Unfinished Business

Всё, что могла сделать Лекса, это смотреть на неё, чувствуя, как мгновенно сжимается её грудь, когда вся кровь, казалось, бросилась к лицу. Этого не могло быть. Кларк позвонила Ние? За кого, чёрт возьми, она себе принимает? Этого блять не могло быть. Она не могла сделать это! Она просто... она не могла! Иисус гребанный Христос! О чём она только думала? Не круто — ахуеть как не круто! — Чёрт возьми, о чём ты только думала? — яростно выплюнула ей Лекса. — Это не долбанная игра, Кларк. — Именно, — на удивление спокойно ответила Кларк. — Это не игра, Лекс. Это твоя карьера. — Да! Вот именно! — выстрелила Лекса. — Моя карьера! Моя! У тебя не было сраного права звонить моему боссу! — Не могла бы ты просто успокоиться и выслушать меня? — умоляла Кларк. — Пожалуйста. Я могу объяснить. Лекса уставилась на неё, чувствуя, как по всему телу распространяется огонь. Это был вздор — вздор, который она не хотела слушать, и всё в ней кричало просто уйти и набрать Нию так быстро, как только возможно, но глаза Кларк... что-то в её глазах удерживало ноги Лексы приклеенными к месту, и хотя она наивно пыталась заставить их двигаться, ничего не получалось. Что ж, твою мать. Будь проклята эта женщина. Лекса сделала глубокий вдох. Угх. Блять. Ладно. — Объясни, — прорычала она сквозь стиснутые зубы, потирая свою ключицу. Невероятно. Кларк смотрела на неё с мгновение, а затем глубоко вздохнула. — Это не игра, — сказала она. — Это не так, и я не позвонила Ние, чтобы попытаться тебе всё испортить... — Тогда почему? — быстро прервала её Лекса. Она ничего не могла с этим поделать. — Что ты тогда… — Пожалуйста, — спокойно произнесла Кларк. Лекса кивнула и начала шагать. Ладно. Хорошо. Отлично! Чёрт возьми! — Я не позвонила Ние, чтобы угробить тебя, — уверенно продолжила Кларк. — Всё, что я сделала, это попросила её о том, что она уже тебе предложила — время, сейчас это чуть больше недели, чтобы ты действительно подумала об этом, прежде чем решить, — Она сделала паузу и с трудом сглотнула. — Видишь, я позвонила ей, потому что всё это слишком хорошо знакомо, и я не хочу, чтобы ты приняла неправильное решение… потому что опять же, неправильное решение повлияет на нас обеих. Лекса перестала шагать и уставилась на неё, чувствуя, как растет её кровяное давление. Серьёзно? Блять, и что же это должно значить? Кларк опустилась на стул. — Послушай, когда ты сказала мне, что Ния чувствует — учитывая все вещи — что ты должна принять предложение, именно тогда я поняла... — продолжила она с кивком. — Я поняла, что она, должно быть, знает обо всём этом, — сказала она, указывая на расстояние между ними. — Она знает, — тихо ответила Лекса. Как она могла не знать? — Вы с ней друзья, — понимающе сказала Кларк. — Да, — кивнула Лекса. Очевидно. — Она милая, — просто сказала Кларк. — Очень понимающая. — Да, — ответила Лекса, чувствуя себя абсолютно потерянной. Почему они говорили о Ние? Кларк некоторое время изучала её, а затем кивнула. — Скажи мне, что твоё решение об отказе от назначение никак не связано со мной, — сказала она прямо. Лекса вновь уставилась на неё, чувствуя, как всё осело в животе. Какого чёрта? Конечно, это связано с ней. Всё было связано только с ней! Как оно могло не быть? Что это меняет? Блять. Хорошо. Глубокий вдох. Успокойся и ответь. — Я не могу тебе этого сказать, — покачала головой Лекса. Не-а. Даже не собираюсь пытаться лгать. — Это и есть проблема, Лекс, — кивнула Кларк. — Это не игра — это твоя карьера, и ты должна быть в состоянии принимать решения, не беря меня во внимание, — объяснила она. — Ты не можешь упустить возможность, потому что думаешь, что я буду злиться на тебя. — Ты разозлилась, — мягко напомнила Лекса и скрестила руки на груди. Чертовски сильно разозлилась. — Вначале, да, я рассердилась, — призналась Кларк, немного нахмурившись. — Но это была моя ошибка. Я была неправа. Понимаешь… я забылась. Я была так зла и обижена на… всё, и забыла, что это твоя карьера и что это так же важно, как и для любого другого. Это то, над чем ты работала. Ты должна быть в состоянии решить, как с этим поступить, — Она немного рассмеялась. — Не беспокоясь о мнении других людей, не беспокоясь о моём мнении. — Для меня важно твоё мнение, — покачала головой Лекса. Это правда. Это было важно — важнее, чем чьё-либо другое. — Лекса, я не собираюсь врать тебе, — Кларк глубоко вздохнула. — Я не хочу, чтобы ты уезжала, и пусть мы видимся только раз в неделю, и всё так нелепо и сумасшедше… Я буду чертовски по тебе скучать, если ты уедешь. Но дело в том, что если это что-то, что ты хочешь сделать, что-то важное для тебя, тогда я хочу, чтобы ты сделала это. Лекса покачала головой и снова