ID работы: 5789595

You Wrote It a Hundred Times

Слэш
Перевод
R
Завершён
85
переводчик
Fruks18 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
88 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
85 Нравится 55 Отзывы 16 В сборник Скачать

Chapter 20: Our Story's Already Been Told

Настройки текста

***

      Мне показалось забавным, что иногда месяц может быть очень долгим, а иногда — слишком коротким. Прошлый месяц был намного страннее, ведь тогда все проходило и так, и так. В целом, это, вероятно, был лучший месяц в моей жизни, но с дерьмовым концом. Фильм, который являлся моей жизнью, исчерпал весь свой бюджет на последней неделе съемок, поэтому им нужно было быстро и дешево снять концовку. Звучит вполне правдоподобно.       Многое изменилось за этот месяц, изменилась моя жизнь, но почему-то мне удалось вернуться к тому, что было в самом начале. Все вернулось на круги своя. Жаль, что это не так прекрасно, и все для меня будет другим после того, как я узнал вкус хорошей жизни. Для меня хорошей жизнью был Райан.       Я проснулся, как обычно, надел свою обычную одежду, уложил свои волосы, как обычно, все было таким же, как и раньше; обычным. Оказывается, обыденность очень дерьмовая штука.       Когда я подошел к школе, то увидел скамейку, на которой мы с Уильямом обычно встречались. Он был там с Гейбом, они смеялись и иногда целовались. Было здорово, что для некоторых людей все изменилось в лучшую сторону. Месяц назад я едва знал Уильяма, он был просто ребенком, который изредка ходил в школу и спал со всеми, кто был достаточно близок к нему. Теперь у него настоящие отношения с парнем, и, пока что, не один из них не изменил другому. Это очень хорошо.       Я прошел мимо них, стараясь быть невидимым, и отправился в сторону своего шкафчика. Я прошел мимо Джона, Спенсера и Патрика, которые болтали друг с другом. Я был рад, что, в какой-то степени, с моей помощью они стали близкими друзьями. Джон и Спенсер были друзьями раньше, но не такими близкими, да и никто из них не знал Патрика до этого.       По крайней мере, я изменил жизнь других людей к лучшему.       Я схватил книги из своего шкафчика и пошел в класс, придя на десять минут раньше. Вчера вечером я решил, что буду полностью отдаваться учебе, потому что ничего другого у меня нет. Может, если бы я много работал, то не был бы так одинок.       Я также решил влиться обратно в религию и понял, что не занимался этим уже несколько недель. Религия была всегда важна, а поскольку я остался один, все эти гейские штучки больше не проблема.       В моей голове все было спланировано, я создал идеальный план ради своего же блага. Я был достаточно сильным, я знал, что могу справиться с этим на отлично. Если точно следовать моему плану, то в конце концов можно стать намного счастливее и успешнее.       Но в моем гениальном плане был один изъян. Я забыл, что у меня есть удача Брендона Ури, и поэтому все будет не так, как я спланировал.

