Глава 4
8 февраля 2018 г. в 18:26
Примечания:
</i>У тех немногих, кто читает эту историю, я хочу попросить прощения. Я знаю, что обновляю раз в несколько месяцев, но дело в том, что перевод уже давным-давно закончен, а публиковать их сюда как-то нет особого желания - просто-напросто никто не ценит.</i>
После долгих двух часов движения на машине Гарри объявил, что мы должны отдохнуть от дороги и остановиться в зоне отдыха для туристов. Будучи истощенной сбежавшей невестой, я с радостью согласилась на эту идею.
- Я думаю, мы на месте, - Гарри нахмурился, сосредотачиваясь на дороге и высунув язык. Он маневрировал к месту назначения и заглушил двигатель, оставляя вокруг нас тишину.
- Не волнуйся, я покажу тебе трейлер. Он довольно просторный, - он улыбнулся, подталкивая меня следовать за ним. Я чувствовала себя немного неловко от того, что вторгаюсь в личное пространство этого парня, но у меня больше не было других вариантов, куда идти.
- Это наша кухня и стол на двоих, - сказал он, - А это полностью набитый едой холодильник и кладовая, а также работающая посудомоечная машина.
- В обмен на предоставленную мне временную жилплощадь, я думаю, что будет справедливо, если я буду сама мыть посуду. Я совсем не против делать эту работу, - сказала я, а Гарри нахмурился и посмотрел на меня.
- Нет, ни в коем случае, - возразил он, - Я привез тебя с собой по собственному желанию, и так как ты моя гостья, ты не должна работать тут. Я хочу быть хорошим хозяином, потому что они никогда не позволят своему гостю убирать за собой.
- Я протестую, - подразнила я парня, - И у меня есть компромисс. Так как мы технически соседи по комнате, мы разделим работы по дому между собой - каждый будет убирать после себя.
- По рукам, - Гарри кивнул, - Продолжим экскурсию, - он повернулся и мягко взял меня за запястье, следуя по коридору трейлера, - Это вот гостиная в комплекте с двумя диванами, плазменный телевизор и удобный шкаф, который набит моими любимыми настольными играми.
- Настольными играми? – фыркнула я, - Мистер Знаменитость, у которого нет времени пообщаться со своими фанатами в социальных сетях, находит в своем плотном графике время для настольных игр?
- Это мое хобби, - сказал Гарри в свою защиту, - Держу пари, что я выиграю у тебя в «Яблоки к яблокам»*, так что сильно не умничай тут у меня, - усмехнулся Гарри. Я не была уверена – или не верила, - что у него есть так называемые «хобби», пока он не открыл дверцу шкафа, который был набит настольными играми, три из которых – это версии «Яблоки к яблокам».
- Думаю, мы этого никогда не узнаем, потому что тебе нужны три игрока для этой игры, - усмехнулась я.
- Ладно, ладно, - он вздохнул, - О, тут есть туалет в комплекте с душем и комната мастер-люкс… - я закусила губу, задаваясь вопросом, где эта вторая волшебная кровать, на которой я должна буду спать. Что-то подсказывало мне, что ее здесь нет и не будет.
- И, наконец, конец нашей экскурсии. Я попросил водяную кровать, но мне не позволили поставить ее в трейлере, - сказал печально Гарри.
Спальня была больше и лучше, чем моя, несмотря на то, что он был на колесах. Кровать была элегантно черного цвета, а над изголовьем кровати висел большой шкаф, похожий на тот, который был в доме моих родителей. Затем я заметила еще один плазменный телевизор, точно такой же, как в гостиной, где я была буквально две секунды назад.
- Черт, - пробормотала я, - Ты горячий.
- Спасибо, наверное, - Гарри странно посмотрел на меня, усмехнувшись.
- Подожди, я не это имела в виду, - выпалила я, как только осознала, что только сказала, - Это должно было остаться в моей голове, просто притворись, что я этого никогда не говорила. Я клянусь, что не буду слоняться вокруг тебя и мешать тебе. На самом деле, все, чем ты должен будешь кормить меня, - это фруктовыми мишками, и я буду в порядке.
Гарри засмеялся.
- Расслабься, сладкая, - сказал он, - Мы соседи, помнишь? Что мое – твое.
- Верно, - заметила я, - Значит, у меня будет кровать королевских размеров и два плазменных телевизора?
- Ты будешь спать на кровати, да, - подтвердил Гарри. Я осеклась, не зная, что на это ответить, потому что сказанное мной пять секунд назад было шуткой и сарказмом, но взгляд Гарри ясно дал мне понять, что он ответил на полном серьезе. Он и правда пожертвует своей огромной кроватью мне, которая ранее предназначалась для него?
- Я пошутила, диван тоже прекрасный вариант, - возразила я.
