света, и всё... Они разговорились, а я слушал и диву давался. О том, что Гарри Поттер, надежда всего волшебного мира, вырос у магглов, я уже знал: даже дядя был в курсе, что ребенка отдали родной тете со стороны матери. Как именно он у них жил (кажется, то, что он донашивал одежду за кузеном и не получал подарков на дни рождения, было меньшим из зол), я тоже слышал: бабушка с дедушкой обсуждали это на повышенных тонах. В итоге они с сожалением сошлись на том, что повлиять на ситуацию никак не могут. Забрать Гарри к нам? Да никогда бы бабушка на это не пошла! Крестник он дядин или нет, все равно — сын магглорожденной от чистокровного, а для нее это едва ли не хуже, чем обычный маггл. (Постичь ее логику я даже не пытался, тем более, она у бабушки менялась по три раза на неделе, и если подгадать нужный момент, можно было выпросить у нее разрешение, скажем, снова поиграть с маггловскими детьми на пляже.) Вдобавок, кто позволил бы это сделать? Дедушка сказал, на доме сигнальные чары, за самим мальчиком тоже следят, и если кто-то из волшебников объявится рядом... Можно было, конечно, отправить домовика — тот похитил бы Гарри прямо из дома, потому как домовикам такие чары не помеха, - но дальше-то что? Прятать его у нас? Так ведь все равно ему придет письмо, он поедет в школу... и расскажет о том, где был всё это время и что видел. Разве что отправить его в другую страну, вон хоть к дяде, но и там могут добраться до обоих... А дядя, как ни крути, был бабушке намного дороже незнакомого мальчишки, пусть и достаточно близкого по крови. Домовика все же посылали разузнать обо всём: он доложил, что обращаются с Поттером неважно и большой любви к нему не испытывают... Но это можно было понять: мало кто обрадуется, если ему на порог подкинут младенца, а уж если семья маггловская, а ребенок — волшебник, добра не жди! Со мной-то в раннем детстве было множество проблем, и это при том, что и мама, и бабушка с дедушкой волшебники, да еще домовик есть, которого можно приставить следить за мной круглостуточно и сводить на нет последствия моих первых магических выбросов... А магглам каково? У него ведь наверняка и документов не было, а в обычном мире без них никуда! Интересно, как выкрутились? И ладно бы это был их собственный любимый ребенок, а то — подкидыш. Ну и что, что племянник? Вдобавок, тетка Гарри к магии относилась неважно, а ее муж и вовсе ни о каком волшебстве слышать не желал, так что жилось Гарри не слишком весело. Конечно, бить его не били (разве что кузен с приятелями, но это дело другое), голодом не морили, на улице на цепи не держали, терпели, как могли. Наверно, счастливы были донельзя, когда он уехал...
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.