начала шагать. И хотя невозможно было отрицать, что слова Кларк о том, что она будет скучать по ней, заставляли её чувствовать себя в тепле, её разум был сущим беспорядком в данный момент. В этом не было никакого смысла. В этом не было никакого долбанного смысла. Просто, блять! Какого чёрта? Если это не игра, то почему она играла с ней? Это какой-то тест? Блять. Она не могла облажаться. Не в этот раз. — Я не понимаю, — призналась Лекса, расстегивая воротник. Было жарко, слишком жарко. — Я не хочу, чтобы ты упустила что-то, просто потому что боишься моей реакции. Сделай это, и ты просто откроешь дверь для неприязни, — следом объяснила Кларк. — И тогда мы никогда не разрушим этот глупый цикл, в котором застряли. Мы просто будем добавлять всё больше вагонов к нашему сумасшедшему поезду, и я правда не хочу, чтобы это произошло. Лекса обернулась и посмотрела на неё. Хорошо, это действительно имело смысл. — Я тоже этого не хочу, но… — Она сделала паузу и глубоко вздохнула. — На этот раз я пытаюсь сделать всё правильно. На лице Кларк появилась тёплая улыбка. — Я тоже, — искренне сказала она ей. — Неправильно, чтобы твои жизненные решения основывались на том, как я могу отнестись к ним. Это твой выбор… для себя. Я твой друг, Лекс, а не твоя жена. Это не должно быть о... Глаза Лексы вспыхнули как раз вовремя, чтобы увидеть розовый румянец, усеявший щеки Кларк. Подождите... — Ты только что сказала, что ты мой друг? Кларк посмотрела на свои руки, когда на её губах появилась маленькая улыбка. — Знаешь, я долго сердилась на тебя, чёрт возьми, думаю, часть меня всё ещё сердится, — тихо сказала она. — И я знаю, что мы сражались, будто две сумасшедшие суки с пмс, но я не... — Она замолчала и прикусила губу. Лекса почувствовала, как сдвинулись её брови, когда паника внезапно опустилась в живот. Уф, ох. Что? — Не что? — с опаской спросила она. Кларк взглянула и одарила её самым настоящим взглядом. — Я не думаю, что мы когда-либо будем не друзьями, — уверенно закончила она, повторяя слова своего прошлого. Лекса смотрела на неё, чувствуя, как к глазам подступает влага, а острый приступ эмоций прорвал её грудь, сделав три больших шага, она выхватила Кларк с места и втянула её в невероятно тесные объятия. Стоя там, Лекса почувствовала, как рассеивается её гнев, и вместо этого его замещает внезапное чувство странного облегчения. Хорошо. Часть этого попадала в точку. Часть этого действительно имела смысл. Если они собираются двигаться вперёд — по-настоящему двигаться вперёд — они не могут сделать это, волоча следом свои ошибки. Они просто не могут. — Кларк, — сказала Лекса, не отпуская её, потому что на самом деле она просто не могла. — Я не приняла назначение, потому что подумала, что тебя это расстроит. Я имею в виду, что да… это было частью решения — его определённой частью, но это была не единственная причина. — Я знаю, — сказала Кларк ей в шею. — Я знаю, что есть и другие факторы… другие люди и ещё много чего, но я просто... Другие факторы? Люди?? ВОУ ВОУ. Подождите, что? Лекса покачала головой и отступила. — О чём ты говоришь? — быстро спросила она. Кларк опустила взгляд, но её глаза, без сомнения, обернулись штормом, и она заметно закусила внутреннюю часть своих губ. — Эко, — тихо ответила она. Лекса закрыла глаза и издала маленький вздох. Твою мать. В самом деле? Кларк подумала, что..? Какого х..? Подождите. Тот вечер. Да. Абсолютно забыла об этом. Дерьмо. — Кларк, — твёрдо произнесла она. — Между Эко и мной ничего нет. Кларк подняла глаза, её брови тут же соединились. — Но… — Но ничего, — покачала головой Лекса. — Ничего нет и никогда не было. Кларк потерла свой лоб, совершенно смутившись, когда очередной румянец залил её лицо. Лекса уставилась на неё и почувствовала, как всё пересохло во рту. Ладно. Хорошо. Достаточно. Этого было достаточно. Хватит всего. Она больше не могла этого делать. Она не могла бояться, больше не могла. Конечно, это правда: у них всё ещё были проблемы, огромные грёбанные проблемы, и им ещё было над чем поработать, но правда должна оказаться снаружи. Ей нужно было оказаться там. Она могла это сделать. Она должна была. Она так сильно была обязана. Подходящее время — время, чтобы просто произнести это и принять любую уготованную ей судьбу. Пришло время быть честной. Время быть смелой. Лекса глубоко вздохнула, её сердце колотилось в груди. — Кларк, другой причиной, почему я отклонила назначение, было то, что я не хочу быть в дороге, по крайней мере, не сейчас. Быть здесь — это то, чего я хочу, это то, чего я всегда хотела. Просто быть здесь, — осторожно объяснила она. — С тобой. Широкие глаза Кларк устремились вверх, когда её губы приоткрылись, а дыхание спёрло.