Lose Yourself

Перевод
NC-17
В процессе
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 86 страниц, 18 414 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник

FRIDAY 21:56

Настройки
В комнате жарко, полно потных тел и запаха алкоголя. Смесь из разных напитков, разлитых на полу, липнет к моей обуви. Позволяю своим пальцам погладить край прозрачного пластикового стаканчика, наполовину наполненного вином. У меня слегка кружится голова и мне приходится из сил стараться сосредоточить свои мысли. Пытаюсь притормозить. Прошло много времени, с тех пор, как я пила в последний раз. И это гребаное состояние обрушивается на меня быстрее, чем следовало бы. Если я не остановлюсь, то вероятно, закончу тем, что поцелую какого-нибудь незнакомца. Или еще хуже. Поцелую Криса. Вильде натыкается на меня. Ее машущие руки опрокидывают мой стаканчик и вино проливается на меня. Смотрю сначала на нее, потом вниз на свой топ. Вино пропитывается и белый материал становится полупрозрачным. Вильде наклоняется вперед, хихикая мне в ухо. — Эва, я думаю, Вильям хочет заняться со мной сексом, — говорит она. Слегка отталкиваю Вильде назад за плечи, придерживая ее. — Ты уверенна, что тебе следует это делать? — Я ждала этого несколько месяцев! У тебя осталось еще вино? Я немного нервничаю. Я вздыхаю, глядя на пьяную девушку, протягивая ей свой напиток. — Вот, садись. — Эва, куда ты идешь? У тебя есть презервативы? Провожу рукой по волосам, вздыхая при виде беспорядка, в котором находится девушка прямо передо мной. — Просто оставайся тут, хорошо? Никуда не уходи. Я скоро вернусь. Сочувствую ли я Вильде? Да. Когда-то я была ею. Позволю ли я ей совершить огромную ошибку — трахнуться с каким-нибудь третьекурсником, будучи пьяной? Нет. Когда я совершала ошибки, мне некому было помочь. Я знаю, что ей действительно нравится этот Вильям. Но, я не позволю этому случиться, когда она в таком состоянии. И он не должен этого делать. Я должна сказать, ему спасибо, что он остановился. Не хочу оставлять ее, но я не могу присматривать за ней и искать Вильяма одновременно. Где Нура, когда она так нужна? Небольшая помощь была бы не лишней. Оглядываюсь в поисках Криса. Я должна спросить его: кто такой Вильям, где он и почему пытается заняться сексом с девушкой, которая не может дать ему трезвое согласие. Просто думая об этом, я расстраиваюсь все больше. Я также хочу найти ванную комнату, чтобы вытереться. Мой топ неудобно облегает грудь, да и к тому же от меня ужасно пахнет вином. Голос сзади шепчет мне на ухо, щекоча меня дыханием. — Привет, красавица. Я оборачиваюсь. — Крис. — Куда направляешься, сладкая? — Вообще-то, я искала тебя. Он улыбается на это. — О, правда? Я тоже тебя искал. Моя комната наверху, мы можем… — Крис, — перебиваю я его. — Да? — улыбка на его губах исчезает. Его подвыпивший взгляд перестает блуждать. Впервые, он по-настоящему смотрит на меня без нахального мальчишеского выражения в глазах. — Ты в порядке? Черт, ты плачешь? Твоя одежда промокла. Я хмурюсь, смаргиваю влагу, которая образовалась в моих глазах. Это не слезы. Просто стресс от необходимости убедиться, что с Вильде ничего плохого не случится. — Я не плачу. Это просто… Он хмурится, потирая кончиками пальцем виски. — Что происходит? — спросил он меня. — Ты можешь сказать своему другу Вильяму, чтобы он перестал пытаться заняться сексом с Вильде? — Вильде? Та пьяная девушка из твоего автобуса? — спрашивает он. — Ты выглядишь взволнованной, иди возьми газировку. — Я не в автобусе и не собираюсь присоединяться. Крис выглядит слегка смущенным. — Хорошо…? — говорит он, наклоняясь вперед. — Почему нет? — Потому что это просто… — оборвала я себя. — Перестань пытаться сменить тему. Где Вильям? — Зачем разговаривать с Вильямом, когда у тебя есть я? — Потому что я должна сказать ему, чтобы он прекратил издеваться над пьяными девушками. — Пользуешься преимуществом? Наш разговор прерывается тем, что кто-то входит в коридор. Это друг Криса, с челкой, тот, что повыше. — Черт! Крис, какую-то девчонку только что вырвало прямо на меня. — Что? Кто? — Вся моя рубашка в крови или в какой-то красной дряни, — стонет он. — Я собираюсь прибраться, тебе лучше выгнать ту блондинку, она чертовски сумасшедшая. Я смотрю на Криса, который закатывает глаза. — Драма, — вздыхает он. Мы возвращаемся в гостиную, где блондинка лежит лицом вниз в собственной блевотине. Вокруг нее стоят люди, но никто не помогает. Это Вильде. — Двигайся, — говорит Крис, проталкивая мимо наблюдающих людей. Я следую за ним. Я хватаю Вильде за одну руку, в то время, как Крис обхватывает ее за талию, помогая подняться с пола. Она не может самостоятельно стоять, и в конце концов полулежит у меня на коленях на диване. — Она жива ведь? — спрашивает Крис. Убираю пару прилипших прядей волос с ее лица. Ее лицо бледное, а глаза пустые. Мне не следовало давать ей свой напиток. Вильде кашляет. — Жива.
39 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник