ID работы: 5775122

Black Converse

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
19 страниц, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
73 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник Скачать

Chapter 1

Настройки текста
Лорен открыла скрипучую дверь настолько тихо, насколько было возможно. Именно сейчас она вспомнила свою вечную привычку шуметь при входе. Камила ненавидела шум. Пока она сама его не издавала, как поняла Лорен. Прежде, чем она смогла бы ступить внутрь, её ноздри наполнились прожигающим легкие запахом сигаретного дыма. У девушки не заняло и секунды, чтобы заметить Камилу на их общем матрасе с наполовину законченной сигаретой в потрескавшихся губах, и практически пустую пачку, лежащую на полу, но Камила со своего места на диване могла легко её достать. Кареглазая даже не удосужилась взглянуть на Лорен, продолжая слепо пялиться в стену, так что девушка и не поздоровалась. Она знала, что это, наверняка, разозлит Камилу, но проигнорировала приглушенный голос в своей голове, который твердил о последствиях этого, пока шла к маленькому окну, и, не удивительно, что закрытому. Камила никогда не открывает его во время курения, но Лорен просто мирится с этим и не задает вопросы. ―Я думала, что ты бросишь. Камила издала смешок, который попал и исчез из ушей обеих быстрее, чем слова Лорен. Лорен знает, это то, что Камила любит делать, когда они разговаривают (что происходит нечасто, потому что Лорен обычно старается избегать разговоров), Камила любит слушать Лорен, а затем молчать, не отвечать, пока девушка не потеряет всякую надежду на ответ. И только потом она выскажется. Три тихих минуты спустя, за которые Лорен в очередной раз потеряла надежду услышать хоть слово от курящей девушки, и хриплый голос Камилы заполнил задымленную комнату. ―Мне похер на то, что ты пытаешься бросить курить. ― сказала кареглазая, её слова сопровождались смехом, но все еще звучали ядовито, что заставило Лорен слегка вздрогнуть. ―Как факт, ― продолжала Камила, будто за эти три минуты она полностью продумала свою речь. ―Я не должна делать то, что ты просишь. ― сказала она сквозь зубы, выпуская наружу дым. ― Прекратила ли ты носить эти порванные конверсы, когда я попросила тебя? ― Камила задала риторический вопрос, который заставил Лорен взглянуть вниз на свою обувь – черные конверсы, которые она носила с… Бог знает, с какого дня. Людям не нужно спрашивать или смотреть на крошечную однокомнатную квартиру Лорен и Камилы, чтобы понять, что девушки бедные; всего-то нужно взглянуть на черные конверсы Лорен. ―Мы не можем позволить себе новую пару. ― сказала зеленоглазая, будто это было самой очевидной вещью, и так и было. Но Лорен знала, что Камила ненавидела, когда она говорит в таком тоне, будто знала то, чего не знает Камила. ―И снова, мне похер. ― выплюнула она, вставая с матраса и подходя ближе к другой девушке, которая сделала шаг назад. Карие глаза проследили по руке Лорен, и она грубо схватила её, опустив взгляд на кончики пальцев. ― Перестала ли ты кусать ногти, когда я тебя попросила? ― она снова задала риторический вопрос, переведя взгляд с обгрызанных ногтей, покрытых тонким слоем крови, на изумрудные глаза, но уже более громким голосом. ―Ты начала делать это, когда внезапно бросила курить! Бросила и попросила меня сделать то же самое! Неважно, Лорен. Кем ты себя возомнила? Ты не в том положении, чтобы говорить мне, что мне, блять, делать с моей сраной жизнью, и мне насрать на то, что мой способ жизни вредит внезапно изменившемуся твоему. ― выкрикнула Камила с такой ненавистью в голосе, что Лорен захотелось сжаться в углу и умереть. Обычно сигареты успокаивают человека. Но не Камилу. Мало что могло успокоить вспыльчивую девушку. ―Ты думаешь, что можешь бросить? Ты пиздецки слабая, если не понимаешь. ― с этими словами Камила повернулась в сторону кровати, сканируя пол глазами, пока не нашла то, что искала. Она наклонилась и подняла практически пустую пачку сигарет. Кареглазая кинула её в Лорен, которая рефлекторно поймала её и посмотрела на предмет с легким страхом в глазах. ―Перестань мучить себя. ― добавила Камила, прежде чем выбросить свою сигарету на пол и наступить на неё, утратив заботу об эстетичности. Лорен потребовалось не более минуты, чтобы принять решение больше не мучить себя. – Когда Лорен встала со своей жалкой позиции на диване, окруженная сигаретным дымом, но уже благодаря самой себе, то увидела Камилу, в левой руке которой наполовину выпитая банка кока-колы, а сама она прислонилась к маленькому столу в кухне, тихо напевая неизвестную песню с меланхоличной мелодией. ―Я в душ. ― объявила зеленоглазая. Комната все еще была освещена слабым дневным светом, который, казалось, отказывался исчезать, даже несмотря на относительно поздний час. ―Хорошо, ― сказала Камила, поставив банку сладкого напитка на стойку и проследовав за зеленоглазой в крошечную ванную. Лорен не была удивлена. Они часто принимают душ вместе, чтобы сэкономить воду. Камила сбросила свою одежду на пол, оставаясь полностью обнаженной. Она подняла взгляд на другую девушку, которая все еще стояла в одежде. ―Давай. ― она подошла к Лорен, слегка оттянув ей кофту, прежде чем зайти в кабинку, включить воду и встать под тонкие струи воды, чтобы намочить себя с головы до ног. Лорен начала раздеваться, немного замедлившись, когда снимала толстовку и оголила большие шрамы на своей спине. Камила видела их раньше, много раз, но её это не волновало так сильно, чтобы спросить, она просто решила, что эти шрамы у девушки еще с того времени, когда та жила на улицах. И это еще одна вещь, о которой Камила не волнуется и не спрашивает. Лорен сняла с себя всю одежду и зашла в кабинку, которая была слишком мала для двух человек. Камила отошла назад, чтобы дать другой девушке постоять под струями воды некоторое время. Лорен позволила своим зеленым глазам закрыться, когда почувствовала теплую воду на своем теле. Она провела рукой по волосам, долго выдыхая, прежде чем вновь открыть глаза. Зеленые моментально встретились с карими, что осматривали её в упор, и девушка сделала шаг назад, чтобы позволить загорелой девушке встать под воду. Обе девушки следили друг за другом, их зрение было немного расплывчатым из-за воды, что стекала по лицам. Лорен перевела взгляд на тело Камилы. Она осторожно дотянулась до неё и нежно провела пальцами по руке, но кареглазая отмахнула руку, что заставило Лорен немного расстроиться. ―Не трогай меня. ― прошипела Камила. Это будет ложь, если сказать, что девушки никогда не трогали друг друга. Потому что они трогали. Они делали даже больше, чем просто касались друг друга. Много раз. Пока Камила решила не прекратить все и начать вести себя так, будто ничего не было, продолжая отказывать другой девушке. И Лорен никогда не смела задавать ей вопросы насчет этого. Она также не смела задавать ей вопросы о чем-то другом. Не тогда, когда речь идет о Камиле. Зеленоглазая только опустила взгляд на свои ноги, когда рука Камилы соприкоснулась с её лицом, сильно, её щека покраснела и заныла от боли. ―Никогда этого не делай. ― выплюнула Камила, не сводя взгляда с лица Лорен, которая все еще смотрела в пол. Кареглазая выключила воду и голая вышла из ванной, собирая по пути свои вещи, и оставила обнаженную, покрасневшую и расстроенную Лорен замерзать. - Лорен забралась на среднего размера кровать. Её было достаточно для одного человека, но едва ли для двух. И так можно было описать каждую вещь в их квартире. Всегда было легко забыть, насколько холодно в маленькой комнате ночью, пока днем такая погода терпима. Камила всегда находит возможность пожаловаться на недостаток денег для починки обогревателя, но это беспокоило их обеих, поэтому они решили найти более доступное решение проблемы и узнали, что тела друг друга передают достаточно тепла. Обычно Лорен с радостью обнимает Камилу, не давая ей замерзнуть и убеждаясь, что та уснет, прежде чем сама поддастся своей усталости. Но сегодня, несмотря на ноющую щеку, воспоминание о жестоком поведении Камилы продолжало преследовать её. Это не первый раз, когда кареглазая её ударила, но в этот раз было слишком. Поэтому, когда другая девушка легла на свою половину кровати, Лорен продолжала держать дистанцию. Камила быстро заметила необычное поведение тихой девушки, так как привыкла, что руки Лорен крепко