Unfinished Business

Перевод
NC-17
В процессе
952
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 455 страниц, 160 120 слов, 93 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
952 Нравится 729 Отзывы 285 В сборник

Часть 58

Настройки
Лекса сидела в своём кабинете с глупой маленькой улыбкой, играющей на её лице, просто мечтая и глядя в окно. В дни, последующие за их ленивым днём с Кларк, она чувствовала, как просто парит в облаках. Никак иначе это описать было нельзя, казалось, другие слова просто не подходили. Она чувствовала себя полностью невесомой, её тело гудело от ощущения, которое она не испытывала так давно. Фактически, она чувствовала себя более расслабленно и непринуждённо, чем была за долгое время, и, честно говоря, это казалось ей совершенно чуждым, но она приветствовала каждую крохотную частичку этого. — Хэй, — Голос Нии неожиданно заполнил комнату. Лекса развернулась в кресле и взглянула на неё. — Как дела? — Хочешь пойти пообедать? — спросила Ниа, прислонившись к дверному косяку. — Я не могу, — покачала головой Лекса. — У меня уже запланирован кофе с сестрой. — Хорошо, — Ниа кивнула и слегка пожала плечами. — Как насчет завтра? — Да, — улыбнулась Лекса. — Звучит неплохо. — Отлично, — Ниа ухмыльнулась и вскинула бровь. — А то я очень хочу услышать о том, что же заставляет тебя улыбаться как дурак в последние пару дней. Лекса мгновенно почувствовала, как вспыхнуло её лицо. — Я не улыбалась, как дурак, — быстро возмутилась она. — Ох, ты определённо улыбалась, — Ниа усмехнулась и покачала головой. — И я не сомневаюсь, что это связано с одной определённой блондинкой, поэтому не могу дождаться, когда узнаю об этом. Лекса посмотрела на неё и попыталась скрыть улыбку, которая грозила сломать ей лицо. — Обед завтра, — Она кивнула ей. — Договорились, — приятно улыбнулась Ниа, — и ты платишь. — добавила она, прежде чем вернуться по коридору в свой кабинет. Лекса покачала головой и взглянула на часы, вздохнув, когда поняла, что она, похоже, уже немного опаздывает. Чёрт, да будь оно всё проклято. Дерьмо. Возможно, в предложении Нии был смысл, и ей действительно нужно поставить напоминания в телефоне. Наконец переступив порог «Граундерс», Лекса быстро пробралась сквозь толпу, собравшуюся здесь на обед, и опустилась на стул напротив своей сестры. — Извини, я опоздала, — сказала она, поправляя стул и замечая, что чашка кофе уже ждёт её. — А я уже начала была терять веру в тебя, мелочь, — ответила Анья, сарказм сочился в её голосе. — Боже, спасибо, — Лекса в шутку закатила глаза и подняла кофе. — И перестань уже меня так называть. — Конечно, — сказала ей Анья, откидываясь в сиденье и устраиваясь более комфортно. — Ну, ты и сама знаешь, мне нужны подробности, — многозначительно добавила она. — Конечно, да, — вздохнула Лекса, сжимая переносицу. — Хорошо, — Анья нетерпеливо предложила ей начать жестом руки. — Выкладывай. Лекса глубоко вздохнула и начала прямо с объяснения их ленивого дня: фильмов, еды — всего, а затем их небольшой потасовки, которая обернулась откровенной неловкостью, что привело их к разговору на кухне, а затем, наконец, к поцелую, который, чёрт возьми, почти убил её. — Вау, — только и произнесла Анья, качая головой, с изумлённым взглядом в глазах. — Ты на самом деле… заплакала? — Я не плакала, — покачала головой Лекса. Не совсем. — То есть не так. Это было не так — это была всего лишь одна слеза. Она просто… я не знаю. Думаю, дело просто в масштабности всего произошедшего, знаешь… всего, что я чувствовала. Я думаю, что моё тело просто… ему нужен был способ выразить это, и это просто… — Она затихла. — Здесь нечему стыдиться, — осторожно заверила её Анья. — Я не стыжусь, — уверенно ответила Лекса. Точно не стыдится. — Я не стыжусь всего, что произошло в тот момент. — Хорошо, — Анья легко улыбнулась ей. — Итак, вы двое… — Нет, — Лекса быстро покачала головой. Нет, определённо нет. — Нет, мы этого не сделали. — Должна признаться… — кивнула Анья со слегка гордой улыбкой. — Я очень впечатлена этим. — Впечатлена? — Лекса усмехнулась в чашку кофе. — Анья, я не спала с кем-либо два года… поверь мне, я более чем способна сдерживать себя. — Да, — Анья быстро рассмеялась и покачала головой. — Вот только Кларк — это не кто-либо, и существует общеизвестный факт, что вы в некотором роде… ненасытны друг другом. Лекса почувствовала, как лёгкая дрожь скользнула по её позвоночнику, и она закусила внутреннюю часть губы, пытаясь скрыть свою усмешку. Отличный аргумент. — Ладно, — подтвердила она с кивком. — Это тоже верно, но всё же не спать друг с другом было совместным решением. — Достаточно справедливо, — кивнула Анья, играя с чашкой. — Итак, вы, наконец, вместе? — Нет, — Лекса просто покачала головой, вытащила маленькую шпильку и принялась постукивать ей по столу. — Мы решили сделать всё медленно… просто вроде как прочувствовать наш собственный путь в этом. — Но ты провела там ночь? — спросила Анья снова. — Провела, — кивнула Лекса. — Но всё, что мы делали, это спали. — И целовались, — сказала Анья с лёгкой усмешкой, прежде чем сделать глоток кофе. — Да, — с улыбкой кивнула Лекса, — и целовались… много, но как я и сказала, мы просто прощупываем свой путь, — повторила она. — Честно говоря, пожалуй, это лучше всего: то, что вы двое просто не вскочили в постель, — пожала плечами Анья. — Я имею в виду, вы уже проходили по этой дороге, и вам нет необходимости к этому возвращаться. — Я согласна, и никто из нас тоже не хочет возвращаться, — Лекса переместилась в своём месте, почувствовав, как завибрировал телефон в кармане. — Мы обе в этом… одинаково понимаем это и хотим одного и того же, — добавила она, доставая телефон. Кларк: Было бы неправильно сказать, что я скучаю по тебе? Лекса смотрела вниз на телефон, чувствуя, как на лице появляется улыбка, а тепло распространяется в груди. Нет. Чёрт возьми, нет. Вовсе нет. Кроме того, по правде говоря, она тоже скучала по ней… ужасно скучала, это фактически было постоянным помутнением её рассудка. До этих выходных всё было не так плохо, но теперь..? Забудь об этом. Лекса: Нет. Кларк: Я скучаю по тебе. Лекса ухмыльнулась телефону и закусила губу, когда идея внезапно появилась у неё в голове. — Анья, как думаешь, могли бы мы… — Она подняла голову и остановилась, увидев ухмылку на лице сестры. — Позволь мне догадаться, — Анья вскинула на неё бровь. — Кларк? Лекса кивнула немного застенчиво. — Иди, — усмехнулась Анья и жестом указала на дверь. — Мы закончим завтра вечером, когда ты приготовишь мне ужин. Лекса остановилась, отойдя всего на шаг, и с мгновение смотрела на неё, раздумывая. — Я готовлю тебе ужин завтра? — Уже готовишь, — как ни в чём не бывало ответила Анья и поднялась на ноги. — Передавай ей привет. — Передам, — улыбнулась Лекса, прежде чем подойти к витрине с выпечкой. Через пять минут Лекса сидела в своей машине, направляясь в сторону галереи Кларк. Если она всё точно рассчитала, то сможет добраться туда, провести немного времени с Кларк и вернуться к работе до того, как её обед будет технически закончен. Если нет, что ж… она была уверена, что сможет уговорить Нию закрыть глаза на такую маленькую неосмотрительность, особенно учитывая, что та явно хотела все их грязные подробности. Эй, решай проблемы по мере их поступления, верно? Припарковавшись перед галереей, Лекса выскочила из машины и на мгновение остановилась, чтобы поправить воротник и разгладить все складки, которые волшебным образом появились на её одежде. Вероятно, ей следовало сказать Кларк, что она приедет, на самом деле, наверное она даже должна была это сделать, но… ох, ладно, уже слишком поздно. Сделав глубокий вдох, Лекса прошла через дверь галереи. — Лекса? — Голос Кларк мгновенно донесся до её ушей. Лекса улыбнулась и приподняла брови, приближаясь к ней большими шагами. — Что ты здесь делаешь? — спросила Кларк радостно, но явно застигнуто врасплох. Вот и оно! — Ну, я тоже скучала по тебе, — ответила Лекса, просто пожав плечами и легко усмехнувшись. Тёплая улыбка стала ещё шире на лице Кларк, когда она шагнула вперёд, обвивая пальцы вокруг шеи Лексы и втягивая её в несколько сокрушительный поцелуй. — И тебе привет, — Лекса практически задыхалась, когда они разделились, чувствуя, как слегка ослабевают её колени. — Хорошо. Новое правило, — Кларк с трудом сглотнула, явно пытаясь найти собственное дыхание. — Ты будешь останавливаться здесь очень часто и делать это. — Ох, да? — Лекса не могла не усмехнуться. Она сейчас серьёзно? — Боже, да, — выдохнула Кларк, соединяя их лбы. — Я не могу нести ответственность за то, что может произойти, если я не получу свою дозу. — Твою дозу? — В этот раз Лекса рассмеялась и покачала головой. Эта женщина. — Сначала я должна принести тебе еду, а теперь я должна принести тебе… — Себя, — Кларк закончила за неё и улыбнулась. — Кстати говоря, где моя еда? Лекса покачала головой, слегка закатывая глаза, и подняла маленький пакет, который Кларк, очевидно, ещё не заметила. — Это просто перекусить, — быстро пояснила она. — Я была в «Граундерс» на кофе с Аньей, когда получила твоё сообщение. — Ну, тебе не нужно было бросать её только потому, что я сказала, что соскучилась, — сказала Кларк, принимая в руки пакет и заглядывая внутрь. — Верно, но я тоже скучала по тебе, — напомнила ей Лекса. — И в любом случае, так уж вышло, что я готовлю ей завтра вечером ужин, так что… — Она пожала плечами. — Весело, — Кларк кивнула и поставила пакет на стол, прежде чем опереться на его поверхность и вновь притянуть её ближе. Она уткнулась лицом в её шею, глубоко вдохнув и выпустив довольный вздох. — Ты в порядке? — спросила Лекса, заправляя несколько белокурых прядей за её ухо. Кларк некоторое время оставалась тихой, а затем кивнула ей в плечо. — Мне просто нравится, когда ты рядом со мной, — тихо сказала она. — Значит хорошо, что мне нравится быть рядом с тобой, — ответила Лекса, прижимая крепкий поцелуй к её волосам. Кларк немного откинулась назад, поймав её щеки, и вновь соединила их губы. И хотя Лекса не думала, что такое возможно, этот поцелуй соперничал с тем, что они разделили по её прибытию, и когда хватка Кларк усилилась на отворотах её пиджака, притягивая её ещё ближе, она чувствовала, как сердцебиение растёт так же быстро, как и их дыхания. Не потребовалось много времени для того, чтобы тепло их тел и переплетение языков начало вызывать слишком знакомые звуки между ними, и это то, что наконец заставило их в конечном итоге разделиться и смотреть друг на друга — обе с одинаково расширенными зрачками и вздымающимися грудными клетками. Через мгновение слегка помятые губы Кларк наконец приподнялись в лёгкой усмешке, пока она медленно качала головой. — Тебе наверное стоит вернуться на работу, — сказала она, её голос вышел очень хриплым. — Мне наверное стоит, — согласилась Лекса, тяжело глотая и всё ещё пытаясь отдышаться. Ей определенно стоит! — Спасибо за перекус, — прошептала Кларк, прижимая ещё один лёгкий поцелуй к губам, и отошла в сторону. — И за дозу, — добавила она с ухмылкой. — С удовольствием, — кивнула ей Лекса, разглаживая свой пиджак. — Я всё ещё увижу тебя в пятницу? Кларк кивнула, а затем её брови приподнялись, вызывая самое очаровательное выражение лица. — Ты же напишешь мне позже, да? — Конечно, — Лекса тепло улыбнулась ей и вышла из галереи, возвращаясь к своей машине. Оказавшись на водительском сиденье, Лекса сразу же схватилась за руль, делая глубокий вдох и позволяя дрожи сотрясти её тело, пока сама она пыталась очистить разум от всех неоспоримо греховных мыслей, что только что появились там относительно Кларк и того стола. Хорошо, итак… возможно, не торопить события далеко не так просто, как она поначалу думала.
952 Нравится 729 Отзывы 285 В сборник
Отзывы (7)