ID работы: 5787152

The Color Red

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
792
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
413 страниц, 59 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
792 Нравится 337 Отзывы 281 В сборник Скачать

Глава 55. Очищение

Настройки текста
Hero — Mariah Carey, Tourniquet — Evanescence — Грэм! — закричала Эмма, как только распахнула входную дверь особняка, чуть не срывая ее с петель, едва заслышав щелчок замка. Реджина крепко держалась за Свон, позволяя крепкой руке практически тащить ее за талию. — Грэм! — вновь закричала Эмма, охрипшим и приказным голосом. Они поднялись по ступенькам в вестибюль. Недолгое взбирание по ступенькам изрядно измотало Реджину, не говоря уже о ее неспособности призвать магию, нехватку которой она ощущала во всем теле, как фантомную боль. Никогда прежде Реджина столь долго не обходилась без магии, и испытываемое от ее отсутствия напряжение причиняло куда больше боли, нежели телесные увечья. — Эмма, — отозвался Грэм из гостиной за мгновение до того, как появиться в вестибюле. Тут же подхватил Реджину на руки, донес до гостиной и бережно усадил на диван рядом с Мейсоном. — В доме никого не было. Мейсона я нашел в конюшне. Колин погиб, — отчитался Грэм, после чего заставил Мейсона отвернуться от Реджины, чтобы тот не рассматривал ее многочисленные травмы. Стражник, охранявший Мейсона, стал жертвой Темного и, несомненно, пал от меча Грэма. — Эмма, сними с меня это, — потребовала Реджина, приподнимая запястье. Отчаяние, прозвучавшее в голосе, поставило выполнение поручения в список первоочередным. Реджина нуждалась в магии, как наркоман нуждается в дозе, за исключением, конечно, того, что магия была естественным явлением в теле колдуньи. Ее отсутствие было сродни нехватки кислорода для обычных людей. Эмма кивнула и присела на журнальный столик перед Королевой. — Грэм, Мейсон должен это видеть, — мягко проговорила Свон. Грэм развернул мальца, понимая, что ему необходимо узнать о существовании магии, прежде чем начнется война. — Реджина, как мне снять браслет? — попросила наставлений Эмма, держа запястье возлюбленной, словно драгоценный бриллиант в своей ладони. Для Эммы так и было. Ее любовь к Реджине могла пересекать миры, и Свон любила каждую версию брюнетки, в какой бы реальности ни оказалась. Она принимала их с радостью. — Сфокусируйся на браслете, потянись к своей магии, представь, что она в твоих руках. Оставайся полностью сосредоточенной, Мисс Свон. Я не хочу, чтобы кусок кожи торчал из моей груди лишь потому, что ты не можешь контролировать свои мысли, — подколола Реджина, неосознанно давая толчок магии Спасительницы. Теперь та думала о Реджининой груди. — Черт, — пробормотала она. Тряхнув головой, Эмма прерывисто выдохнула и снова сконцентрировалась, потихоньку притягивая магию, обитавшую у сердца. Глубоко втянув воздух и задержав дыхание, Свон последовала указаниям. Реджина ойкнула, когда браслет исчез с ее запястья, выпуская на свободу магию, согревающую и успокаивающую, как бальзам на душу… словно объятия старого друга. Она впитывала чувство мгновенного облегчения, позволив ему стереть всю боль и горесть разлуки. Власть приносила покой, королева родилась с врожденной кровной магией внутри. Ей было необходимо чувствовать ее силу, ее присутствие. Отсутствие магии в ее системе не давало телу функционировать должным образом, и возможно, в конечном итоге могло бы привести к смерти. Пренебрегая собственными ранами и слушая звуки неверия, слетающие с уст Мейсона, Реджина наклонилась немного вперед, взяла ладонь Эммы и вложила в обе свои. Осмотрела порезы и ссадины, оставленные после разбитого стекла, — которым был усыпан пол закусочной — и противостояние с матерью и стражей. Реджина исцелила вначале одну руку, затем — вторую, а Эмма наслаждалась моментом, пока он длился. Возможно, это их последнее нежное прикосновение друг к другу, если Румпелю удастся осуществить желаемое. Сейчас же Реджина поставила ее превыше всего. — Спасибо, — прошептала Свон и заправила прядь смоляных волос Реджине за ухо. Королева кивнула и начала утомительный процесс самоисцеления. — Грэм, принеси воды и побольше белка. Яйца или любое найденное на кухне мясо, — отдала приказ Реджина, приходя потихоньку в норму. — Пожалуйста, — добавила она, удивляя всех присутствующих. Грэм улыбнулся и кивнул в ответ, интуитивно чувствуя, что одним простым словом Реджина больше выказала просьбу, нежели приказала. — Ты в порядке, пацан? — спросила Эмма, в то время как остальные помогали Реджине подняться на ноги. — Магия существует, — произнес он, как будто сказанное все объясняет. — Да, верно. Сторибрук полон сказочных жителей. Реджина, например, Злая Королева. Белоснежка и Прекрасный Принц — твои бабушка и дедушка. Белль и Руби — Красавица и Чудовище, хотя порой сложно сказать кто из них кто, — пошутила Эмма, в надежде облегчить сыну принятие новой информации. — Это… — озорная ухмылка расплылась на его лице, — офигенно. Эмма пошатнулась от его столь легкого принятия действительности. По той причине, что Генри обладал сердцем истинного верующего, Мейсон, вполне разумно, перенял в этом мире его веру. Свон улыбнулась сыну и слегка сжала его плечо. — Ты и сам довольно офигенный, пацан, ты ведь это знаешь? — Его ухмылка переросла в полноценную улыбку, а после он глубоко нахмурился, услышав из уст приемной матери болезненное шипение. Реджина застонала, когда глубокий рубец на ее груди сросся. Эмма тем временем переводила взгляд с Реджины на сына. — Значит все в порядке? — Мейсон одобрительно кивнул. Эмма кивнула в ответ и присела на диван рядом с любимой, положив теплую, любящую руку той на затылок. Реджина встретилась с ней взглядом, благодаря за негласную поддержку. С каждым мгновением, шок от суровых пыток понемногу угасал, сменяясь нарастающей истерической силой. Она выжила, и теперь ее разум пытался адаптировать мучительные часы, проведенные в темнице к реальности. Эмма поцеловала ее в плечо, не отстраняя губ от кожи, придавая тем самым стабильности. Мейсон не переставал улыбаться, глядя на них, вовсе не беспокоясь о существовании магии. — Эмс! Реджина! — из открытой входной двери донесся дрогнувший голос Руби, шумно поднимающейся по ступенькам. — В гостиной, — отозвалась Эмма, не желая оставлять Реджину одну. Волчица вошла в комнату с самыми дорогими ей людьми: бабушкой, находящейся по одну сторону ее руки, и Белль по другую, а позади шел Гораций, с бессознательной Корой, перекинутой через его плечо. Порез на виске волчицы немного кровоточил, медленно стекая струйкой крови; где-то по пути в особняк Белль и Руби нашли по мечу, ныне висящим у них на плечах. Финальная битва началась. А они в лучшем случае представляли из себя явно не подготовленную кучку людей. Ослабленная волчица, изнуренная колдунья, неумелый магический практик и необученный воин, частично натренированные два стражника с силой негодующих муравьев и пожилая женщина с подростком. Увидев меч Белль, Реджина выгнула бровь, на что библиотекарь лишь пожала плечами. — Я путешествовала с Мулан, кое-чему научилась, — небрежно бросила она, прижимаясь вплотную к Руби от близкого присутствия своего бывшего мучителя. — Круто, — пискнул Мейсон, дрогнувшим от восторга голосом. — Вот, возьми, дитя, — проворковала бабуля, прервав неловкий момент, одной рукой протягивая Реджине коробку с едой на вынос и поднимая арбалет другой. — Начала готовить как только эти две дурехи побежали тебя спасать, — указала она головой на Руби и Эмму. — Сэндвич с жареной говядиной и швейцарским сыром с соусом и