- Я знаю, что диван прекрасный, но кровать еще лучше, - начал спорить Гарри, - Мой гость будет спать на кровати, потому что я хозяин.
- Мы соседи, помнишь? – сказала я, напоминая парню то, что он сам сказал несколько минут назад, - И, как твой сосед по комнате, я уступаю тебе кровать, чтобы я могла спать мирно. Возьми ее или я тоже не буду спать на ней.
- Хорошо, хорошо. Я сдаюсь, - Гарри усмехнулся, - Ты можешь поместить свою одежду в любой их свободных шкафов, а я пока приготовлю что-то на обед, и потом мы можем что-то посмотреть по телевизору, если ты хочешь.
- Звучит здорово, - я улыбнулась гостеприимству этого парня.
Гарри направился на кухню, оставляя меня одну в гостиной/моей новой спальне. И хотя моя совесть кричала мне о неправильности моего поступка, я смогла ненадолго заглушить ее. Когда я расстегнула мою большую сумку, я задумалась о том, что же творилось дома. Вызвали ли они полицию, чтобы они отыскали нас? Они вообще беспокоятся обо мне? Меня это не волновало.
Я задавалась вопросом, что со мной произойдет после этого случая. То, что я сбежала, - не лучшая новость для компании моего отца, и так как это было его главным приоритетом в его жизни, я знала, что возвращаться домой будет не самым рациональным решением. Единственный способ вернуться домой – это жениться на Мэтью, но я бы поступила так только через свой труп.
Кроме того, единственное, что важно для Мэтью, - это его внешность. И теперь, когда мне каким-то образом удалось стать путешественником джентльмена-Гарри в дорожном путешествии, я точно не стану матерью детей Мэтью. Сама мысль о том, что по дому будет бегать маленькая копия Мэтью, вызывала рвотный рефлекс.
Я посмотрела на большой диван перед собой, пытаясь выяснить, как опустить вторую половину вниз, чтобы соорудить кровать. Сконцентрировавшись, я высунула язык, смотря на мягкий диван и обыскивая комнату, пытаясь найти какую-то кнопку или пульт, чтобы с помощью них превратить этот диван в кровать, но когда я ничего не нашла, я стала прыгать на диване в попытке раскрыть его.
Внезапно диван стал двигаться и засасывать меня, пока она не сложила меня внутри себя, как какую-то ветчину на бутерброде. Я громко завизжала, когда он крепче сжал меня, поглощая в черную кожу.
- Помогите! – позвала я на помощь, - Оно хочет съесть меня!
Я услышала где-то в комнате хриплый смех, и я узнала в нем смех Гарри.
- Это не смешно! – запротестовала я, - Я пыталась соорудить из этого кровать, но оно внезапно задвигалось и поглотило меня!
Я посмотрела на маленькую щель, которая позволяла мне наблюдать за происходящим в комнате, и вдруг перед моим лицом показалась голова, которая смотрела на меня сверху вниз. Гарри ухмылялся и хихикал, как маленькая школьница, и махал каким-то пультом перед моим лицом.
- Это, друг мой, пульт дистанционного управления, управляющая диваном. Я эта красная кнопка, на которую ты нажимаешь, позволяет дивану сворачиваться и разворачиваться, - он нахально засмеялся.
Так как я была прижата этим диваном-бутербродом и не могла двигать руками, потому что Гарри в основном дразнил меня из-за пульта, то я стала сильнее пытаться выбраться. Смех парня прошелся по всему трейлеру, когда я адресовала ему не совсем приличные слова.
- Ай! – вскрикнула я, - Кажется, я сломала ногу, - в подтверждение своих слов я захныкала.
Внезапно диван раскрылся, и я увидела перед собой серьезное лицо Гарри, который осматривал меня на наличие каких-либо травм. Я усмехнулась, вскакивая с, теперь уже, кровати и выхватывая пульт из руки Гарри.
- Эй, это нечестно, - надулся Гарри.
- Ты удерживал меня внутри этого дивана, как какую-то ветчину для бутерброда, Стайлс.
- Понял.
Мы схватили одеяла и аккуратно накинули на импровизированную кровать, и к тому времени, когда мы закончили, все выглядело красиво и по-домашнему. Гарри переставил две большие подушки на спинку кровати и две маленькие – в переднюю часть.
- Уже поздно, я мог бы посмотреть, что там по телевизору, и мы могли бы отдохнуть за просмотром кино. Или я могу пойти в свою спальню и дать тебе пространство, если ты хочешь, - Гарри тепло улыбнулся мне.
- Ты можешь что-то поискать по телевизору, - я заправила свободную прядь волос за ухо, - Я хотела бы выпить стакан воды, если ты не возражаешь.
Гарри кивнул, и я проскользнула на кухню, начиная искать стакан. Я перерыла все шкафы, пока не пошла на второй круг и нашла стакан в самом первом шкафчике. Я поставила стакан под струю воды, а затем выпила ее, сполоснув за собой стакан и поставив на место. После всех событий, произошедших за сегодняшний день, я чувствовала, что мне нужно успокоиться.
Двадцать четыре часа назад, если бы вы спросили меня, где бы я была прямо сейчас, в этот момент, я ответила бы, что на половине пути своего медового месяца. А теперь я стояла внутри трейлера где-то в штате Нью-Йорка, чувствуя себя одинокой. Это абсолютно невозможное событие.
Я вернулась в гостиную спустя несколько минут, замечая, что Гарри смотрел «Принц из Беверли-Хиллз», сидя на полу перед моей кроватью. Происходящее вокруг было немного неуклюжим. Я имею в виду, что даже если он известен по всему миру, он не был чужим для меня сейчас.
- Ты в порядке? – спросил он, а я только кивнула.
- Спасибо за то… что позволил мне остаться с тобой в этом замечательном трейлере, - сказала я неловко.
- Не проблема, - Гарри улыбнулся, - Могу я задать тебе вопрос?
Я замерла, понимая, что за вопрос он хочет задать. И он имел права задаваться вопросом, почему я не хочу идти на свою свадьбу и выходить замуж, потому что он спас меня от этого. Я предполагаю, что должна была догадаться, что вопросы о том, почему я не хотела этой свадьбы, нагрянут раньше, чем позже.
Но вместо того чтобы позволить ему задать вопрос, я попыталась отвлечь его.
- Ты только что это сделал, - я нервно улыбнулась.
- О, ну давай же! – Гарри рассмеялся, - Никто мне не может отказать!
- Прости, - я хихикнула.
- В любом случае, - сказал Гарри, - Могу ли я спросить тебя, почему ты не хотела выйти замуж? И если не хотела, то зачем нужна была эта свадьба? почему ты не отказалась? Я просто любопытный, это все.
Скорость моего сердцебиения увеличилась, когда я пыталась придумать, что ответить Гарри. Да, моя семья заставила меня выйти замуж, что было незаконно, но я не собиралась предавать их так, как они меня. Они были моей семьей. Кроме того, я не думаю, что готова рассказать об этом кому-нибудь, не говоря уже о парне, которого встретила только сегодня.
- Мои чувства изменились, - соврала я, - И я чувствовала бы себя виноватой, отказавшись от свадьбы. Мы не виделись с женихом до свадьбы, и я поняла, что не хочу выходить за него замуж.
- Таким образом, ты разлюбила его? – лицо Гарри стало серьезным, - Мне всегда нравилось думать, что когда-то ты была влюблена, ты испытала любовь, понимаешь?
- Я думаю, что это тоже правда, - тихо ответила я, - Но в данном случае я бы не назвала это любовью.
- А что случилось бы, если бы ты не сказала «Я согласна»? – Гарри задумался. Я не уверена, мягкость или же раздражение это предложение должно вызвать у меня. На самом деле, действительных и честных ответов не было на этот вопрос потому, что я не была готова дать их парню.
- Думаю, я никогда не узнаю этого, - я слабо улыбнулась, - Эй, я думаю, что мне пора ложиться спать. Ты можешь остаться и посмотреть телевизор, если хочешь.
- Нет, все нормально, - тут же ответил Гарри, - Я тоже подумывал пойти спать, если честно. Сегодня был долгий день, особенно для тебя.
- Верно, - сухо ответила я. Воздух вокруг нас пропитался неловкостью и напряжением.
- Спокойной ночи, сосед, - сказал Гарри.
- И тебе. Спасибо за все, правда, - искренне сказала я.
- Все в порядке, - Гарри встал и выключил телевизор, не оставляя почти никакого источника света в маленькой комнате. Я направилась к темной фигуре, которая сидела на моей кровати, и устало плюхнулась рядом с ним.
- И я думаю, что ты приняла правильное решение, - сказал Гарри. Я не успела ответить, потому что он закрыл дверь, ведущую в спальню. Я улыбнулась, прежде чем удобнее устроиться на кровати, и спустя пятнадцать минут уснула на довольно удобном месте.
А утром я проснулась в постели Гарри.
<b>* - Яблоки к яблокам – карточная игра, в которую лучше всего играть в большой компании: игрокам раздаются 5-7 карточек на английском языке с существительными, судья вытягивает карту с прилагательным. Игрок выбирает одну, наиболее соответствующую ей карточку из тех, что у него в руке, и передает судьбе. Если судья укажет на его карту, как наиболее подходящую, он выигрывает раунд.<b>