ID работы: 5774397

Знакомьтесь, мистер Блэк

Джен
PG-13
Завершён
13063
автор
Размер:
358 страниц, 60 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13063 Нравится 4279 Отзывы 4923 В сборник Скачать

Часть 51

Настройки текста
51. -Где тебя носило? - возмущенно спросил утром Забини. Ну как утром... когда они с Ноттом продрали глаза и обнаружили, что время уже за полдень. Я-то пришел, когда все уже спали: решил — ради того, чтобы полюбоваться восходом с самой высокой башни Хогвартса, стоит пожертвовать парой часов сна. Учитывая, когда восходит солнце в этих широтах зимой, несложно представить, во сколько примерно я вернулся в спальню. -Я был на балу, - сказал я. -Мы тоже, но мы тебя там не видели! Только не говори, будто прятался в этой своей тени, чтобы тебя не заставили танцевать! -Забини, я всегда знал, что ты умный парень, - улыбнулся я. - Так и есть: ты сам всё прекрасно понял. -Иди ты... - обиделся он. -Что, девушки замучили тебя приглашениями? -Не без того, - он довольно ухмыльнулся. -Врёт, - коротко сказал Нотт. - Половину вечера мы с ним болтались возле колонн, а следующую половину я танцевал с Анной Шульц... -Судя по фамилии, из Дурмштранга? -Да, ты ее наверняка помнишь — та брюнетка с двумя косами. -А Забини что делал? -Он куда-то исчез, - пожал плечами Нотт. - А мне было как-то не до того, чтобы за ним следить. Вероятно, он настиг какую-нибудь француженку... или она его, и после этого в Большой зал не вернулся. Там, знаешь, многие прятались по волшебным кустам. -Ага, а профессор Снейп как с цепи сорвался — ловил парочки и штрафовал направо-налево, - проворчал Забини, чем выдал себя с головой. Оценил выражение наших лиц и поспешил оправдаться: - Меня не застукали, я успел смыться прежде, чем он меня рассмотрел! -Девушку бросил, надо полагать? - спросил я. -Ну так ее-то профессор не оштрафует, - фыркнул он. - Я даже извинился перед ней. Дважды. -И сколько оплеух ты получил? -Одну, - честно сказал Забини. - На второй раз я догадался обнять ее покрепче. Очень темпераментные девушки эти француженки, скажу я вам... -Ты, наверно, еще и соврал ей, что учишься как минимум на шестом курсе, - предположил Нотт. -А что такого? Я выгляжу старше своих лет! - блеснул Забини белозубой улыбкой. - Да неважно! Главное, вечеринка удалась... Только Блэк молчит и интригует... но судя по его довольной роже, у него тоже всё прошло замечательно. -Более чем, - согласился я, и на этом разговор увял. Признаюсь, мне было не до любовных переживаний однокурсников, хотя бы потому, что утром, возвращаясь к себе, я столкнулся с профессором Снейпом, и тот выглядел крайне встревоженным. Оказалось, Каркаров имел с ним интересную беседу, сказал, что его беспокоит метка... А что мог предложить ему профессор, кроме как бежать поскорее и подальше? И не факт, что это поможет... -Всё сходится, - сказал он мне. - Лорд где-то поблизости и готовит своё возрождение, ничего иного и предположить нельзя. -А Крауч-младший помогает ему, - кивнул я. - Правда, пока невозможно понять, в чем именно заключается эта помощь, если не считать того, что он дает подсказки Поттеру. -Так он хотя бы не угробится раньше времени... -И достанется Волдеморту целеньким, вы это имеете в виду, сэр? -И это тоже, - мрачно сказал Снейп. - Если бы можно было снять Поттера с соревнований, дисквалифицировать хотя бы, я нашел бы предлог, ручаюсь! Но это невозможно, а потому я даже благодарен Барти: пока он в образе Грюма, Поттер прислушивается к его советам и выживает... Вряд ли бы он принял помощь от меня или даже от вас! -От дяди, полагаю, примет, если потребуется, - сказал я. - Впереди второй этап, а я точно знаю, что Поттер еще не придумал, как открыть золотое яйцо и не оглушить окружающих. В этом случае Барти не сможет подсказать ему напрямую. Перед первым этапом он не называл конкретного заклинания и уж тем более не знал, до чего именно додумается и как именно использует это Поттер. А здесь... -Смешно вышло бы, если бы Поттер так и не сообразил, как обойти дракона, - проворчал Снейп. -Да уж, сэр, обхохочешься, - согласился я. - Однако Барти достаточно хитер. Думаю, он вскоре придумает, как дать совет... Возможно, попытается задействовать меня. -Так вы все-таки общаетесь с ним? -Да, сэр, и это весьма познавательно, - ответил я. - Не беспокойтесь, я крайне осторожен. А вот он... -Что — он? -Пока не могу понять. То ли действительно забывается, то ли проверяет меня. Интересуется моим отношением к Волдеморту. И вспоминает моего отца... - я подумал и добавил: - Почти как вы, сэр. -В каком смысле? - нахмурился Снейп. -Он сказал, что мой отец не был предан Волдеморту. Что он изучал его, но, видимо, отца сгубила самонадеянность, свойственная юности. -Надеюсь, вы учтете ошибку Регулуса? -Разумеется, сэр, - кивнул я. - Я не считаю себя сверхчеловеком и не думаю, что сумею одолеть Волдеморта в одиночку. А если мне захочется сделать ему пакость, я сперва заручусь поддержкой старших. -И на том спасибо, - пробормотал профессор. Видно было, что мои слова его не убедили, но расспрашивать дальше он не стал. Понимал, должно быть, что я не скажу ничего сверх того, о чем уже поведал. Я и сам понимал, что хожу по грани, но чем дальше, тем сильнее мне хотелось переступить черту. Жаль, никак не подворачивалось подходящего случая... До поры до времени. * Лже-Грюма я повстречал в Хогсмиде. Поскольку отправиться домой на каникулы возможности не было (вернее, была, но тогда я пропустил бы массу интересного), поэтому я не отказывался прогуляться хотя бы до деревушки. Обычно компанию мне составлял Нотт, потому что Забини всё увивался вокруг своей француженки и присоединялся к нам далеко не всякий раз. Ну а в тот день и Нотт никуда не пошел, коротко сообщив, что намерен повидаться с чернокосой Анной где-то на башне. Я не стал спрашивать, чем они намерены там заниматься (зная его, я мог бы с изрядной долей уверенности сказать — они станут обсуждать последние веяния темномагической науки, и сам бы не отказался в этом поучаствовать, но не стал навязываться), и отправился на прогулку один. Луну я не приглашал совершенно сознательно, я и виделся-то с ней после бала всего несколько раз... и вовсе не потому, что опасался разрушить то ощущение настоящего волшебства, которое мне удалось создать той ночью, нет. Я просто не хотел, чтобы ее заметили в моей компании: слухи — это одно дело, тем более, дальше Слизерина они не пойдут, а вот наблюдения посторонних — совсем другое... Учитывая то, что я затевал, не следовало бросать на Луну ни тени подозрений. Да, она помогала мне отыскать диадему, но я не посвящал ее в свои планы. Мы учились друг у друга бродить по теням или разбиваться на осколки, но, опять-таки, она не знала, для чего мне это нужно. И не догадывалась даже... во всяком случае, я хотел на это надеяться. Наверно, окажись на ее месте любая другая девушка, она обиделась бы на такое невнимание. Возможно, Луна тоже обиделась в глубине души, но не показывала этого. А я полагал, что лучше уж так, чем оказаться в гуще событий... В том же, что события должны вскорости воспоследовать, я даже не сомневался. В «Три метлы» я заглянул погреться: окрестности Хогсмида весьма живописны, но зима в этом году выдалась холодной. Согревающие чары спасают, конечно, только уютнее от них не становится, и, проблуждав часа два-три среди холмов, на пронизывающем ветру, волей-неволей захочешь вернуться под крышу, к горящему камину и обжигающему чаю. Я отнюдь не неженка, но какой смысл терпеть лишения, если можно этого не делать? Я ведь не в полярной экспедиции, и все радости цивилизации — в шаговой доступности... Правда, открыв дверь, я пожалел, что заглянул туда: в заведении гремел скандал. Поттер с Уизли отчаянно ругались с небезызвестной Ритой Скитер, пронырливой журналисткой, чьи лавры в будущем готовились оспорить братья Криви. Жаль, им еще рано было ходить в Хогсмид, и великолепный материал пропадал на моих глазах! Подумав, я снова вышел на улицу и решил возвращаться в Хогвартс. Уже темнело, похолодало еще сильнее, так что тянуть? -Замерз, Блэк? - окликнули меня сзади. -Вовсе нет, сэр, - ответил я, обернувшись. - Просто задумался. -А что там, драка? - кивнул лже-Грюм на двери «Трех метел». -Пока нет. Он заглянул внутрь, присвистнул, ухмыльнулся и вернулся на улицу. -Ну! - сказал он. - С Ритой связываться — себе дороже! -Вы не поможете Поттеру, сэр? - поинтересовался я. -Нет, не в этот раз, - криво усмехнулся лже-Грюм. - Покамест Рита не касалась его персоны... н-ну, скажем так, едва-едва поковыряла его ноготком, а надкусывать даже не пыталась, вмешиваться смысла не имеет. Она состроит невинную рожицу — соображала бы, как это выглядит с ее-то физиономией и в ее возрасте! - и заявит, что беспристрастно излагала факты. И ведь в самом деле, не подкопаешься, опытная тварь... -Вы имеете в виду то интервью, которое она взяла у Поттера в начале Турнира, сэр? - припомнил я. - Там в самом деле не было ничего крамольного, а что касается домыслов относительно участия четверокурсника... Это не возбраняется, во всяком случае, пока она не пишет откровенной клеветы. Желтая пресса есть желтая пресса... -Вот именно, - лже-Грюм вдруг сгреб меня за плечо и повлек за собой со словами: - Ты же в Хогвартс возвращаешься? Ну так нам по пути... Я не противился, но первым начинать разговор не собирался. Видимо, он это понял, потому что вдруг сказал со смешком: -Ну надо же, какую сенсацию раскопала Рита! -Вы о той статье в «Пророке», сэр? О Хагриде и его... м-м-м... происхождении? -Разумеется, Блэк! -Тоже мне, секрет Полишинеля... - пробормотал я. -Хочешь сказать, что знал об этом? - он сильнее сжал пальцы на моем плече, явно делая вид, что увязает в снегу со своим протезом, а потому опирается на меня. -Достоверно — нет, но догадаться не так уж сложно, - пожал я свободным плечом. - Не всякий день встречаешь людей подобной комплекции. Случаются, конечно, интересные мутации, но в волшебном мире о них подумаешь в последнюю очередь... Тем более, Хагрид сложен вполне гармонично для таких размеров, не обделен силой, а вот мыслит... скажем так, немного наивно для своего возраста. Я даже удивлен тому, что никто прежде не выдвинул такой версии. -Наверно, просто никому в голову не приходило, что волшебник, будучи в своем уме, свяжется с великаншей, - хмыкнул лже-Грюм. Хогсмид остался позади, от Хогвартса же нас отделяло приличное расстояние. Очевидно, он счел, что здесь можно говорить, не опасаясь чужих ушей, потому что спросил: -Что там Поттер, а, Блэк? Не писал крестному насчет второго задания? -Представления не имею, сэр. Если и писал, мне об этом не сообщали. -Вот как... - он замедлил шаг. - Плохо дело... -О чем вы, сэр? -О том, что если он не додумается, что нужно использовать во время испытания, то ему крышка, - сказал лже-Грюм. -Сэр, насколько мне известно, Поттер еще и золотое яйцо не открыл, так откуда бы ему знать.. -Открыл или откроет вот-вот, - перебил он и снова похромал вперед, выпустив меня, к счастью. Не люблю чужих прикосновений. - Добро всегда возвращается сторицей, слыхал о таком, Блэк? -Разумеется, сэр. Вот