Lose Yourself

Перевод
NC-17
В процессе
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 86 страниц, 18 414 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник

THURSDAY 16:03

Настройки
Я собираюсь идти домой, когда Нура подходит ко мне за пределами класса. — Хочешь пойти ко мне и сделать домашнее задание по испанскому? — Как ты узнала, что мне нужна помощь? Она тихо смеется, соединяя наши руки вместе. — Я видела, как ты час пялила в стену. Сомневаюсь, что ты хоть что-то сделала. — Не могла сосредоточиться… — Из-за Криса? — спрашивает Нура, ее обычно веселый тон мгновенно становиться серьезным. Я бросаю на нее взгляд. Не хочу беспокоить ее этим. Она всегда старается держаться подальше от дискуссий о парнях. — Он избегает меня. — Когда вы в последний раз разговаривали с ним? Я перекидываю рюкзак через плечо, и мы начинаем идти. — Неделю назад. — Может быть, он просто пытается вести себя круто. Разве не так поступают парни? — спрашивает она. Когда мы заворачиваем за угол, я слышу свистящий звук. Нура останавливается как вкопанная, потянув меня за руку назад. — Это они. Я прищуриваюсь в том направлении, куда она смотрит. За зданием школы стоит группа людей, окруженных сигаретным дымом. Крис там. Я ловлю его взгляд всего на секунду, но он быстро отводит взгляд и притворяется, что не заметил меня. Вильям, с другой стороны, не перестает пялиться на нас. — Я должна пойти туда, должна поговорить с ним. Нура расширяет глаза от того, что я говорю. Затем она переходит в режим полной паники. — Нет, не делай этого. Мы действительно не должны туда идти. Давай просто пойдем домой. — Просто подожди меня здесь, хорошо? — Эва, не надо. Я стряхиваю ее руки со своей руки и слышу, как она вздыхает позади меня. Подходя к парням, я делаю самое храброе лицо. Крис щелчком выбрасывает сигарету, все еще притворяясь, что не видит меня. — Крис? Мы можем поговорить? Мне практически приходится умолять его о внимании. Это заставляет меня чувствовать себя такой слабой. Как будто я одна из отчаявшихся девушек, одетых в одну из его дурацких толстовок с надписью означающую «секс на одну ночь». Он поворачивается, небрежно проведя рукой по волосам. Затем он, наконец, смотрит мне в глаза. Его взгляд пуст. — Сейчас не самое подходящее время. — Когда подходящее время? Он прикусывает нижнюю губу. — Не сейчас. Я напишу тебе. Я слышу, как его друзья посмеиваются и переговариваются между собой. Крис и Вильям обмениваются взглядами. Затем он делает еще одну затяжку сигаретой, поднимает голову и выпускает дым в воздух. Именно тогда я понимаю, что он снова игнорирует меня. — Не утруждай себя, Дерьмистад, — бормочу я себе под нос. Под подошвами моих ног горит огонь, когда я возвращаюсь туда, где меня ждет Нура. Я в ярости. Хочу убраться как можно дальше от этого пенетратора. Нура почти бежит трусцой за мной, чтобы не отставать от моего темпа. — Кем он себя возомнил? Не могу поверить, что я снова попала в ловушку долбоеба. Конечно, к этому моменту я должна была бы знать лучше. — Эва, подожди, — невысокая блондинка вытягивает руку передо мной, чтобы я остановилась. Она грустно улыбается мне. — Не позволяй ему причинить тебе боль. Он того не стоит. — Он не может, — говорю я. — Нет, если я сначала задену его чувства.
39 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник