Маленькая любовь

Перевод
R
Заморожен
119
переводчик
beznadejnii бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
27 страниц, 8 917 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
119 Нравится 12 Отзывы 37 В сборник

Приключения при присмотре

Настройки

 — Стайлзу — 3 года, Дереку — 7 лет, Лоре — 13. Хейлы знают испанский, он выделен курсивом —

— Итак, Лора, нас не будет лишь три часа. Мы надеемся, что ты будешь взрослой и ответственной и присмотришь за родственниками. И ни при каких обстоятельствах не используй кухонную плиту! Я уже позвонила в доставку пиццы, так что они должны прибыть в течении двадцати минут. Деньги для оплаты — на кухонном столе. Ах, да, еще… О чём я забыла? — задумчиво выдыхает Талия, поворачиваясь к мужу. — Двери должны быть закрыты, и не открывай их никому кроме нас и доставки, — добавляет Джеймс своей старшей дочери, которая кивает в ответ. Родители идут по направлению к выходу, по дороге проверяя, всё ли взяли. Талия бормочет: — Да, да. Будь уверенна, что всегда знаешь, где находятся дети. Ты прекрасно понимаешь, что они могут найти приключения где угодно, забраться во что и на что угодно, — уже открывая двери. — Что-то ещё, мам? Не переживай и повеселись на своём свидании. Мы будем в порядке. Я присмотрю за детьми, — немного устало убеждает девочка. — Хорошо, а теперь обними маму и папу на прощание, — говорит Талия, открывая объятия для дочери. Лора погружается в обнимашки, наслаждаясь ими, после чего отец целует её в лоб, а мать отпускает. — Мы тебя любим, дорогая, и скоро вернемся. — Ладно, я тоже вас люблю. Пока, мам, пока, пап, — прощается Лора, сразу закрывая двери за родителями на замок, после чего разворачивается и вздыхает. — А теперь мне нужно разобраться с монстрами. Она направляется в гостиную, где дети оказываются сидящими на полу вокруг небольшого столика. Лора присаживается рядом с Корой, обнаруживая, что они все рисуют. Замечая каляки на листке сестры, девочка вздыхает. «Глупые дети», — думает она (кто-то несогласен?). Лора поворачивается направо, где Дерек сидит со Стайлзом, устроившимся на коленях старшего. Она мысленно выдыхает «уо-о-о», что будет отрицать, если кто спросит. Талия уже рассказала детям про пары в юном возрасте, что было очень захватывающе для девочки. И вот теперь, когда пример такой пары сидел перед ней, Лора не могла отвести взгляда, изучая то, как они ведут себя друг с другом. Дерек одной рукой приобнимал Стайлза, а второй рисовал небо на листочке. Стайлз же что-то восторженно рассказывал на своём детском языке, которого Лора совершенно не понимала, в отличии от её брата, который кивал на всё, что говорил младший. — Это очень красивый рисунок, Стайлз, — говорит Дерек трёхлетке, который тут же улыбается во весь зубастый рот, вызывая румянец у Хейла. Лора бросает взгляд на рисунок, на котором так же, как и у Коры, одни каляки. Она приподнимает бровь и смотрит на парочку, чтобы обнаружить полный обожания взгляд на лице брата. Это тот самый взгляд, который заметен у их матери, когда она смотрит на тату трикселиона их отца. Девочка не понимает, как рисунок ребёнка и тату с семейным символом могут вызвать такой взгляд. Она надеется, что вскоре это поймёт. Лора поворачивается к сестре, которая уже начинает раскрашивать себя, а не листок: — Кора, нет! Ты не должна рисовать на себе! — ругает она младшую, отбирая при этом маркер. Кора тут же начинает рыдать и поскуливать от утраты оного. — Кора, не плачь, просто не рисуй на себе, — качает головой старшая и взамен даёт ребёнку цветной карандаш. Она встаёт и быстро находит тряпочку, чтобы стереть зелёные и коричневые линии с ручек сестры. И это не особо-то нравится Коре, которая всё ещё на нервах. Старшая идёт выбрасывать тряпку, а по возвращении обнаруживает, что Стайлз с Корой прыгают на диване. Лора рычит, мысленно давая себе облепуху за мысли, что дети могут спокойно посидеть на месте, отойди она хоть на секунду. Она быстро снимает их с дивана: — Здесь нельзя прыгать. Почему бы вам не порисовать ещё? — предлагает она им. Стайлз тут же кивает и, чуть покачиваясь на ходу, отправляется назад к Дереку. «Бэмби», — думает Лора, провожая мальчика взглядом. Кора же трясёт головой, недовольно выпячивая губу, на что старшая вздыхает: — Кора, ты хочешь пить? Может, немного сока? — слава Богу, та соглашается и теперь начинает ныть, желая напиток. — Хорошо, я дам тебе немного. Пошли со мной, я не оставлю тебя опять со Стайлзом наедине, — Лора ведёт сестру с собой на кухню, наливает той сока, усаживает в детское сидение, при этом опускаясь на стул рядом. Со своего места она может прекрасно видеть Дерека со Стайлзом. Они бросают бумажные самолётики, которые, видимо, сделал старший. Лора не может сдержать улыбки умиления. В этот момент раздаётся дверной звонок. Лора говорит сестре сидеть смирно, берёт деньги со стола и идёт открывать дверь. Она платит за пиццу, забирая заказ, и благодарит доставщика, после чего снова закрывает двери на замок. Тринадцатилетка уже собирается звать всех, но обнаруживает их сидящими за столом в ожидании. Лора ставит пиццу на стол, сперва подавая куски детям и лишь затем обслуживая себя. — Кора, не разбрасывай еду, — заранее предупреждает она младшую, прекрасно зная её нрав. — Угу-у-у-у, — протягивает Кора с набитым ртом. Лора лишь фыркает, откусывая от своего куска. Она доедает один кусок и сразу берёт второй. Поедая его, девочка наблюдает за парнями. Её брат кормит младшего, и наоборот. Стайлз промазывает, попадая куском в нос Дерека, от чего там остаётся немного соуса. Малыш сразу хихикает и вытирает соус пальцами, засовывая их себе в рот: — Нями! — восклицает он, продолжая хихикать. Дерек тоже смеётся и целует свою пару в щечку. Лора умиляется с них и надеется, что однажды у неё будет такие же моменты с её парой. Они быстро разбираются с пиццей, так что старшей опять приходится думать, чем развлечь детей. — Ребята, хотите посмотреть кино? — спрашивает она, подталкивая тех к дивану напротив телевизора. — Да! — все радостно соглашаются. — Хорошо, что вы хотите? — Лора показывает им несколько дисков с Диснеевскими мультиками. Дети, к счастью, выбирают один из её любимых, который она и ставит в проигрыватель. Затем возвращается на диван, где устраивается с остальными. После двадцати минут просмотра «Корпорации монстров», они все уже спят в обнимочку. Голова Коры лежит на коленях Лоры, которая устроила свою на плече брата. Стайлз же обнимает Дерека с другой стороны, прижимаясь головой к его груди.

***

      Семьи Хейлов и Стилински обнаруживают детей именно так, улыбаясь от вида. Хейлы говорят Клаудии с Джоном идти домой и оставить Стайлза на ночь.       Обе семьи соглашаются, что нужно будет повторить своё двойное свидание.
119 Нравится 12 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (2)