хреном. Быстро повысит уровень белка и железа. Кивком головы Реджина поблагодарила ее и раскрыла коробку с едой, поглощая сэндвич с рвением Эммы. Грэм появился в комнате с графином воды и стаканом, заполняя его по самый край, прежде чем поставить перед Реджиной. Не испытывая особой потребности на данный момент в пище, он уселся позади всей группы возле Горация, оба охранника непрестанно находились начеку. — Нам нужен план, ребята, —без надобности акцентировала Руби. — По сути, всех, кто противостоит Тёмному, убивают. Всех, кто встречался нам на пути, мы отправляли в лес, там у них больше шансов, но это лишь вопрос времени, скоро там также станет небезопасно. — Эмма, ограничь, пожалуйста, магические силы матери, —мягко приказала Реджина, указав на браслет в ее руке. Не говоря ни слова, Эмма лишь кивнула в ответ и пошла выполнять приказ, в то время как Гораций усаживал женщину в кресло. Браслет тут же въелся в кожу предплечья, препятствуя любому проявлению магии. Реджина пристально всматривалась в бессознательную колдунью, параллельно запихивая в рот очередной кусочек сэндвича, машинально пережевывая его, будто все вкусовые рецепторы вмиг исчезли, как только она осознала присутствие в комнате матери. Эмма снова присела между Реджиной и сыном, положив руку на слегка дрожащие плечи подростка. — Мне нужно немного времени наедине с матерью, —внезапно выдала Реджина. — Эмма, ты можешь остаться, — добавила Королева и положила оставшуюся четвертинку сэндвича обратно в коробку. Дрожащей рукой она выпила стакан воды, пока все остальные неохотно покидали комнату. — Иди с Белль, — прошептала Эмма на ухо сыну, получив в ответ кивок, затем мальчуган вмиг оказался свободной рукой обнятым покидающей помещение Белль. — Белль, можно мне подержать меч? — выпалил Мейсон с щенячьим восторгом. — Нет! — В унисон запретили Эмма с Реджиной. Вся группа на мгновение остановилась, чтобы посмотреть на них, потрясенные их единым родительским фронтом. Реджина махнула рукой, раздраженно выпроваживая жестом всех за дверь. Как только в комнате остались лишь Эмма с Корой, Реджина в оцепенении замерла, но все же шагнула к женщине, причинившей ей столько боли. Насколько она ошибалась насчет пыток, причиненных ее матерью? Настолько права была? Какая правда оказалась ужасней? Она исцелила явную рану на затылке матери, надеясь, что та не вызвала никаких внутренних повреждений. Спустя мгновение Кора застонала, все еще будучи в сонном состоянии после седативного, предоставленного Вейлом. — Реджина, — прошептала она с глупой улыбкой на лице. — Мама, теперь, когда я знаю, что Тёмный владеет твоим сердцем, можешь ли ты говорить со мной открыто? — спросила Реджина, слезы обжигали глаза, в горле образовался ком. — Что? —выпалила позади нее Эмма. Оказывается все это время Кора не была Корой на самом деле? — Я позже объясню, любимая, — проговорила Реджина, не отрывая взгляда от матери. Наклонилась к креслу, удерживая вес тела на руках, облокотенных по обе стороны от головы старшей женщины. Эмма поверила на слово, точно зная, что Реджина обрисует ей всю ситуацию после. — Тебе необходимо меня убить, моя маленькая королева, — решительно прошептала Кора. — Он придет, и те, кто будут стоять у него на пути сгинут. — Они обе знали, что это было правдой, но для Реджины пока было слишком больно столкнуться с реальностью. Она знала, что сможет. Просто ей нужно немного времени, чтобы собраться с силами. — Мама, кто еще в его власти? — потребовала Реджина, полностью проигнорировав предыдущее замечание. Сейчас она нуждалась в матери, нуждалась в ее напутствии и любви. Она хотела почувствовать себя любимой, хотя бы раз. Кора покачала головой, не в силах выдать ничего конкретного. — Все, что я делала — я делала ради тебя, — вместо желаемого ответа едва слышно вымолвила