Lose Yourself

Перевод
NC-17
В процессе
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 86 страниц, 18 414 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 0 Отзывы 10 В сборник

MONDAY 13:34

Настройки
— Как у тебя дела? — спрашивает Нура, обнимая меня. — Ты сегодня выглядишь очень подавленной. День проходит так медленно. И каждая секунда причиняет боль. Я просто хочу пойти домой и забыться во сне. Впасть в спячку. Выйти через пять лет. Сменить имя. Остричь волосы. Я пожимаю плечами. — Думаю, все в порядке. Я пыталась вести себя нормально, сдерживая все эмоции. Как будто мне все равно. Это не меняет того факта, что я вижу, как люди смотрят и указывают. Я слышала шепот за своей спиной. Это повсюду. В классе и в коридоре, за обедом и на школьном дворе. Я не могу избежать этого. Вильде присоединяется к нам на скамейке возле школы, как только заканчивается урок. — Привет, девчонки. Эва, ты в порядке? Комок в моем горле продолжает расти, поэтому я просто киваю ей. Я попросила их встретиться со мной здесь, потому что мне нужно кое в чем признаться. Я боюсь, что они смотрят на меня по-другому. — Ты хотела нам что-то сказать, — начинает Нура, вопросительно глядя на меня. Слова просто слетают с моих губ. — Я думаю, что я переспала с Крисом. У Вильде отвисает челюсть. — Ты спала с Крисом? Эва! Я расширяю глаза от того, как громко она себя ведет, жестикулируя. Чтобы она говорила потише, прикладываю палец к губам. — Может быть. Я не могу вспомнить. — Если бы Крис занимался с тобой сексом, ты бы знала это. Я слышала, что он действительно хорош. — Я была слишком пьяна. Я понятия не имею, что произошло. Нура скрещивает руки на груди. Выражение ее лица из шокированного сменилось отвращением. — Это изнасилование. — Крис, может, и долбоеб, но он не насильник, — говорит Вильде. — Почему ты защищаешь его? — спрашивает Нура, хмуро глядя на Вильде. — Если он занимался с ней сексом без согласия, он насильник. — Я не помню, что произошло. Все, что я знаю наверняка, это то, что я проснулась с ним рядом в его толстовке. Вот и все. Кстати, о дьяволе. Крис и Вильям идут через школьный двор к машинам, припаркованным на обочине улицы. Крис бросает быстрый взгляд в нашу сторону, прежде чем сесть в одну из машин. — Спроси его, — говорит Вильде, подталкивая меня локтем. — Я не могу этого сделать. — Почему нет? Потому что я боюсь ответа. Я не могу поверить, что опустилась настолько низко, чтобы спать с кем-то, кто ведет себя как мудак и после этого позорит меня как шлюху. Я смотрю вниз, вздыхая. — Я думаю, что это он распространяет фотографии. В некотором смысле, я бы хотела, чтобы они притворились, что не знают, о каких фотографиях я говорю. Но на данный момент все их видели. Нура смотрит на меня. — Ты действительно так думаешь? Я имею ввиду, он ударил парня из Якудзы за то, что он назвал тебя шлюхой, а потом опозорил тебя. Зачем ему ввязываться в драку, а затем делать то же самое, распространяя эти фотографии? Это нелогично. — Нура права, — говорит Вильде, кивая. — Вероятно, это Якудза. — Крис был единственным, кто был со мной в той ванной. — Независимо от того, сделал он снимки или нет, он все равно мудак, потому что воспользовался тобой. Ты должна выяснить, что произошло на самом деле. — И как я собираюсь это сделать? Нура на секунду задумывается. Между ее бровями образуется небольшая складка. — Я спрошу Вильяма о тебе. Вильде прищуривает глаза. — Ты знаешь Вильяма? — спрашивает она. — Э-э, нет, — говорит Нура. — Но если мне придется беспокоить Пенетраторов, чтобы получить ответы, я сделаю это. Если это сделал Крис, я уверенна, что его друзья знают об этом. — Ты не можешь расхаживать повсюду и допрашивать Пенетраторов. Это ужасный план, — говорит Вильде, закатывая глаза. — Почему нет? — Потому что приближается выпускной. В это время мы не можем наживать врагов. — Она не может просто вести себя так, как будто этого никогда не было! Кто-то сфотографировал ее в отключке с задранной юбкой! Это что-то вроде детской порнографии! — Нура возражает. — Разве ты не видишь, насколько это серьезно? — Мы даже не знаем, был ли это Крис! Мы должны выяснить, прежде чем начнем наживать врагов. Мы не можем снова погубить нашу репутацию, потому что все думают, что Эва распутная. Все думают, что я распутная? У меня такое чувство, будто кто-то только что вонзил мне нож в грудь. Нура смотрит на меня. Я просто отвожу взгляд, смаргивая выступившие на глазах слезы. Спор продолжается. Нура заправляет волосы за уши. Она поджимает свои красные губы, словно пытаясь успокоиться. — Я не могу поверить. Иногда ты такая невероятная эгоистка. — Я не эгоистка! Я думаю о Эве и ее репутации! С меня хватит их споров. Я беру сумку и встаю. — Мне нужно идти. — Куда ты идешь? — спрашивает Сана. — Я…я просто плохо себя чувствую. Нура бросает на меня грустный взгляд. — Ты хочешь пойти к медсестре? Я пойду с тобой. Как будто школьная медсестра сможет прогнать тревогу. Все, что она сделает, это даст мне немного Нурофена и позволит отдохнуть на кушетке. Этого недостаточно. Я хочу, что меня ввели в искусственную кому, пока это все не закончиться. К сожалению, школьная медсестра не сможет мне с этим помочь. Я качаю головой. — Нет, я просто хочу пойти домой. — Ты не можешь просто уйти не сказав… Вильде прерывает лекцию Нуры. — Просто отпусти ее.
39 Нравится 0 Отзывы 10 В сборник