обнимают её каждую ночь. Она была слишком уставшей и замерзла, чтобы волноваться о причинах такого поведения и просто подвинулась ближе к телу девушки. ―Оберни свои руки вокруг меня. ― сказала кареглазая холодным, как погода за окном, голосом. Но Лорен и мускулом не двинула, что заставило Камилу приподнять голову с подушки и посмотреть в лицо девушки. ―Лорен, я замерзла, обними меня. ― повторила она, но уже более твердо, чтобы зеленоглазая точно услышала. ―Ты сказала не трогать тебя. ― тихо сказала Лорен, не отводя взгляда с потолка. Камила выпустила еще один её хриплый смешок. Это еще одна вещь, которую она любила делать, чтобы заставить Лорен почувствовать себя глупо. ―Серьезно, Лорен? Ты, блять, серьезно? ― спросила она, опираясь на локоть, чтобы смотреть на девушку, все еще пытающуюся избегать её взгляда. ―Похер. ― сказала Камила, понемногу теряя терпение. Она встала с кровати, а Лорен позволила себе следить за девушкой, которая сейчас ходила взад и вперед по маленькой квартире. Лорен знала лучше всех, что любое слово может разозлить её еще больше. Она прижала одеяло ближе к груди и закрыла глаза в попытке уснуть и отпустить этот день. Но Камиле этого не хотелось, она вернулась на кровать, сдергивая одеяло с Лорен, прежде чем забраться на неё сверху. Она могла чувствовать слегка напряженное от резких действий тело девушки под собой, и зеленоглазая наконец посмотрела Камиле в глаза и увидела в них только ярость и разные эмоции. ―Это то, что ты хочешь, Лорен? ― прошипела она, поднося руки к штанам Лорен, отчего у девушки воздух застрял в горле. Когда Лорен ничего не ответила, Камила прижалась своими губами к чужим, грубо целуя. Даже практически болезненно, но Лорен в этом отчаянно нуждалась. Камила на вкус, как сигареты, но все еще сладкая, так же, как и её запах. Кареглазая спустила штаны Лорен по ногам вместе с нижним бельем – у неё нет времени на прелюдии. Её ноги раздвигали бедра Лорен, груди прижимались друг к другу, пока они целовались, и Камила проскользнула своей рукой между их телами, прямо к центру зеленоглазой, снова не тратя времени, и ввела в неё два пальца. Лорен выдохнула в губы Камилы, дернув бедрами навстречу руке. Камила оторвалась от губ девушки, чувствуя головокружение от нехватки кислорода. Кареглазая быстро и беспощадно толкалась пальцами в Лорен, слушая приглушенные бормотания собственного имени, выходящие из полных губ между тяжелыми выдохами. Зеленоглазая быстро достигла своего апогея и закрыла глаза, когда её спина выгнулась, выпуская несколько стонов. Камила слезла с девушки, которая все еще тяжело дышала с закрытыми глазами. Она подвинулась ближе к Лорен, накрывая их обеих одеялом. ― Оберни свои руки вокруг меня. ― сказала ей Камила, теперь её голос намного холоднее, чем температура тела зеленоглазой. И Лорен обняла. А Камила уснула, окруженная теплотой, так же, как и каждую ночь. - Но кто мы? Что это значит для тебя? Что заставляет тебя так себя вести? Что это: страсть, желание, потребность, отчаяние, скука, любовь? Я знаю, что нужна тебе. Я не уверена, что это лучшее для меня место, чтобы искать то, в чем я нуждаюсь. Ты токсична, но я настолько привыкла быть отравленной, что это ощущается как дом. Лорен проснулась, когда вес с матраса исчез. Она открыла глаза, но ничего не увидела. Слабый свет раннего рассвета не способен достаточно осветить крошечную квартиру через маленькое окно, поэтому Лорен потребовалось несколько минут, чтобы заметить Камилу, прислоненную к кухонной стойке, пьющую ту же колу, что и прошлым днем. Еще одна привычка Камилы – она просыпалась рано. И она никогда не делала этого тихо, так что зеленоглазая тоже привыкла к этому. Вначале Лорен раздражалась, но в какой-то момент её биологические часы приспособились к ранним подъемам, и, нравилось ей или нет, она тоже просыпалась в это время. Медленно, пока комната становилась все светлее, воспоминания прошлой ночи возвращались к Лорен. После нескольких часов сна ничего не имело смысла, и все, что сбивало её с толку вчера, казалось, беспокоило сейчас еще больше, а время шло, отдаляя зеленоглазую от вчерашних событий. ―Утра. ― пробубнила Лорен, когда Камила заметила её