Unfinished Business

Кларк застыла — целиком застыла, фактически, это было чудом, что лёгкие по-прежнему функционировали должным образом и втягивали кислород, потому что она была абсолютно уверена, что её уши вышли из строя, так как не было ни единого шанса, что она только что правильно расслышала. Лекса хотела быть здесь… с ней. С ней. Лекса хотела быть здесь с ней. Нет. Нет. Просто — нет. В этом не было никакого смысла. Лекса сказала ей… она сказала, что не хочет её. Она сказала это. Чёрт возьми, во что сейчас она играла? Она это сказала! Нет. Должно быть, Лекса имела в виду что-то другое. Она должна была подразумевать что-то ещё. Она должна была. Дикий поток эмоций быстро пронёсся через Кларк, когда её сердце сжалось, и внезапно ей показалось, что она вот-вот потеряет сознание. Не может быть, чтобы это происходило — не может быть, чтобы это действительно было правдой. Кларк слегка покачала головой и отступила назад. Не-а. Нет. Бред. Это бред! — Прости, — Лекса немедленно извинилась. — Я не сказала это, чтобы надавить на тебя. Вовсе нет. Я просто… Я подумала, что тебе следует знать правду. Я хотела, чтобы ты знала. — Не делай этого, — строго сказала Кларк, снова покачав головой, чувствуя, как в глазах появляется влага. — Не делай что? — спросила Лекса, её брови нахмурились. — Не играй со мной, — сказала Кларк, пытаясь сдержать слёзы. — Это просто... это подло. — Кларк, — Лекса сделала шаг вперёд и посмотрела точно на неё. — Кларк, я не играюсь с тобой. Казалось, комната начала вращаться вокруг неё, и Кларк мгновенно почувствовала головокружение. Это не имело никакого смысла. Это не имело никакого грёбаного смысла. Должно быть, Лекса играет с ней. Должно быть, это так! И Господи! Как же чертовски ужасно с её стороны даже говорить подобные вещи! Это было просто… неправильно! Нет, это было просто жестоко! — Ты сказала, что не хочешь меня, — хрипло сказала Кларк, когда её тело забило лёгкой дрожью. — Ты сказала мне это. — Я этого никогда не говорила, — покачала головой Лекса, выглядя совершенно сбитой с толку. — Ты сказала! — быстро настояла Кларк, чувствуя, как её тело наполняется жаром. Какого чёрта? Она сказала. Она абсолютно точно это сказала! — Кларк, — тон Лексы стал твёрже. — Я никогда этого не говорила — никогда. Кларк покачала головой и опустила глаза в пол. Она на самом деле могла чувствовать, как собственные эмоции вырываются из-под контроля. Так быстро. Это происходило так быстро, что она знала, что у неё не было даже шанса восстановить контроль над ними. Это была хрень. Это была самая что ни на есть грёбанная хрень. Она не была сумасшедшей. Она не была! Лекса сказала это, она сказала ей это… тем вечером. Она сказала. Это было безумием, и этого было слишком много. Чертовски слишком много. Твою мать, почему Лекса делала это с ней? Почему? Как она могла делать ей так больно… снова? Боже! Это было неправильно, так чертовски неправильно! Внезапно другое воспоминание пришло ей в голову. — Ты сказала, что была здесь, потому что хотела вернуться домой, — подчеркнула Кларк, подняв взгляд обратно к ней. — Я... — начала Лекса, но затем остановилась и кивнула. — Я так и сказала. Кларк могла только пялиться на неё. Хорошо??? Какого хрена? — В то время я думала, что ты встречаешься с Найлой, — осторожно объяснила Лекса. — Я не хотела говорить или делать что-нибудь, что могло бы испортить ваши отношения. Я не хотела причинить тебе ещё больше боли. Я просто старалась быть уважительной. — Значит, ты солгала мне? — Кларк мотнула головой и отчаянно откинула назад волосы. — Нет, — ответила Лекса, и она быстро покачала головой. — Я не лгала. — Как это может быть не ложью? — столь же быстро возразила ей Кларк. Серьёзно? Ложь — это ложь! — Потому что, — громче отреагировала Лекса. — Ты и есть мой дом! Кларк почувствовала, как вновь приоткрылась её челюсть, когда слёзы, наконец, скользнули по щекам. Она сделала ещё один шаг назад и покачала головой. Это было невозможно. Невозможно. Лекса не хотела её. Она приняла этот факт — давным-давно. Она приняла. Лекса не чувствовала то же самое. Она не чувствовала. Она не чувствовала! Это не происходило. Это не могло происходить. Это просто не могло. Лекса не хотела её. Она сказала ей это. Она сказала это! — Ты сказала, что не хочешь меня, — повторила Кларк, покачав головой. — Это не так, — вновь настояла Лекса. — В ту ночь, — быстро сказала Кларк. — Ты сказала. Ты сказала! Брови Лексы немного приподнялись, когда что-то близкое к осознанию появилось в её глазах. — Кларк, это не то, что я сказала, — уверенно ответила она. — Да, это то. — Кларк лихорадочно кивнула. — Кларк, — Лекса сделала ещё один шаг навстречу и с трудом сглотнула. — Я сказала, что не хочу, чтобы ты... поехала. Кларк