***

      Снова настало время ланча, и после всего, что произошло вчера, я не мог вернуться туда, я знал это. Я схватил свой обед и направился к библиотеке, стараясь идти подальше от людей, чтобы не столкнуться с кем-то, кого я предпочел бы не видеть. Я проделал хорошую работу, скрываясь ото всех, кого пытался избегать. Надеюсь, они просто забудут обо мне. Скоро я исчезну на фоне их жизни, и они даже не заметят этого.       Никто не беспокоил меня из-за гейских штук, что было круто. Взгляды были немного настороженными, но с этим можно смириться, до тех пор пока так смотрит всего нескольких человек. Напряженные взгляды всей школы, которые я получил вчера, это то, с чем я не смог справиться. Они ворвались в мое сердце, повесили и медленно начали пытать меня.       Я сел на удобный стул в библиотеке, который нашел еще вчера. Здесь я наконец-таки был в безопасности, был свободен. Я достал свой ланч и начал есть. Мое сердце упало, когда я добрался до мармеладок, которые я случайно купил для двоих. "Это привычка," — сказал тихий голос у меня в голове. Я попытался проигнорировать этот голос, потому что иначе он скажет мне те вещи, о которых я совсем не хочу слышать весь день.       В библиотеке было… тихо. Я посмеялся над собой, потому что чего я еще ожидал? Вечеринку с библиотекаршами?       Видимо, мой смех был громким, потому что на меня шикнула одна из ворчливых библиотекарш. Она, скорее всего, не пошла на вечеринку.       Я не играл с мармеладками пока ел их, что делает всю ситуацию еще грустнее. Я был так расстроен из-за мармеладок, что даже не заметил, что я был один, пока кто-то не заговорил:       — Ты мог бы и получше спрятаться, знаешь ли, — сказал Патрик, сидя на стуле напротив меня. Он был не один: Гейб, Джон и Спенсер сидели около меня со своей едой, положив ее на колени или соседний стол. Я ничего не мог поделать с тем, что заметил, что Райана по-прежнему нигде нет, но я отбросил эти мысли как можно быстрее.       — Это очень славно, — сказал Гейб с сэндвичем во рту, — естественно кафетерий не лучший вариант, умно, Ури.       Я уставился на них, совершенно растерянный.       — Эм, парни, что вы тут делаете? — наконец-таки спросил я.       — Мы ведь твои друзья, Брендон, ох, неужели ты забыл это? — засмеялся Джон.       Я стыдливо опустил взгляд на свои ботинки.       — Я не забыл, я просто думал… — я замолчал.       — Мы не те, от кого ты прячешься, знаешь, — сказал Спенсер, посмотрев на меня так, будто он понимает, что я делал все это время.       Я прикусил губу, отчасти осознавая, что он прав.       — Но вы не обязаны сидеть здесь со мной, — сказал я, хотя на самом деле хотел сказать, что они должны быть с Райаном, а не тут.       Но они все равно поняли несказанные мною слова, и Патрик сказал:       — Мы можем пойти куда захотим, мы не несчастные дети, пострадавшие из-за развода или еще чего.       Осознание сложившейся ситуации ранило, это был удар прямо в живот, но это было необходимо, и я это понял.       После этого, видимо, вопрос был закрыт, они ели ланч со мной, несмотря на мою борьбу против этого; я не мог спрятаться. Это была первая часть моего плана, которая провалилась.