только это нечасто срабатывает в наши времена. Не в сказке живём. -О, теперь я вижу знаменитый пессимизм Блэков, - ухмыльнулся он. - Слыхал, твой папаша любил говаривать... -Всегда готовься к худшему: так есть шанс приятно удивиться? - припомнил я. -Именно так. Похоже, ты унаследовал этот его подход, а? -Во всяком случае, он меня еще ни разу не подводил, сэр, - ответил я, ибо это было чистой правдой. -Ну-ну... А вот Поттеру повезло — ему именно что ответили добром на добро. -Вот как? -Сказать, кто и как? - покосился на меня лже-Грюм. -Судя по всему, это риторический вопрос, сэр, - улыбнулся я. -Вот наглец... - буркнул он. - Ну так знай: Поттер рассказал о драконах Диггори, а Диггори в ответ сообщил ему, как нужно открывать это клятое яйцо! -Надо же, какой поворот! - искренне восхитился я, стараясь не переигрывать. - А откуда же Поттер узнал о драконах до состязания? -От Хагрида, ясное дело... -То есть Хагрид взял и просто открыл настолько важный секрет всего одному участнику? Пусть даже это мальчик-который-выжил... в очередной раз? - не поверил я. -Ну, вообще-то, он и французской директрисе подсказал, - хмыкнул лже-Грюм, - а уж Каркаров достаточно пронырлив, чтобы подглядеть, что да как. Четырех драконов поблизости от школы спрятать не так уж легко... Словом, один бедняга Диггори оставался в полнейшем неведении, и тут-то Поттер и повел себя, как настоящий герой. Я имею в виду, выдал ему секрет, лишив себя части шансов на победу. -Это ему не слишком повредило, - заметил я. - Вы же дали ему подсказку насчет заклинания. -Ну! Ты уж сравнил демонстрацию драконов с обтекаемым советом... уверен, ему однокурсники понапридумывали идей не хуже! -Значит, Диггори из чувства долга поделился с ним тайной золотого яйца, так? - уточнил я. - Но этого мало, и Поттеру потребуется еще что-то, чтобы пройти следующий этап состязаний? И на этот раз вы ему подсказать не можете? -Вот-вот, Блэк, правильно мыслишь... - лже-Грюм смерил меня взглядом. -Сэр, если вы намекаете на то, что я мог бы ему что-то посоветовать, то вы обратились не по адресу. Мы даже не общаемся, - покачал я головой. - Если он спросит совета у дяди, тот наверняка поможет, но на меня не рассчитывайте. -Я вовсе не на тебя рассчитывал, - пробурчал он, - но кто же знал, что Лонгботтом окажется настолько трусливым? В голове у меня что-то щелкнуло. -Очевидно, подсказка содержится в той книге о средиземноморских растениях? -Вот именно, Блэк... Лонгботтом ее прочитал, конечно, да только я сомневаюсь, будто он выучил всё наизусть. И еще я сомневаюсь в том, чтобы Поттер спросил у него совета, - хмуро ответил лже-Грюм. - Одна надежда на Сириуса! -Будем надеяться, Поттер хотя бы ему задаст вопрос, - вздохнул я. - Хм... Сэр, выходит, вы еще до начала Турнира знали, какие задания ждут участников? -Угу... -Но каким образом вы это выведали? Вы ведь не один из членов жюри, не устроитель... Какие-то тайные методы? -Вроде того... -Только не говорите, будто взяли под Империо Людо Бэгмена или мистера Крауча и выпытали у них все подробности! - воскликнул я, и лже-Грюм заметно переменился в лице. -Помалкивай, Блэк, - сказал он негромко. - Что да как — не твоего ума дело, вот что... -Но постойте, сэр, это становится по-настоящему интересным! - я понимал, что рискую, но упустить такой момент было выше моих сил. - Вы ведь не отлучались из школы, а члены жюри не задерживались в ней... Как же вы сумели провернуть подобную операцию? Или в ней участвовали не только вы один? -Я сказал, Блэк, это тебя не касается! - повторил лже-Грюм, но я продолжал, не слушая: -Или вы знали о том, что Поттер станет участником Турнира, еще до жеребьевки? Воцарилась тишина, только ветер посвистывал в