женщина. — Ты моя слабость, Реджина. — От тяжести услышанных слов королева склонила голову, печаль мгновенно поселилась в сердце. — Он запрещал говорить тебе, что ты меня любишь, не так ли? — Реджина собрала все кусочки воедино. — Лишь в редких случаях, по мере надобности для достижения его целей, — догадалась Королева. Кора промолчала, ничем себя не выдавая, лишь многозначительно опустила глаза. — Тебе нужно меня убить, — повторила Кора. — Мне нельзя верить. Я предам тебя. — Я знаю, мама, — едва слышно всхлипнула Реджина и поцеловала мать в щеку. — Я не знаю что мне делать, мамочка. Я не понимаю, — Все болело. Из многочисленных вариантов погибели Коры, которые Реджина представляла себе за все те долгие годы, смерть от рук собственной дочери никогда не попадала в перечень. Даже когда Кора висела в магической паутине, у Реджины не было намерения ее убивать. Мать лучезарно улыбнулась дочери. — Восстань, Реджина. Хватит бояться. — Она вперилась подбородком в направлении Эммы. — Твоя спасительница направит тебя, когда ты будешь чувствовать себя потерянной. Я больше не смогу тебе помогать, моя драгоценная девочка, напоследок я только скажу тебе: восстань! Стань той королевой, которой ты всегда мечтала быть. Приведи народ к победе над Тёмным, вопреки трудностям, ты всегда была стойкой. — Мамочка, — плакала Реджина. — Ты моя слабость, Реджина, и тебя было бы достаточно, — прошептала Кора так тихо, что Эмма едва смогла расслышать слова между негромкими всхлипами Реджины. — Я люблю тебя, мама, — произнесла Королева и оставила ещё один поцелуй на щеке матери. — Погоди, должен быть другой способ, — вмешалась Эмма прежде, чем Реджина умертвила бы женщину, по которой сходила с ума более шестидесяти лет. — Другого способа нет, — через плечо выплюнула Реджина, едва повернув голову. — Румпельштильцхен владеет ее сердцем, Эмма. Он управлял ею с того самого дня, как я родилась. — Она обхватила лицо матери ладонями. — Смерть станет отрадой, — пояснила королева. Кора подтвердила ее слова кивком головы, слезы хлынули по ее щекам. Реджина вытерла их большими пальцами. — Я найду в себе силы, мама. Я уничтожу его, — пообещала она. Кора в последний раз улыбнулась. — Тебя было бы достаточно, — повторила она, неспособна сказать Реджине слова, что так отчаянно жаждала произнести в течении многих лет. — Я тоже люблю тебя, мамочка, — отозвалась Реджина, поняв все без слов. Наконец, она поняла. Взмах руки и браслет оказался в руках Реджины. Ясность зачастую несла с собой боль, и Реджина ощутила ее целиком, когда резко развернулась и пала в объятия Спасительницы, которая словила ее, вмиг смутившись, пока одна рука не обхватила ее шею, словно удав после удачного обеда, а другая — взмахнула кистью. Она видела как шея Коры вывернулась под неестественным углом, в точности как у того парня, напавшего на Руби. Желчь подступила к горлу, и Свон невольно сжала талию Реджины покрепче, также ища утешения. Королева рыдала, закопавшись лицом в ее шею, цепляясь за спину, как за спасательный круг. Кора взирала на нее невидящим взглядом, безжизненно. Эмма положила подбородок на плечо Реджины, крепко зажмурив глаза и делая глубокие вдохи, пока мир вокруг нее продолжал кружиться. Реджина нуждалась в ней сейчас, поэтому она выбросила все мысли, не оставляя никакого места для только что испытанного шока от поступка Реджины. Они оставались совершенно неподвижными, за исключением небольших ручейков слез, стекающих с глаз и обоюдного горя потери, мелькающего меж телами. Где Реджина нашла силы освободить мать из цепких уз Румпельштильцхена Эмма так никогда и не узнает. Реджина резко отстранилась и нервно вытерла лицо. —Нужно идти. Необходимо остановить войну, — важно постановила Королева, прекрасна даже с мокрыми щеками и красными, припухшими