***

      Ланч отличался от того, как я себе это представлял. Было не похоже на то, что мы раньше были друзьями, но и не было похоже на то, что мы друзья теперь. Вышло все совсем не так, как я планировал, но мы и так это знали. Все шло против моего плана.       Не все вокруг было плохо, вопреки изменением, все было действительно круто. Был неловкий момент, когда я поблагодарил Патрика за то, что он сделал вчера. Время, возможно, было не лучшее, но я знал, что это то, что я обязан сделать. Никто не знал, как на это реагировать.       В конце концов, Патрик сказал: "Не волнуйся, он все равно заслужил это".       Я рассмеялся, и несмотря на то, что смех был довольно жалок, все могло быть намного хуже.       Я закончил есть и выкинул мусор, но вдруг заметил, что у меня до сих пор лежит лишняя пачка мармеладок. Я не знал, что с ними делать, потому что я не мог их съесть, так как это неправильно. Я, конечно, мог бы отдать их кому-то, но это тоже очень неправильно.       Я потратил значительную часть времени, совершенно растерянно смотря на пачку мармеладок.       Мои раздумья были прерваны человеком, зашедшим в нашу маленькую крепость. Я удивился и немного заволновался, увидев Пита.       Мои друзья (было приятно снова называть их так) быстро взяли на себя контроль над ситуацией.       — Вали отсюда, Пит, — серьезно сказал Джон, — оставь нас в покое.       — Погоди, я здесь не для того, чтобы сказать что-то плохое, честно! — сказал Пит, пока его не успели опять ударить. У него прекрасный (под этим я имею ввиду отвратительный) фингал под глазом.       — Это все еще не значит, что мы хотим, чтобы ты был рядом, — сказал Патрик, даже не пытаясь посмотреть в сторону Пита.       — Просто дай мне сказать то, что я должен, а потом уже принимай решение, — умолял Пит. Мои друзья переглянулись так, будто они уже приняли решение, но все же уступили ему.       — Прости меня, Брендон, и я говорю это не потому, что меня ударили. Я вел себя как мудак, и я очень жалею о том, что сделал, — признался Пит.       Спенсер собирался сказать что-то, наверное, чтобы Пит пошел куда подальше, но я опередил его.       — Все хорошо, я прощаю тебя. Я знаю, почему ты это сделал, и, хоть это было и глупо, я понимаю почему. Хочешь сесть с нами?       Я знал Пита, он хотел быть признанным больше всего на свете. Тем более, быть его другом значительно лучше, чем быть врагом. Возможно, он не такой плохой, если узнать его получше.       Мои друзья были шокированы тем, что я сказал, но никто из них не возразил.       — Серьезно? — спросил Пит, совсем не ожидая такого, — Да, было бы неплохо.       Настала тишина, но Патрик нарушил ее.       — Ты все еще мудак.       Пит просто засмеялся и сел на стул Патрика.       — А ты мне нравишься, ты дерзкий, я вижу, что наша дружба зайдет далеко.       — Мы не друзья, — сказал Патрик и посмотрел на него.       — Видишь? — Пит ярко улыбнулся.       Пит влился в беседу быстрее, чем я ожидал, и я был прав, когда думал, что быть его другом не так уж плохо, он действительно очень клевый, когда не ведет себя как придурок. И он, похоже, полностью заинтересован Патриком, интересно, что из этого выйдет.       Ланч в скором времени закончился, и я был потрясен тем, насколько он отличался от вчерашнего. Еще я заметил, что мой план продолжал рушиться.