уставилась на неё, пытаясь вникнуть в её слова. Подождите. Такое возможно? Могла ли она действительно услышать неправильно? Нет. Это не так. Не так ли? Блять. Нет. Она услышала не так? Комната, казалось, снова наклонилась к ней. Блять. — Это то, что я сказала, Кларк. — Тон Лексы был властным. — Что я не хочу, чтобы ты уезжала… уезжала в Сан-Франциско. Я никогда не говорила, что я не хочу тебя, — Она сделала паузу и перевела дыхание. — Я могла тебе солгать о некоторых вещах той ночью, но не об этом. Я никогда бы не сказала, что не хочу тебя. Как я могла? Ты — всё, чего я хочу. Ты — всё, чего я когда-либо хотела. Кларк уставилась на неё. — О, Боже… — выдохнула она, когда всё в животе накренилось, и она развернулась, выбегая из комнаты. Войдя в ванную, Кларк врезалась в дверь и принялась опустошать содержимое своего желудка в туалет. Этого было слишком много. Этого просто было слишком много — больше, чем её разум и, по-видимому, её тело могли выдержать. Она не могла. Она просто не могла. В промежутках между каждым выворачиванием всё больше слёз выливалось из её глаз, и к тому времени, как желудок оказался пуст, она была не чем иным, как рыдающей лужей на полу. Лекса не хотела её. Она говорила себе это, напоминала себе… вбила это в свои грёбанные кости, и она… она ошибалась? Кларк села и убрала волосы с лица. Было ли это реально? Было ли это на самом деле реально и происходило? Рейвен и Октавия буквально настаивали на том, что Лекса здесь ради неё, что она хочет её, но она непреклонно отказывалась слушать их. Могло ли это на самом деле… быть правдой? Поднявшись на ноги, Кларк подошла к раковине, где она тщательно вымыла своё лицо, а затем почистила зубы. Этого было много, чтобы принять, этого действительно было чересчур много. Она смотрела в зеркало и сделала несколько успокаивающих вдохов. Хорошо. Хорошо. Ей нужно было вернуться туда. Ей нужно было поговорить с Лексой, если она всё ещё там. Боже, лучше бы ей быть там. Ещё несколько глубоких вдохов и Кларк открыла дверь, медленно пробираясь вниз по коридору к гостиной, где она надеялась, что Лекса по-прежнему ждёт её. К её облегчению глаза мгновенно упали на Лексу, которая стояла, прислонившись к столу, со скрещенными на груди руками и, опустив голову, смотрела в пол. — Привет, — сказала Кларк голосом, что был едва выше шепота. Лекса подняла взгляд, в её глазах отражалась боль. — Привет, — повторила она. Кларк сделала шаг вперёд. — Ты не... играешь со мной? — спросила она, чувствуя себя крайне тревожно. — Нет, — покачала головой Лекса. — И мне очень жаль, что ты когда-либо верила в это… даже на мгновение, — Она глубоко вздохнула. — Я не знала… до того вечера в моём гостиничном номере, но я думала, что ты с Найлой, поэтому не могла сказать тебе, и я... — Всё в порядке, — кивнула Кларк. Они стояли так несколько мгновений, просто глядя друг на друга. Это было сумасшествием. Это было безумно. Как вообще они к этому пришли? Как они могли так по-королевски облажаться? — Мы не можем ничего начать, — Кларк, наконец, нарушила тишину. — Ты же понимаешь это, верно? — Конечно, — быстро заверила её Лекса. — Я бы никогда не стала ожидать подобного или чего-то ещё. — Хорошо, — сказала Кларк, вновь откидывая волосы назад. — В конце концов, очевидно, что у нас всё ещё есть проблемы. — Да, — кивнула Лекса и оттолкнулась от стола. — У нас есть. Это правда. Абсолютная правда. У них всё ещё остались проблемы. У них всё ещё были вещи, которые нужно было преодолеть — если только они смогут понять как. Им нужно время. Время, чтобы подумать. Время, чтобы переварить. Они не могут ничего начать… они не могут. А если бы начали — забудь об этом, обречено с самого начала. Без сомнений. — Я не готова быть с кем-то, — сказала ей Кларк. — Пока нет. — Это было правдой. Лекса тяжело сглотнула и кивнула. Кларк наблюдала за ней, замечая, как её щит вновь встаёт на своё место. Нет, не делай этого. — "Пока нет" не значит, что никогда, — сказала она, осторожно шагнув вперёд. Лекса посмотрела на неё мягкими глазами, когда мельчайшая улыбка потянулась к уголку её губ, и она снова кивнула. Кларк сделала ещё один шаг навстречу. — Я собираюсь обнять тебя сейчас, — предупредила она её. Взгляд Лексы заметно смягчился и увлажнился, а улыбка стала немного шире. С одним последним шагом Кларк обняла Лексу за шею и притянула её к себе, чувствуя эмоцию, которую она не могла даже описать в собственном теле. Было тепло и так знакомо, это был дом. Она глубоко вдохнула, втягивая земной запах, который отчётливо принадлежал Лексе, даже сигаретный дым, и в мыслях отметила, что заставит её бросить, потому что она знала, что хочет этого. Это было всем, чего она когда-либо хотела. Это всё, чего она когда-либо хотела.