Plant your hope with good seeds

Перевод
PG-13
Завершён
40
переводчик
Оригинал:
Размер:
14 страниц, 5 266 слов, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
40 Нравится 3 Отзывы 5 В сборник

Воскресение души

Настройки
      В палатке Мейстеров оказалось намного тише; когда Санса вошла туда, почти все небо окрасилось в светло-сиреневый в свете вечернего солнца, но все еще стоял резкий запах крови.       — Леди Санса, — отозвался один из Мейстеров, — позвольте мне проводить Вас с Вашу палатку.       — Нет, — ее голос был острее любого меча, принадлежавшего ее брату, — я хочу помочь, — ответила ему Санса. И вот Мейстеров уже не слышно, а на их старых лицах написаны сомнения и переживания.       — Что ж, — отозвался кто-то, — давайте позволим девушке помочь.       Этот голос, раздавшийся где-то в конце, был уставшим и суровым. Санса так и не увидела, кто это сказал.       Губы Мейстера неодобрительно сморщились после услышанной им просьбы принцессы, которая обратилась, по его мнению, невежливо.       — Быть может, Вашей Милости будет удобней, если Вы сядете вот там, рядом с умирающими, — вежливо предложил он Сансе, готовясь к тому, что она может упасть в обморок от увиденного.       — Для меня это было бы привилегией, — сказала Леди Старк — удивление после того, что она увидела, лишь усилило ее решимость. Девушка ни разу не вздрогнула, когда Мейстер вел ее в палатку с уже погибшими и теми, кто еще боролся со смертью. Она была полностью уверенной в себе, она достаточна сильна, чтобы видеть и переживать их ужас. Санса села возле мужчины — хотя на самом деле это был еще мальчик — чья кожа пожелтела и стала похожей на воск. Она почувствовала, как что-то незримое обтягивало ее шею. Закрыв глаза, она снова подумала об Арье, какой она была сильной и смелой. Открыв глаза, девушка поняла, что это мальчик смотрит прямо на нее.       — Как тебя зовут?       — Гайлан, Ваша Милость, — его голос был тонким, Санса прочувствовала всю его боль.       — Я… Я могу что-нибудь сделать для тебя? Могу ли как-то облегчить твои страдания? — в этот момент она почувствовала себя глупо. Кто она такая, чтобы говорить, что сможет как-то облегчить боль умирающего человека?       — Песня, — еле выдавил из себя Гайлан, вместе со словами из его уст вытекла кровь. Дыхание северной принцессы участилось. Какая песня облегчит участь умирающего юноши?       — Конечно.       Вовремя же она вспомнила гимн, которому научила ее бабушка, когда на свет появился Бран. Взяв холодную руку Гайлана, она начала петь. Слова этой песни были очень просты, она была написана задолго до Стены и Винтерфелла.       Она пела о храбром мужчине с Севера, сыне первых людей. Она пела о его сердце, преисполненном любви, и его добрых глазах. Она пела о вечном лете и прекрасном солнце. Когда прозвучала последняя нота, Санса поняла, что глаза юноши опустели и стали стеклянными.       Леди Старк знает, что остальные наблюдают за ней, хоть в палатке совсем тихо, но чужие ожидания, возложенные на сестру Лорда Винтерфелла, громко звучат в ее голове. Она не должна плакать, не сейчас. Напротив, сейчас ей полагается быть храброй как ее мать и сильной как Арья. Санса чувствует, как ее лицо стало горячим от слез, что она не в силах была сдержать, дыхание становится все глубже, сейчас она успокоится, успокоится в душе. Привстав, девушка закрыла мертвые глаза и вытерла слезы с щек Гайлана.       Поцеловав его бровь, она поняла, что теперь ей полегчало не просто физически, но и морально.

***

      Сражение тянулось так долго, что, казалось, в лагере скоро не останется места для мужчин, истекающих кровью. Но Санса не унывает, ведь она может видеть Робба, хоть и на какие-то секунды, зато она знает, что он жив, и это заставляет ее саму чувствовать себя живой.       Санса проводит много времени в палатке Мейстеров, помогая, где может. Иногда поет воинам, в другой раз рассказывает им истории о своей семье и об их домах на Севере. А бывает, что ничего не говорит, она просто нежно проводит руками по их израненным лицам, как делала ее мать в детстве.       Леди Старк думает, что отец гордился бы ею, будь он жив. Она не ведет войска в бой как Робб, не защищает семь королевств на Стене как Джон, но она помогает этим измученным и изможденным мужчинам легко принять свою смерть.

***

      На рассвете четвертого дня битвы людям Робба удалось отогнать силы Ланнистеров.       И хотя праздновали победу, Робб оставался мрачным, он беспокоился о том, что ожидает их ночью. Санса не спрашивала, что случилось. Он расскажет ей позже, по крайней мере, когда они останутся наедине в своей палатке, или завтра, когда они отправятся в Краг. А сейчас девушка пыталась расслабиться и насладиться мирными и счастливыми мгновениями.       Кто-то нашел расстроенную скрипку, но мелодия оказалась знакомой, и мужчины начали бить ногами в такт. Это напомнило Сансе фестивали, проходившие в Винтерфелле, те яркие и высокие костры и сверкающую бледную луну на черном небе. Все вокруг веселились, плясали, кто-то даже попросил ее спеть.       И она приняла предложение — гордо расправив плечи, Леди Старк поет Новый гимн Волчьего Королевства, который вдохновил солдат. Она кажется бездыханной, но на самом деле девушка не сводит глаз с брата, который, слушая ее пение, беспокоится о будущем. Глядя на лицо Робба, рыжевласке кажется, что он снова стал маленьким, она снова почувствовала его своей семьей.       Робб улыбнулся мягкой улыбкой, несшей в себе любовь, которую смогла почувствовать Санса, ее сердце вновь полно надежды.
40 Нравится 3 Отзывы 5 В сборник