***

      Следующие несколько уроков проходили именно так, как я планировал, так что, к счастью, все потихоньку вставало на свое место.       Когда начался английский, я мысленно приготовил себя к чему-то большому. Сегодня будет конец, и нам удалось, хоть и грязно, вернуть все на круги своя.       Но, как и вчера, когда я зашел в класс, Райана не было. Он не появился, когда прозвенел звонок, он не появился даже когда учительница начала говорить.       — Сегодня последний день проекта. Я дам вам несколько минут, чтобы вы в последний раз подкорректировали работу, просто убедитесь, что она сделана до конца, иначе вы получите ноль, — сказала она, после чего села обратно за свой стол и продолжила читать книгу. У меня такое чувство, что она очень расстроена из-за того, что ей снова придется нас учить.       Я посмотрел на мою, и технически Райана, работу и внезапно осознал, что она не закончена, она пока не готова.       Я быстро пишу еще один абзац под всей моей хорошо напечатанной работой. Это просто показало, насколько я действительно старался.       "Все это — ложь — написал я, — Это не моя история, моя история не заканчивается красивым и правильным аккордом. Она заканчивается огромной дырой, она заканчивается тем, что все хотят продолжения. Но его не будет, это легко понять".       Это было единственной вещью, которая в точности совпала с планом, все было сыграно идеально, за исключением того, что это заставило чувствовать меня потерянным, и это намного хуже чем-то, что пошло не по плану. Почему ничего не может работать нормально?       Как только я подумал об этом, двери открылись, и никто иной как Райан Росс вошел в класс. Воздух застрял в горле и остался там, когда Райан извинился за опоздание перед учительницей, которой было совершенно плевать, и потом оглядел класс.       Его глаза встретились с моими, я знал/надеялся/молился/боялся, что так будет. Он обошел парту, — парту, за которой всегда сидел, — и сел рядом.       Это было так неправильно, так неправильно, это не часть моего плана. Я ведь даже не должен чувствовать себя таким образом, это не часть плана, я все испортил, я снова разобью себе сердце. Я стал дышать, но не совсем по-здоровому, скорее на грани гипервентиляции.       Я напрягся, ожидая, что он скажет что-то, ожидая, что он слова сломает меня, но, опять же, ничего. Ничего.       Он передал мне кусочек бумаги, но я не видел, чтобы он что-то писал, я даже не видел как он достал эту бумажку.       Там было написано:"Я верю во вторые шансы", и это все, что там сказано, все.       Я все еще не могу нормально дышать, я даже не уверен, правильно ли я все вижу, но я не замечаю, как я двигаю нашу работу, и, что более важно, прямо к нему.       Мы выводим нашу маленькую игру на неслыханный уровень. Это больше, чем ‚просто узнать друг друга‘, это полностью открыться друг другу, это слишком много. Более того, это не часть плана. Райан вообще не должен был видеть наш проект.       Я смотрю, как он читает это раз, два, и в последний раз. Я смотрю, как его глаза бегают по строчкам, я смотрю, как он держит своей рукой бумагу, я слежу за любой реакцией. Я напуган до смерти, я вышел из своей зоны комфорта, я спрыгнул с самого верха.       В конце концов, Райан посмотрел на меня, и, из-за этого взгляда в его глазах, я тоже поверил во вторые шансы.       Мы не нарушаем тишину, мы утопаем в ней, позволяя ей говорить больше, чем когда-либо. Мы просто смотрим друг на друга.       Звонок прозвенел, и Райан пошел вперед, чтобы сдать нашу работу учителю. Она вздохнула, когда взяла нашу работу, и Райан вернулся обратно к своей парте. Он взял свои учебники и положил их в сумку, после чего взял меня за руку и вывел из класса.       Он не просто тянет меня за собой, он крепко держит меня за руку, идя вниз по коридорам школы, больше ничего не боясь. Он привел меня к моему шкафчику, и когда я начал убирать мои учебники, он подошел ко мне сзади, шепча на ухо извинения.       — Мне так жаль, я не знал, что тогда сказать, в туалете. Я думах о разных вещах, но все они были неправильными, а потом ты начал плакать, я знаю, насколько я все проебал, я не мог видеть, как ты плачешь, но нужные слова все равно не приходили в голову, я был так потерян. Мне так жаль, Брен.       После того, как я убрал все свои учебники, я наклонился в его сторону.       — Все в порядке, я отчасти тоже виноват, я слишком сильно отреагировал, прости меня за это.       Райан шикнул и нежно поцеловал меня за ухо.       — Не извиняйся, ты был прав, ты был чертовски прав, это полностью моя вина.       Я повернулся к нему, и, в середине переполненного коридора, где сотни учеников ходят вокруг нас, Райан поцеловал меня, и я выбросил план в окно, потому что это изначально было глупой идеей.