глазами. Зрачки потемнели вокруг радужки, черты лица приобрели более человечный и менее измученный вид. Синхронно повернулись и подошли к остальной группе в вестибюле. Все, за исключением, возможно, Мейсона знали, что произошло в течении тех недолгих минут их отсутствия. Руби открыла рот, чтобы заговорить, но слова не шли. Эмма вложила свою ладонь в ладонь Реджины, выказывая молчаливую поддержку. Белль выступила вперед. — Крепче держись за родителей ибо без них - это жуткий и непредсказуемый мир, — негромко процитировала Белль. Обведя мимолетным взглядом присутствующих, дало подсказку ей, что никто не понял о чем она говорила, вполне возможно, они не услышали ее слов в принципе. — Это цитата Эмили Дикинсон, — поведала библиотекарь. — Мудрая женщина, — любезно одобрила крылатую фразу Реджина. Она чувствовала себя потерянной, напуганной и запутавшейся, но ответственность за людей превышала все перечисленное. Мать сказала ей стать той королевой, которой она всегда мечтала быть, и Реджина собиралась исполнить ее последнее желание, даже если оно ее убьет. — Благодарю, Мисс Френч. Белль приняла благодарность и прислонилась к Руби, покончив на данный момент с сантиментами и налаживанием отношений. Не важно настолько ужасно обращалась с ней Реджина в прошлом, человечность Белль всегда выиграла в итоге. Действия других людей не могли затмить ее внутренних качеств - это то, кем она была, кем хотела быть. И каким-то образом ей удалось вырвать их всех из самого горького несчастья в жизни измученной королевы. Она испытала чувство гордости, и похоже все остальные тоже оценили ее усилия. Реджина щелкнула пальцами, явив взору две оловянные шкатулки. Одну она протянула Грэму, а вторую — Горацию. Если они вскоре умрут, лучше уж с сердцами в груди. Они приняли их довольно нерешительно. Реджина вначале подошла к Грэму и нежно провела ладонью по его лицу, позволив себе несколько мгновений, чтобы просто внимательно взглянуть в глаза и выказать признательность человеку, который был для нее единственным другом и опорой на протяжении стольких лет. Даже несмотря на то, что у него не было выбора, Королева по-прежнему каждый раз выбирала его. За прошедшие годы он стал кем-то более важным для нее, нежели заурядным стражником и личной игрушкой, она просто до сих пор этого не замечала. — Для тебя существует два варианта. Сколько бы раз я не поступала с тобой несправедливо, я все же надеюсь, что ты останешься на моей стороне, а не решишь примкнуть к Темному в его бессмысленном стремлении к власти, — с грустью высказалась она, возможно их доли уже были предрешены. С дрожащими пальцами, она возвратила в грудную клетку сердце Грэма. Он ахнул, переполненный эмоциями и манящим ощущением свободной воли, собственного выбора. Королева повторила весь процесс и для Горация, пока никто из присутствующих не успел отреагировать на ее действия. Гораций уважительно склонил голову, его реакция оказалась намного более спокойной. — С вами до конца, моя Королева, — почтенно преподнес свою верность Гораций очаровательно глубоким баритоном и приложил к сердцу кулак. Из двух зол, Реджина определенно заслужила его верность за последние несколько месяцев, невзирая на пережитые в прошлом испытания и страдания. Королева изменилась. Грэм кивнул, соглашаясь с мнением Горация, по крайней мере, он точно будет верен до того момента, пока Румпельштильцхен не падет к их ногам, разбитый в пух и прах. Реджина кивнула, принимая их обещания верности, после чего круто развернулась на носках. Направилась к двери, по пути щелкнув пальцами, не сбилась даже с шага, когда ее одеяние сменилось кожаной одеждой для верховой езды и сапогами, глухо отстукиваюшими об поверхность пола, где за мгновение до этого цокали каблуки. Все последовали следом за королевой. Прежде чем они успели