Plant your hope with good seeds

Перевод
PG-13
Завершён
40
переводчик
Оригинал:
Размер:
14 страниц, 5 266 слов, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
40 Нравится 3 Отзывы 5 В сборник

Страх исчез

Настройки
      Санса смотрела на доспехи Роббa; палатка позади него окрасилась в бледно-оранжевый и розовый, это был рассвет. При его ярком свете Робб Старк выглядел героем из любимых песен Сансы, храбрым и сильным. В какой-то момент девушка все-таки переступила через себя, не сказав того, что так хотелось: «Не иди, прошу, там тебя ожидает верная смерть, останься здесь, в безопасности.»       А вместо этого она сказала: «Удачи Вам, Ваша Милость.»       Принцессе Севера полагается быть легкой и излучающей свет, как тогда, когда они были совсем малы и она называла брата Лордом Винтерфелла, но теперь эти слова уже утратили былую жизнь, которую несли в себе. Его глаза были переполнены страхом, который был внутри Сансы. И Робб увидел незнакомое ему прежде состояние сестры, когда она стоит возле него и не может даже слегка пошевелить конечностями.       «Не беспокойся, Санса, все будет хорошо», — пообещал новоиспеченный Лорд Винтерфелла, прижимая сестру поближе. Она ощутила мягкость его губ на своей брови, она такая маленькая в руках этого бесстрашного воина, сейчас она полностью под защитой, в безопасности. Девушке хотелось бы вечно оставаться здесь, в объятиях брата, но сейчас он главнокомандующий, у которого есть долг перед своим войском.       Она должна верить, что Робб вернется назад в лагерь — это все, что ей остается.

***

      В лагере стало так тихо после того, как Робб вывел свое войско. Но даже сейчас Санса слышит звуки битвы, шум метала, крики мужчин. Неуверенно и тревожно сестра Лорда Винтерфелла бродит по лагерю в полном одиночестве. Почти все мужчины сейчас на войне, а те, что остались, при виде нее преклоняют головы и называют принцессой, столь незнакомые слова для слуха Сансы вырываются из их уст.       Было уже около полудня, когда Санса нашла палатку для временного пользования Мейстеров, но она отнюдь не была готова к увиденному, войдя внутрь.       Она все больше чувствовала запах крови и смерти с каждым медленным и осторожным движением, поэтому девушка решила остановиться у входа; со стороны она выглядела замершей.       Кто-то кричал, увядая в агонии, другие же не произносили ни звука — им не зачем, они уже успокоились, успокоили свои сердца и души, погибли, защищая честь Дома Старков, честь Сансы. Только сейчас Леди Старк осознала всю реальность войны, но почему же ни в одной из ее любимых песен о доблестных воинах не поется об этом ужасе, который сейчас видит Санса. Ни о чем столь ужасающем не говорилось в историях ее отца. В одно мгновение сознание Сансы осенило: нет ничего прекрасного или доблестного в том, чтобы умереть так, как умирали эти люди, так далеко от своих домов, от тех, кто любит их по-настоящему.       Это не славная смерть, как внушали ей с самого детства…       «Моя госпожа», — послышался чей-то голос позади. — «Вам не стоит здесь находиться.»       Нежные руки вели рыжеволосую принцессу Севера подальше от того кошмара, туда, где будет солнечно, где девушка снова ощутит всю свежесть и чистоту дня. Но Санса все еще слышит звуки битвы там, в долине, где ее брат борется за свою жизнь и за свой дом. Ей никак не выкинуть из головы мужчин в той злосчастной палатке и своего отца, чья голова так и осталась в Красном замке. В своей груди она чувствует, как напряженно бьется ее сердце, ведь сейчас тяжелая рука лежит на ее хрупкой шее. Санса почти ничего не знает об этом Мейстере, который вывел ее из палатки и сейчас говорит с ней, убеждая вернуться в палатку Робба, но Леди Старк не хочет слышать ни слова из его уст, она и сама не знает, откуда взялась такая неприязнь к человеку, которого знает чуть больше пяти минут.       И все-таки Мейстеру удалось уговорить Сансу вернуться, а когда она осталась одна в палатке своего брата, начала плакать и с каждым всхлипыванием она начинала задыхалась. Девушка ненавидит себя за то, что она такая слабая и хрупкая.       «Нет, я не достойна носить фамилию Старк…»

***

      Она думает об Арье, держащей меч в своих руках и сжимающей зубы. Ее сестра свирепа и в то же время прекрасна в бою, она сильнее, чем Санса когда-либо была и когда-либо станет.       Девушка представляла, как Арья убивает Джоффри и каждого златовласого Ланнистера, который хоть когда-то появлялся Сансе на глаза. Сестра приносит их головы в дар к ее ногам. Леди Старк знает, что если бы это было взаправду, то на ее лице не было бы отвращения к этим окровавленным мертвым лицам, о нет, она бы наконец почувствовала мир в своем сердце, если бы только знала, что убийца ее отца мертв. Девушка ощутила спокойствие, когда представила, как рука Арьи держит ее руку, стало так тепло.       «Ты должна быть сильной», — сказала Арья, но Санса услышала голос Эддарда Старка, — «будь храбрее». И когда Санса поднялась с кровати, то вздрогнула, увидев на своем платье следы крови. Девушка потрогала ее пальцами — еще горячая и такая скользкая — но страх Сансы будто мгновенно испарился.       «Это всего лишь кровь», — произнесла вслух Леди Старк и эти слова заставили воображаемый силуэт Арьи улыбнуться.
40 Нравится 3 Отзывы 5 В сборник