***

      В тот день я пошел домой с Райаном, и я буду врать если скажу, что мы не провели несколько часов в его комнате, просто целуясь, время от времени плача от облегчения. Мы еще не преодолели все препятствия, ведь когда-нибудь придет время рассказать это все родителям, и еще множество других преград существует для нас, но пока все хорошо, и пусть так и остается.       Около шести Райану на телефон пришло сообщение. Когда он посмотрел, то увидел, что это от Уильяма.       "Прямо сейчас тащи свою задницу в парк, и если задница Брендона не с тобой, я отрежу твою задницу, скормлю ее злым котам и заставлю тебя на это смотреть".       Я рассмеялся, когда прочитал сообщение.       — Кажется, это серьезная угроза, нам лучше пойти.       Райан кивнул:       — Уильям злится на меня с тех пор, как он увидел тебя в среду, знаешь. ‚Злится‘ звучит немного негативно, но это было необходимо, я нуждался в этом. Но он не отступил, он делал все, чтобы убедиться, что ты счастлив.       Привязанность Уильяма ко мне трогала, немного пугала, но трогала.       — Если он хочет сделать меня счастливым, избавление от твоей задницы было бы очень контрпродуктивно. Мне нравится.       Райан улыбнулся, слегка испугавшись моего языка и моей полной объективизацией его. Впрочем, он, похоже, не особо возражал.       — Брендон, это очень горячо, ладно, вау, пойдем, пока я не начал атаковать тебя.       Я улыбнулся и пошел за ним на улицу, и в конечном итоге мы пришли в парк, где Уильям и, конечно, остальные его друзья, ждали.       Уильям спрыгнул со своего места рядом с Гейбом как только увидел меня. Он подбежал и обнял меня.       — Бренни! Ты здесь, и ты улыбаешься! Ура!       — Да, — я улыбнулся и обнял Уильяма в ответ, — все относительно в порядке. Спасибо тебе, огромное, я правда тебе должен, — Уильям отпустил меня и улыбнулся.       — Просто помоги мне разобраться, когда я поругаюсь с Гейбом, потому что мы все знаем, что это, несомненно, случится рано или поздно.       — Это вполне возможно.       Уильям улыбнулся и, перед тем как сесть на свое место, повернулся к Райану.       — Тебе лучше не портить ему настроение, моя угроза приводится в действие каждый раз, когда Брендон несчастный, просто имей ввиду.       — Да, — Райан кивнул в знак согласия, — делать Брендона счастливым это номер один в приоритете.       — Рад, что мы поняли друг друга, — сказал Уильям, после чего сел обратно.       Райан и я последовали его примеру, и Райан сел около дерева. Я подвинулся, чтобы сесть рядом, но он притянул меня к себе, и я сел к нему на колени.       — Ты слишком костлявый для того, чтобы я сидел на тебе, — сказал я Райану, тыкая его в живот.       — Не-а, — рассмеялся и сказал Райан, — ты хорошо сидишь. Останься. После того, как я был далеко от тебя эти пару дней, я не могу справиться с тем, что ты не рядом со мной.       Я улыбнулся и быстро его поцеловал.       — Думаю, пара вернулась в строй, — рассмеялся Джон, — приятно знать. Потому что, правда, насколько бы Уильям и Гейб не были милыми, они не могут быть настолько очаровательными, как вы.       Спенсер кивнул в знак согласия. Уильям лишь слегка поспорил с этим.       Все еще не стало как обычно, но это даже лучше, потому что я покончил со всем обычным.       Вскоре прибыл Патрик, а Пит слегка отставал от него. Райан выглядел удивленным, потому что он упустил ранние события, но я покачал головой, так что он знает, что все нормально.       Патрик плюхнулся на траву рядом с Джоном и простонал.       — Я не могу от него избавиться, он как надоедливый щенок, который не хочет тебя отпускать.       — Тебе это нравится, я знаю, — Пит сел на траву рядом с ним и улыбнулся, — за твоей маленькой дерзкой наружностью тебе это очень нравится, я знаю это.       Патрик разочарованно вздохнул. Но его небольшая улыбка, которой он позволил проскользнуть, говорит о том, что ему это нравится больше, чем он себе позволяет.       — Хэй, Брендон, я забыл сказать тебе, — сказал Уильям, — я перевожусь в вашу школу на следующей неделе. Моя мама заметила, что там я трачу намного больше времени, чем в своей школе, поэтому она может зачислить меня. Кто знает, может быть, я схожу на пару уроков.       — Ты сходишь, — сказал Гейб, — потому что ты должен познакомиться со всеми нами.       — Что ж, это хорошо, — засмеялся я, — потому что, серьезно, вся эта ситуация вышла из-под контроля.       Уильям кивнул, согласившись.       Я улыбался, смотря, как мои друзья общаются, смеются, и это опять напомнило мне о том, как все быстро поменялось за последние пару недель. Удивительно, как быстро вещи могут меняться к лучшему. И теперь, я собирался сохранить это, навсегда.       — Ох, Райан, — сказал я, вспомнив одну вещь, — У меня есть кое-что для тебя.       Я достал пачку мармеладок, которая лежала у меня с обеда. Райан улыбнулся, увидев их.       — Я принес их сегодня, но тебя не было рядом, и я не мог отдать эту пачку тебе, это отстойно, пожалуйста, не делай так больше.       — Не переживай, не буду, — пообещал Райан, — Теперь, не против чтобы-нибудь из них построить?       Я кивнул, и через несколько минут у нас получилось красивое сердце.       Я улыбнулся, посмотрев на это, и Райан притянул меня для поцелуя.       Этот месяц чертовски удивительный.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.