ее нагнать, Реджина взмахнула рукой и путь им загородили три тела. Белоснежка с Прекрасным щурились от яркого света, прикрывая глаза. Робин тоже закрыл свои, но приспособился гораздо быстрее. Все ждали, в замешательстве. Эмма снова взяла руку Реджины в свою, к большому удивлению и негодованию родителей. — Робин, тебе необходимо сплотить людей и вместе с Руби повести их. Румпель объявил войну, - любому, кто будет противостоять ему, грозит смерть. Он намеревается перебить нас всех. Пожалуйста, забери Мисс Френч, Мейсона и этих двух идиотов в относительно безопасное убежище в твоём лагере и ждите нашего прихода, — приказала Реджина, не оставляя места для споров. — Почему я должен верить всему, что ты говоришь? — потребовал ответа упрямый разбойник, демонстративно скрестив руки на груди. Реджина закатила глаза и проигнорировала его, вместо этого повернувшись к младшей сестре. — Руби, тебе придется их подготовить. Присутствие среди людей их несносной принцессы вдохнет в них веру и уверенность, —распорядилась Реджина. Руби кивнула, гордо выпятив подбородок. — Грэм, Гораций, направляйтесь в монастырь и обеспечьте безопасность оставшихся внутри людей, тех, кто еще не успел уйти в лес. Соберите как можно больше припасов и перетащите их в пещеры в северных лесах. — Оба закивали и немедленно приступили к выполнению приказа, машинально подчиняясь даже с сердцами в груди. — Что ты собираешься делать, Реджина? — поинтересовалась волчица, обеспокоена тем, что не присоединится к ним. Реджина злорадно улыбнулась. — Мы с Эммой отвлечем их внимание от леса и нанесем Темному открытую рану для зализывания. Отправляйтесь немедленно! Руби кивнула и направилась со своими новыми подопечными и Робином, который вскоре выступит в качестве рупора для людей. Прежде чем начать движение он неодобрительно сузил глаза. — Как пожелаете, Ваше Величество, — неохотно уступил он и последовал за волчицей. Эмма сжала ладонь Реджины и в качестве поддержки выдавила грустную улыбку. Реджина ответила такой же, и окинула взглядом особняк. — Идем, — тихо попросила она и вернулась в дом. Эмма молчаливо и в недоумении последовала за королевой. Тело Астрид, все еще прикрытое синей рубашкой Руби, появилось на полу гостиной, как только Реджина щелкнула пальцами. — Вытяни руку, — указала Реджина, протянув в качестве примера свою дрожащую руку. Эмма повторила, в то время как Реджина сплела пальцы своей свободной руки с пальцами второй руки питомца. — Закрой глаза и почувствуй естественную энергию, которая нас окружает, крупицы воздуха, мощь земли. Чувствуешь? — Думаю, да, — честно призналась Эмма, не до конца еще понимая, что означает ощущать мощь земли. — Найди магию внутри, Эмма. Найди то, что приведет ее в действие. Я испытываю мгновенную ярость, когда думаю о смехе Румпельштильцхена. Не важно каким будет для тебя триггер. Найди то, что выпустит твою любовь, Спасительница, — учила Реджина, как могла. Она никогда раньше не передавала свои магические знания другому человеку, а методы Румпеля занимали слишком много времени, им не обучишься за короткий срок, имеющийся в их распоряжении. Упоительное покалывание хлынуло на ладонь Реджины, там где ее рука соединялась с рукой Эммы, и она поняла, что любимая нашла свой метод. — Думай об огне, жаре, и ниспошли свое желание наружу, используя элементы воздуха. И снова Эмма прислушалась, быстро улавливая смысл сказанного. Жар исходил от ее ладоней, тут же разжигая внутри дома пламя, которое не смог бы погасить никто, кроме носителя магии. Они возвратились на улицу, прикрыв за собой дверь. Запах дыма защекотал чувствительные ноздри Руби, и волчица вовремя обернулась, чтобы с расстояния увидеть вспышку фиолетового дыма и пламя, окутывающее роскошный особняк.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.