Unfinished Business

Перевод
NC-17
В процессе
952
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 455 страниц, 160 120 слов, 93 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
952 Нравится 729 Отзывы 285 В сборник

Часть 66

Настройки
Лекса перевернулась в постели, оборачивая руку вокруг талии Кларк, притягивая её ближе, и улыбнулась в её волосы воспоминаниям прошлой ночи, вспыхнувшим в голове. Их маленькие зажимания в конце вечера были приятными — очень приятными, и ни для одной из них не имело значения то, что это не привело к чему-то большему. Темп, который они установили для себя, был хорошим — он работал для них, и в самом деле — это всё, что было важно. Конечно, некоторые моменты были сложнее других — это было довольно очевидно, но сейчас они находились в комфортном месте: месте, где они могли просто проводить время, наслаждаясь и даже поддразнивая друг друга. И хотя она не сомневалась в том, что, когда они обе, наконец, будут готовы совершить этот прыжок, они сделают это, пока и этого было достаточно. И было приятно. — Доброе утро, — зевнула Кларк. Лекса снова улыбнулась и прижала её плотнее. — Доброе утро. — Я чувствую, пахнет едой, — вздохнула Кларк, откидываясь ближе к ней. — Я тоже, — пробормотала Лекса. — Ты хочешь кофе? Кларк повернулась в её объятиях, но не открыла глаз. — Мне бы хотелось. — Хорошо, — сказала Лекса, легко поцеловав её в лоб. — Я совсем скоро вернусь. — Хорошо, — сонно пробормотала Кларк, но затем сжала свою хватку. — Кларк? — Лекса только усмехнулась. — Хм? — промычала в ответ Кларк. — Я не могу пойти и принести тебе кофе, если ты меня не отпустишь, — просто сказала ей Лекса. — К чёрту кофе, — ответила Кларк с тихим стоном, всё ещё не открывая глаза и прижимаясь даже ближе. — Останься тут, со мной. — Ладно, — Лекса снова улыбнулась, спутав их ноги вместе и мягко потирая её спину. — Ещё немного. Тридцать минут спустя, после того, как каждая совершила отдельный поход в ванную, пара вышла из спальни, переплетя руки, и неуклюже направилась по коридору на кухню, где они обнаружили, что все остальные уже проснулись и наслаждаются завтраком, который Беллами и Октавия им приготовили. — Доброе утро, сони, — поздоровалась с ними Октавия, вытаскивая из шкафчика пару кружек и протягивая им. — Доброе утро, — Лекса кивнула, принимая чашки, и подошла к кофеварке, усмехнувшись, когда Кларк пробормотала что-то бессвязное и упала на стул. — Итак, в какое время мы выдвигаемся? — спросила Рейвен, став рядом с ней. Лекса повернулась и посмотрела на неё. — Извини? — За покупками, — быстро прояснила Рейвен. — Когда выдвигаемся? Лекса только уставилась на неё. Ну, дерьмо. Она не понимала, что, когда они говорили о том, чтобы поехать по магазинам, они хотели сделать это сегодня. Дерьмо. Хорошо. Дело не в том, что она собиралась отложить это, это было не так. Это было просто… ну, ладно, она определённо собиралась отложить это и ничего не могла с этим поделать. Дело не в деньгах, эта часть была правдой — она отложила достаточно денег, чтобы обставить квартиру; и ещё было правдой, что ей не особо нравилось ходить по магазинам, но она не могла всё спихнуть и на это. Нет. Ни одна из этих причин совсем не подходила. Это не должно было быть большой проблемой. Не должно было, но это было так. Было что-то в самой идее покупки мебели для себя, что казалось страшным, и, честно говоря, она не понимала почему. Чувствуя лёгкое давление в груди, Лекса просто пожала плечами и снова обратила внимание на кофеварку. Это было нелепо, и она знала это, но всё же ничего не могла с этим поделать. Пройдя через комнату, она поставила чашку кофе перед Кларк, которая быстро поблагодарила её и сделала большой глоток. — Мы можем отправиться после завтрака, — предложила Анья, подойдя с двумя тарелками и разместив одну на столе перед Кларк, а вторую протянув ей. Лекса приняла тарелку и упала на стул. — Как угодно, — ответила она, слегка пожав плечами, и принялась есть. — Ты в порядке? — спросила Кларк, наклонившись к ней ближе и нахмурив лоб. Лекса только кивнула, не особо желая вдаваться в это или признавать, какой маленькой это заставляло её себя чувствовать. Дерьмо. Всё будет хорошо. Обязательно будет. Она просто поедет, выберет кое-какие вещи и покончит с этим. Хорошо. И просто. Ничего страшного. Спустя полтора часа, когда Лекса пересекла порог магазина, это мгновенно стало очень страшным. Место было попросту огромным и уставленным — уставленным большим количеством вещей, чем она могла предвидеть, и ещё большим количеством людей. Сканируя округу, она почувствовала, как у неё выступил лёгкий пот, а сердечный ритм начал увеличиваться. Всего происходившего вокруг неё в сочетании с уже испытываемым стрессом от покупок быстро стало много — слишком много. Блять. Просто, блять. Сделав глубокий вдох, у неё в голове застыли все процессы, и тогда она засунула руку в карман и достала одну из своих таблеток, забрасывая её в рот и проглатывая, даже не задумываясь. Она стояла так с мгновение, опуская лопатки и просто пытаясь унять сердечный ритм, в это же время наказывая себя, потому что — жалкая. Чёрт, она такая жалк… — Эй, — Кларк окликнула её и взяла руку. — Ты в порядке? Лекса посмотрела на неё, находя странное облегчение в чувстве их сплетённых рук, поэтому кивнула в ответ. — Ладно, — сказала ей Кларк, размахивая большим пальцем по её суставам. — Вы готовы? — Да, — ответила Лекса, специально кивая головой. — Для тебя это непросто, — Кларк взглянула на неё с сочувствием. — Верно? Лекса покачала головой. Дерьмо. — Не совсем, — Её голос вышел тихим. — Хорошо, мы пойдем медленно, ладно? — предложила Кларк. — Если этого начнёт казаться слишком много, мы можем просто взять перерыв и не на долго выйти наружу, или вообще просто закончим с этим. — Хорошо. — Лекса кивнула. Хорошо. Прошло сорок пять минут, и Лекса точно ощущала давление всего этого. Помимо толпы, Октавия была права, сказав, что здесь есть буквально всё, и, честно говоря, это было не мало. Выбор был огромным, и ни одно решение не казалось простым. До сих пор она выбрала только тёмный деревянный журнальный столик с нижней полкой, столик, чтобы поставить его у двери на входе, и две автономные лампы. Теперь была очередь дивана или, возможно, кресел? Чего-нибудь. — Как насчёт этого? — спросила Джаспер, опустившись на ярко-оранжевое кресло. — Оно очень удобное. Лекса почувствовала, как её брови поднимаются сам по себе. Ох, чёрт возьми, нет. — И совершенно уродливое, — просто ответила она. — А тогда как насчёт этого? — Раздался голос Октавии. Лекса повернулась, и её глаза сразу же упали на точно такое же кресло только в гепардовой раскраске. Не в этой жизни. — Я просто предположу, что ты шутишь, — Она покачала головой. — Почему? — Октавия снова осмотрела кресло. — Что с ним не так? — Всё. — Лекса покачала головой. Этого не будет. — Оно не такое уж и плохое, — усмехнулась рядом с ней Кларк, покачав головой. — Да, именно такое, — быстро ответила Лекса и перенаправила своё внимание дальше по ряду. — Смотри, это лучше, — сказала она и направилась к креслу бежевого цвета. — Фу, оно какое-то простое, — отметила Октавия, пожав плечами, и подошла к ней сзади. — Что делает его идеальным, — ответила Лекса, прежде чем приземлиться в него. Чёрт, довольно комфортно. — Эй, Лекса? — позвала её Рейвен. Лекса поднялась на ноги и осмотрела ряды, пока не нашла среди них Рейвен, восседающую в огромном кресле, которое, честно говоря, выглядело так, будто принадлежит космическому кораблю. — Абсолютно точно — нет, — Она немедленно покачала головой. — Но оно потрясающее! — Рейвен игриво поспорила. — Оно нелепое, — строго поправила её Лекса, когда они с Октавией к ней подошли. — Нет, оно потрясное! — улыбнулась Рейвен, снова откидываясь на спинку. — Тогда ты сама его купишь, — Лекса вновь покачала головой. — Видимо мне придётся, — кивнула Рейвен. — Рей, — покачала головой Октавия. — Эта штука, должно быть, стоит больше моей машины. — Не может этого быть… — Рейвен ответила ей, переворачивая бирку и слегка бледнея, и затем поднялась на ноги. — Знаете, мне и так хорошо. Лекса и Октавия прыснули смехом над таким изменением и замотали головами. В итоге Лекса выбрала набор бежевых кресел и дополнила их подходящим узким диваном, который раскладывался при вытаскивании. Идеально. — Тебе нужно что-нибудь на стены? — спросила Кларк, указывая на торец полок, мимо которых они проходили, направляясь к секции с матрасами. Лекса посмотрела на серийные холсты и покачала головой. — Нет, — просто ответила она. — Если я собираюсь потратить деньги на искусство для своей квартиры, это будет оригинальная работа. — Справедливо, — Кларк пожала плечами, соединив их руки вместе. Повернув за угол, Лекса резко остановилась, уставившись на то, что было похоже на целое поле матрасов. Да уж, чёрт. Должно быть, это займёт вечность. Матрас номер один. Слишком жёсткий. Честно говоря, ей, наверное, было бы лучше спать на деревянном паркете своей квартиры, а не на этом. Матрас номер семь. Очень мягкий, серьёзно — слишком мягкий. Он был похож на надувной матрас после того, как тот немного сдуется. Лекса застонала, продолжая двигаться по ряду. Да. Должно быть, это займёт вечность. Матрас номер четырнадцать. А вот у этого был потенциал. Казалось, это идеальное сочетание мягкости и жёсткости. — Хочешь попробовать? — спросила Лекса, вставая с матраса. Кларк пожала плечами и покачала головой. — Твоя кровать — тебе и решать, — просто ответила она. — Верно, — кивнула Лекса. Так оно и было. — Но… я предполагаю, что ты тоже будешь проводить в ней время, так что… — Оу, ты сейчас..? — Кларк игриво ей улыбнулась. О, да. Будет надеяться. Лекса кивнула. Улыбка Кларк переросла в ухмылку, когда она огляделась вокруг. Немного смутившись, Лекса тоже огляделась, но не увидела ничего, кроме бесконечного поля матрасов, фактически, они на самом деле были одни. Пожав плечами, она снова обратила внимание на Кларк, в глазах которой уже сверкали чёртики. Кларк шагнула вперёд, забравшись на четвереньках на кровать, осторожно держа свои ботинки над краем. Легко выгнувшись в спине, прежде чем выпрямиться, она полностью встала на колени, целенаправленно попрыгав на месте и грешно посмотрев через плечо. — Этот может сработать, — Она прохрипела с ухмылкой и вскинула бровь. Лекса почувствовала, как приоткрылась её челюсть, а глаза расширились, потому что — Господи. Она заглушила собственный стон, когда тело вспыхнуло жаром. — Ты пытаешься убить меня? Кларк легко усмехнулась. — Лекса, — Она выдохнула, соскользнув с кровати. — Поверь мне, когда наступит этот день, — Кларк нагнулась ближе, — я абсолютно точно намереваюсь убить тебя, — закончила она, оставляя мокрый поцелуй чуть ниже её уха. Лекса почувствовала, как улыбка тянется к её губам, пока горят щеки, а сердце пульсирует в груди. Чёрт. Просто… чёрт. — Итак, — Кларк отступила, всё ещё улыбаясь. — Что ты думаешь? — Я думаю, что забираю это домой, — ответила Лекса, указывая на матрас. — И это, — добавила она, оборачивая руки вокруг Кларк и притягивая её ближе. Кларк довольно громко рассмеялась с широкой и яркой улыбкой, которая полностью отражалась в её глазах. Лекса улыбнулась ей в ответ, чувствуя, как в груди расцветает тепло. Хм. Возможно, шоппинг был не так уж и плох. — Лекса! — Голос Рейвен неожиданно отразился от стен. — Ты должна подойти и взглянуть на это! Оно такое крутое! Лекса застонала и закатила глаза к потолку, когда Кларк усмехнулась ей на ухо. Хотя с другой стороны…
952 Нравится 729 Отзывы 285 В сборник
Отзывы (3)