Unfinished Business

Перевод
NC-17
В процессе
952
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 455 страниц, 160 120 слов, 93 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
952 Нравится 729 Отзывы 285 В сборник

Часть 67

Настройки
Кларк сидела на диване, складывая бельё и слушая новости. Прошло несколько недель со времени их последних семейных выходных и шопинг-приключений с Лексой, и, честно говоря, всё шло безумно хорошо. Они с Лексой находились в той точке, когда фактически использовали каждое мгновение, что могли, чтобы провести время вместе, а если не могли — по крайней мере, пытались закончить день звонком в FaceTime. Так было в последние несколько дней, потому что Лексу снова попросили взять назначение, и она, конечно же, согласилась. Кларк не возражала, на самом деле не возражала. Конечно, это правда, что она скучала по ней, когда Лекса уехала — она скучала по ней как сумасшедшая, но так или иначе всё было в порядке. — Чем занимаешься? — спросила Рейвен, вприпрыжку заходя в комнату. — Бельём, — просто ответила Кларк. Рейвен мгновенно развернулась на пятках и начала двигаться в противоположном направлении. — Хорошая попытка, — окликнула её Кларк. — Тащи свою задницу сюда и помоги мне — это и твоё дерьмо тоже. Рейвен цокнула и притопнула ногой, прежде чем пересечь комнату и опуститься на диван. — Я ненавижу бельё, — пробормотала она и неохотно начала подбирать носки. — Все его ненавидят, — быстро ответила Кларк. — Серьёзно, кто занимается стиркой во вторник вечером? — Рейвен покачала головой. — Тот, у кого не было времени сделать это в воскресенье или в понедельник, — заметила Кларк. — Стоило остаться в своей комнате, — проворчала Рейвен. — Стоило, — просто согласилась Кларк. Они вдвоём складывали вещи в тишине в течение следующих десяти минут или около того, теряясь в телевидении или просто в собственных мыслях. — Когда Лекса вернётся? — неожиданно спросила Рейвен, откладывая в сторону очередную пару носков и разваливаясь на диване. — Завтра вечером, — ответила Кларк, кряхтя и пытаясь сложить то, что являлось фактическим издевательством, изобретённым самим дьяволом, известное также как простынь с резинкой по краям. — Вы собираетесь сходить куда-нибудь вдвоём? — снова расспросила её Рейвен. Кларк покачала головой. — Нет, она будет поздно, — ответила она ей. — Кроме того, мы не особо «ходим куда-нибудь». — Почему? — Рейвен посмотрела на неё с любопытством. — Не заинтересованы? — Кларк просто пожала плечами. Достаточно правдиво. — То есть Лекса как-то предлагала сводить меня поужинать или что-то ещё, но я правда просто предпочитаю остаться дома и заказать что-нибудь с ней. — Ты имеешь в виду, что предпочитаешь держать её для себя, — рассмеялась Рейвен и покачала головой. — Да, это тоже, — засмеялась Кларк, наконец, сдаваясь и отбрасывая в сторону простынь. Дурацкая сумасшедшая вещица. — Хотя на самом деле она готовит мне ужин у неё в пятницу вечером, так что это вроде как свидание, — добавила она, внезапно ощутив, как Рейвен посматривает на неё. — Могу я тебя кое о чём спросить? — спросила Рейвен спустя мгновение, приподнимаясь и усаживая себя на диване. — Мг, — согласилась Кларк, повернулась и посмотрела на неё. — О чём? — Почему вы с Лексой всё ещё не переспали? — довольно прямо ответила Рейвен. — Рейвен, — Кларк застонала и закатила глаза. Серьёзно? — Нет, я… хватит, прекрати, — покачала головой Рейвен. — Конечно, я назойливая задница, но шутки в сторону, я сейчас очень серьёзна. Кларк нахмурилась с явным скептицизмом. — Слушай, я тебя знаю. Я уже говорила об этом раньше, и я скажу это снова: тебе нравится заниматься сексом, и тебе очень нравится заниматься сексом с Лексой, но я помню наш с тобой разговор, — осторожно объяснила Рейвен, — и я просто… Мне хочется знать, беспокоишься ли ты всё ещё по этому поводу. — Что дело только в сексе? — спросила Кларк, убеждаясь, что они говорят об одном и том же. Рейвен кивнула. — Я спрашиваю только потому, что не хочу видеть, как ты снова ебешь себе мозг. Кларк почувствовала тёплую улыбку на своём лице. Хорошо. Она могла это оценить. — Нет, — Она покачала головой. — Я больше не беспокоюсь об этом. — Тогда в чём дело? — Брови Рейвен слегка поднялись. Кларк вздохнула и попыталась найти слова. — Прошло много времени, знаешь? — Для неё? О да! — Рейвен усмехнулась и покачала головой. — Кларк, у девушки не было секса годами. Я видела, как вы дразните друг друга, и чёрт — это чудо, что она до сих пор не взорвалась. Кларк не могла не рассмеяться, приземляясь обратно на диван. — Да, — Она кивнула. — Мы и правда веселимся, дразня друг друга. Поверь мне, она тоже не ангел. Это было чистой правдой. Пусть по большей части их сеансы поцелуев и проходили довольно легко, были также некоторые моменты — простые моменты, когда они находили другие способы выходить за дозволенные границы и проникать под кожу друг друга, и, честно говоря, хотя на одном уровне это было абсолютно убийственно для неё, это также было невероятно весело. — Зная её сестру, — Рейвен усмехнулась рядом с ней. — Даже не сомневаюсь. — Но я скорее имела в виду то, что это было давно для нас, — объяснила Кларк, начав складывать часть сложенного белья обратно в корзину. — Так, стоп… Ты сейчас говоришь мне, что ты — из всех людей — нервничаешь из-за секса? — В глазах Рейвен читалось явное недоверие. — Ни с кем иным, как с Леской? — Я волнуюсь, но всё не совсем так, — Кларк покачала головой. — Я имею в виду, что секс всегда был прост для нас с Лексой… очень прост, — закончила она, игнорируя то, как её тело вспыхивает при одной мысли об этом. — Да, думаю, всем прекрасно об этом известно, — рассмеялась Рейвен, освободив и затаскивая ногу на диван. — Тогда что же это такое? — Я думаю, мы просто хотим убедиться, что мы обе готовы, — попыталась объяснить Кларк. — С нашей историей и всем, что произошло между нами. Я думаю, это важно. Однако, если уж быть предельно откровенной, факты были просты. Она была уже готова — более чем готова, она практически жила тем днём, когда сможет прижать тело Лексы к своему собственному: плоть к плоти, — так, как им чертовски долго не было разрешено; или когда сможет иметь её перед собой, готовую и жаждущую быть съеденной. Она думала об этом, она много об этом думала — блять, она даже мечтала об этом. Она уже ничего не могла с этим поделать, и были моменты, когда она была уверена, что в конце концов взорвётся именно она, но, казалось, Лексе всё ещё нужно было время, и это было нормально — нормально. Она не собиралась подталкивать её к тому, к чему та не была готова. Она не станет этого делать. Она не могла. Дразнить её — конечно, но, чёрт возьми, они обе были в этом грешны. — Я понимаю это, — кивнула Рейвен. — Даже уважаю это. — Я просто… Я не хочу испортить это, Рей. — Кларк покачала головой. Чистая правда. — Я действительно этого не хочу. Поэтому медленный темп кажется лучше… умнее. — Кларк, — Рейвен вздохнула и слегка закатила глаза. — Мы обе с тобой знаем, какой долбанутой ты можешь быть, но ты вообще видишь то, как она на тебя смотрит? Не уверена, что ты смогла бы что-то испортить, даже попытавшись. Кларк слегка улыбнулась, чувствуя лёгкую тягу в груди. Боже, она надеялась, что это правда. — Но я понимаю, о чём ты говоришь, — продолжила Рейвен. — Вы двое прошли через много дерьма вместе, поэтому в том, чтобы не спешить, кажется, есть смысл. — В этом есть смысл, и, честно говоря, думаю, что когда мы обе будем готовы, мы просто будем… — Кларк только пожала плечами, — знать. — И да поможет нам Бог, когда наступит этот день, — рассмеялась Рейвен и покачала головой. — Во всей квартире, вероятно, не останется безопасной поверхности. Кларк посмотрела на неё и вскинула бровь, довольно злобно усмехаясь. Лицо Рейвен внезапно вытянулось, и она подскочила на ноги. — Я покупаю большой замок на дверь своей спальни, — вздохнула она, прежде чем отправиться на кухню. Кларк не могла подавить свой смех, когда поднялась на ноги и подхватила бельевую корзину. Иногда Рейвен было так легко заморочить. Позже этим же вечером Кларк лежала в своей постели, просто делая наброски и стараясь не слишком много думать об их разговоре с Рейвен — скорее из просто факта, что мысли об этом заставят её подумать о сексе с Лексой, и это приведёт к долгой и разочаровывающей ночи. Неожиданно её телефон засветился на тумбочке, и, повернувшись, она улыбнулась, когда на экране появилась фотография Лексы. Приняв вызов, она подняла трубку вверх и ждала, пока звонок подключится. Через мгновение экран заполнился изображением, к которому она уже слишком хорошо привыкла. Потолок. — Одеваешься, м? — Кларк покачала головой и вернула внимание к своему эскизу. — Да, — Раздался голос Лексы через динамик. — Как прошёл твой день? — Работа и стирка, — ответила Кларк с лёгким стоном. — В общем, чертовски мучительно. Лекса рассмеялась где-то с обратной стороны экрана. Кларк улыбнулась этому звуку и продолжила рисовать. — Как насчёт твоего? — Ужасно, — без колебаний ответила Лекса. — Клянусь, здесь жарко, как в аду. На другом конце раздался потрескивающий звук, и Кларк повернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как Лекса появляется на экране, сидя на кровати, одетая только в майку и пару коротких шорт, которые можно было ошибочно легко принять за нижнее бельё. Твою же мать. Кларк закусила губу и вздохнула. — Ты пытаешься убить меня сейчас? Лекса взглянула в камеру и ухмыльнулась. — Нет. Я только что сказала тебе, что здесь чертовски жарко, — ответила она довольно самодовольно. — Но теперь, раз уж ты упомянула об этом, можем считать это расплатой за твой трюк с матрасом. Кларк усмехнулась и покачала головой. — Тот раз был весёлым, — игриво призналась она. — Как и этот, — Лекса продолжала ухмыляться, когда поднялась на ноги и пошла к другой стороне комнаты, где она наклонилась, чтобы извлечь что-то из своей сумки. Кларк сузила глаза, чувствуя, как её тело мгновенно вспыхивает жаром, и она вновь зажала губу между зубами, пока глаза рассматривали безупречную форму Лексы. Чёрт, эта женщина. Справедливо. Даже хорошо сыграно, однако, если Лекса действительно решила сыграть в эту игру — ей следует помнить, с кем она играет. Отбросив альбом в сторону и слегка поправив телефон, Кларк заняла своё положение, одну руку забросив за голову, а другой лениво скользя по верхней части собственной майки, она ждала. Это будет весело. Через мгновение Лекса выпрямилась и направилась обратно к кровати, фактически упав на неё, прежде чем, наконец, снова взглянуть на экран, а затем замерла, когда сделала это. — Кларк? Кларк усмехнулась внутри. — Хм? — проурчала она, продолжая путь по своей майке. Лекса заметно и тяжело сглотнула. — Что ты делаешь? — Ничего, — хрипло ответила Кларк, а затем прикусила губу, опустив руку ниже, проходясь большим пальцем вокруг соска, прежде чем позволить ему полностью исчезнуть из поля зрения. — Кларк… — Глаза Лексы слегка расширились, и было заметно, как пот проступил на её коже, а уши ярко загорелись. — Что? — Кларк нахмурилась и намеренно дрожаще выдохнула. Она не делает ничего такого, в самом деле — она не делает и не собирается, но Лексе этого знать не нужно. Между ними установилась тишина, и Кларк прикрыла глаза, отчаянно пытаясь не нарушить своё хладнокровие хихиканьем. — Ты играешь очень нечестно, — Голос Лексы вышел с заметной отдышкой. Кларк открыла глаза и посмотрела на экран сквозь тяжелые ресницы. — Говоришь так, словно это новость, — ответила она, позволив своей челюсти немного расслабиться и слегка выгнувшись в спине для визуального эффекта. Лекса закрыла глаза и прикусила губу, казалось, душа в себе стон. Кларк бесстыдно усмехнулась. Отлично. — Сладких снов, — прошептала она, прежде чем подняться и быстро прекратить звонок. В момент, когда экран потемнел, Кларк разразилась смехом. Хорошо. И да — это было немного жестоко, и она знала, что Лекса наверняка заставит её заплатить за это, но, чёрт возьми, это стоило того, чтобы увидеть, как самодовольная ухмылка соскользнула прямо с её лица. Разумеется, очевидным недостатком было то, что теперь её разговор с Лексой закончен, и это отстой, но всё же. Внезапно её телефон завибрировал на тумбочке. Лекса: Это было просто неправильно. Кларк: Как и те шорты? Лекса: Туше. Кларк опустила телефон и улыбнулась сама себе. Да, определённо стоило этого.
952 Нравится 729 Отзывы 285 В сборник
Отзывы (11)