редких деревьях на подступах к Хогвартсу. -Поттера подставили, по вашему утверждению, - продолжил я, - но предположений о том, кто мог это проделать, не было. Вы пытаетесь поймать этого кого-то на живца, сэр? На Поттера? А для того, чтобы крупная рыба понадежнее заглотила крючок, нужно, чтобы он добрался до финала, верно? Именно поэтому вы и стараетесь помочь ему... -Голова у тебя работает, Блэк, совсем как у твоего отца, - каким-то чужим голосом произнес лже-Грюм. - Жаль только, опыта совсем мало... но и так ты почти угадал. Я ждал его движения, а потому опередил его и ничком рухнул в сугроб, пропуская над собой луч заклятия. Ну, мне повезло, это был всего лишь Обливиэйт, а не Авада... А еще мне повезло в том, что вечерние тени давно сгустились настолько, что и без моих умений ловкий человек мог легко укрыться в них. Ну а меня найти и вовсе не представлялось возможным. Возможно, будь у лже-Грюма волшебный глаз, он и сумел бы различить меня, но увы — тот давно красовался в двери профессора Снейпа. -Где ты, Блэк? - лже-Грюм озирался, тяжело дыша. - Куда ты подевался? Я же чую, ты где-то рядом! «Я даже ближе, чем ты думаешь», - подумал я, но промолчал, разумеется. В мои планы никак не входило открытое противостояние с взрослым и опасным волшебником. Вместо ответа я постарался сменить позицию и укрылся за большим валуном, а уже оттуда сказал: -Я слышал, Каркаров сказал — метка потемнела! Значит, повелитель совсем рядом, верно? -Что ты несешь, Блэк?! -Это как получится, - отозвался я. - Может быть, смерть, а может — помощь... -Покажись! -Сперва бросьте палочку. -Не зли меня, Блэк! - он озирался, тяжело дыша, и продолжаться это могло еще долго. - Ты доиграешься! Я вполне мог уйти в замок, благо теней хватало, и оставить его здесь, но... тогда операцию можно было считать проваленной. Больше он меня к себе не подпустит, а значит, я не услышу даже намека на планы Волдеморта... -Это вы доиграетесь, - ответил я. - Как думаете, Дамблдор еще не раскусил вас? -Что ты, Мерлин подери, несешь? -Абсолютную чушь, - я негромко засмеялся. - Мне вдруг показалось, что под личиной Аластора Грюма прячется кто-то другой. -Блэк, ты, часом, огневиски не угостился?.. - так же тихо ответил он. Палочку, правда, не опустил. -Не злоупотребляю, - отозвался я. - И вам не рекомендую перебарщивать с оборотным зельем, у него крайне неприятные побочные эффекты, мистер Крауч... младший. На этот раз тишина казалась не просто мертвой, каменной, даже ветер стих. Хотя, возможно, у меня просто разыгралось воображение. -Что ты сказал? - тихо спросил лже-Грюм. -Я не спрашивал, я назвал вас по имени, - ответил я. - Возвращайтесь в замок, сэр. Я приду следом и загляну к вам, как обычно, чтобы поговорить перед сном... Думаю, нам обоим найдется, чем поделиться, не так ли? -Блэк... -Если я до сих пор ничего не сказал Дамблдору, полагаете, побегу к нему прямо сейчас? И он мне поверит? - я снова не удержался от смеха. - Полно вам! Что до моей родни, то дедушка в курсе всего... и не рекомендую вам пытаться как-либо навредить мне. Это, в конце концов, в ваших интересах! На этом я предпочел прервать беседу и уйти подальше, пока лже-Грюм топтался на месте, выискивая взглядом признаки движения вокруг. Только оказавшись вне поля его зрения, я смог выдохнуть с облегчением. Несколько преждевременно, конечно: мне еще предстоял вечерний визит. И откладывать его было никак нельзя, неизвестно, что может надумать за ночь Барти Крауч: может, схватит Поттера да и улетучится, не дожидаясь финала Турнира, ищи их... О нет, это был мой собственный Турнир. И я намеревался стать чемпионом, чего бы мне это ни стоило!
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.