взгляд. Кареглазая промолчала, делая еще один глоток напитка. Лорен медленно поднялась, не желая потерять баланс или почувствовать головокружение от резких движений. Она осторожно подошла к другой девушке. ―Хочешь немного? ― Камила отодвинула банку от своих губ, предлагая её Лорен. Зеленоглазая кивнула, внезапно ощутив сухость в горле. Она забрала напиток из рук Камилы и поднесла к собственным губам, делая маленький глоток, и, прежде чем отпустить банку, она заметила, что Камила её внимательно рассматривает. Решив, что это единственная и лучшая возможность узнать, что значила вчерашняя ночь, она глубоко вздохнула, бегая глазами от карих орбит до розовых, потрескавшихся губ. Одним резким движением она соединила их губы в довольно нежном поцелуе. Лорен застала Камилу врасплох. Кареглазая позволяла губам Лорен двигаться напротив её одну или две секунды, прежде чем грубо оттолкнула девушку. ―Что ты делаешь?! ― толчок вынудил Лорен потерять равновесие, споткнуться и пролить на свою черную футболку остатки кока-колы. Она положила пустую банку на кухонную стойку, хватая подол своей рубашки, чтобы хорошо её рассмотреть. ―Я… я просто… ―Что, Лорен? Ты думала, что мои вчерашние касания к тебе дают тебе право трогать меня? ― прошипела Камила, обрывая предложение смущенной девушки. ―Они не дают! Это ничего не значило! ― с этими словами от самой громкой из девушек, Лорен опустила взгляд на ноги. Это была уже обычная вещь, которую делала Лорен, когда Камила заставляла её чувствовать себя тупой, что случалось частенько. Смотреть в карие глаза – иногда слишком для Лорен. Камила ненавидела, когда девушка опускала свои глаза в пол, как маленький ребенок. ―Это значило. ― еле слышно пробубнила Лорен, но эти слова не прошли мимо ушей другой девушки, которая выпустила хриплый смешок. ―Нет, не значило, ― ответила Камила в этот раз быстро. ― Ты ничего не значишь. Мы ничего не значим. Ничего. Мы даже не друзья. Тебе так сложно это понять? Лорен было нечего сказать, снова. Это обычное явление при разговорах с Камилой. Она всегда оставляла её без слов. Но здесь есть и другое – когда есть что-то, что Лорен сложно понять, она бросает это. Странно, но до этого момента она считала, что понимала Камилу. Она знала каждую мелочь о девушке, которая жила с ней в этой маленькой квартире уже долгое время, и продолжала узнавать новое каждый день. Возможно, в какой-то степени она понимала Камилу, но затруднялась понять, что происходит между ними. Поэтому Лорен кивнула. ―Я не понимаю. ― Камила слегка приподняла бровь на заявление девушки, наблюдая, как она прошла к кровати, поднимая на пути свои черные конверсы. Она села на край матраса и начала надевать порванные кроссовки. ―Что ты делаешь? ― спросила Камила с очевидной паникой в голосе. ―Ухожу. ― тихо ответила Лорен, избегая взгляда второй девушки, когда она встала и направилась к скрипучей двери. Камила сделала несколько быстрых, больших шагов, чтобы заблокировать проход. ―Какого хрена, что за гребаные шутки? ― паника в её голосе усилилась, она хмурила брови, когда отталкивала Лорен, пытающуюся пройти мимо. ―Ты никуда не идешь. Ты не можешь просто уйти! ― Лорен, как обычно, нечего было сказать, но она не остановила попытки дойти до выхода. ― Ты не можешь оставить меня! Как я должна выживать здесь сама? ― зеленоглазая сглотнула, все еще стараясь избегать умоляющего взгляда Камилы. ―Черт возьми, посмотри на меня! ― выкрикнула она, а её глаза начали наполняться слезами. ―Отпусти меня. ― выпалила Лорен, пытаясь игнорировать мольбы брюнетки. Ей хотелось только выбраться из этой крошечной квартирки. Оставить Камилу за закрытой дверью. Ну, это то, что она говорила сама себе. Камила застыла, что дало зеленоглазой возможность обойти плачущую девушку и, наконец, дойти до двери. ―Ты чертова сука, Лорен. Тебе плевать на всех, кроме себя. Лорен услышала шипение Камилы, когда открыла дверь настолько тихо, насколько было возможно, потому что девушка ненавидела громкие звуки, пока сама их не издавала. Она вышла на улицу из бедной однокомнатной квартиры, одетая в черную футболку, мокрую от кока-колы, и черные конверсы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.