You and me and Miles Kane
30 декабря 2017 г. в 23:11
Когда я пришла домой той ночью мне хотелось плакать. Мне хотелось плакать, потому что я никогда не ожидала что все закончится вот так. Пока я стояла под теплым душем, на меня нахлынули воспоминания. Я вспомнила наш первый разговор и наш первый поцелуй на его кровати. То как сильно я хотела быть его девушкой. А затем я вспоминала, как он играл ту песню для меня в моей комнате и как уехал следующим утром. Мне также вспомнилось время, которое мы провели те несколько лет назад, и как он помог мне выбрать квартиру.
А теперь он хочет, чтобы мы стали друзьями. Неужели он забыл о нас? Все то что между нами было? А ведь все могло быть совсем иначе. Все могло быть совсем иначе если бы я не послушала Поппи той ночью. Но возможно это было к лучшему? Может быть он и вправду изменил бы мне и бросил ради другой. Но я никогда не узнаю точно, так ведь? Не буду лгать, я хотела, чтобы он был в моей жизни. Всегда. И если, став друзьями, он будет рядом, то я согласна на это. Это не значит, что мои чувства к нему остыли. Они есть и всегда будут. И на этот раз я чертовски сильно хотела, чтобы он остался. Остался навсегда.
И все же мои глаза отказались перестать плакать той ночью. Так что я сделала себе чашку чая и легла в кровать.
Я чувствовала себя странно, когда он позвонил мне. В хорошем смысле странно. Мне было страшно что он скажет, но одновременно интересно и волнующе. Он снова хотел встретить меня. «Так как мы теперь друзья» — начал он, и я клянусь, что услышала, как он тихо засмеялся от этого предложения. Он определенно нервничал. И я тоже волновалась ведь это было чем-то совершенно новым для меня. Мы никогда не были просто друзьями. Не знаю, что на меня нашло, но я согласилась встретиться с ним снова.
Мы должны были пойти в какой-то бар или что-то в таком роде. Он хотел этого целую неделю. Да именно, неделю. У него появилась новая привычка- звонить мне почти каждый день. Мы говорили несколько минут, и затем я как обычно шла на работу. Это было ностальгически и в то же самое время ново для меня. Мне нравилось говорить с ним, даже если он просто рассказывал мне, как прошел его день или что он ел на завтрак. В нем была одна замечательная черта- он заставлял все звучать намного интересней чем это было на самом деле. Это была наша новая дружеская привычка и я полюбила её всего за несколько дней.
Я чувствовала себя необычно идя в бар. Я так давно не бывала в подобных местах, и, если честно, я совсем не знала, что мне надеть. Я не хотела как-то наряжаться, ведь мы были просто друзьями теперь. Поэтому я выбрала простое черное платьице с открытыми плечами, которое хорошо подчеркивало мою фигуру. Оно не было слишком откровенным и выглядело довольно просто. Надев мои любимые ботинки, я была готова идти.
Я опоздала на 10 минут, но его все еще не было здесь. Типичный Тернер. Я нашла уютное место в пабе и решила подождать здесь.
«Прости пожалуйста Марина, я немного проспал» — промямлил он и обнял меня в приветствии. «Еще я взял с собой друга, если ты не против» -он нервно потер свой затылок. Я лишь улыбнулась ему. Я была рада что он взял с собой кого-то, в ином случае все могло бы быть довольно неловко, и я серьезно переживала за это. Конечно мы прекрасно общались по телефону, но это было совсем другое.
«Марина, это Майлз Кейн» — он указал на высокого парня с небольшой щетиной и почти налысо выбритой головой. Он был одет…экстравагантно. Все его тело покрывала одежда хорошего материала с разными звериными принтами.
«Приятно познакомиться»— я пожала его руку. Он легонько чмокнул меня и широко улыбнулся такой улыбкой, которая, даже если ты того не хочешь, все равно заставит тебя улыбнуться в ответ.
«Мне тоже очень приятно» — сказал он с очень заметным северным акцентом. Мы сели на диванчики и заказали напитки. Я решила взять что-то полегче в этот раз и выбрала белое вино, они же напротив заказали какое-то суперкрепкое виски. Затем мы говорили. Или лучше сказать они говорили? Они говорили о туре и людях о которых я не слышала и вообще прекрасно проводили время. Конечно, мне нравилось слушать их истории, но я по-прежнему чувствовала себя отстраненной. Отстраненной от его жизни, так как не слышала ничего о нем годами. Мне было совсем неизвестно, что произошло с ним за эти 6 лет. Я вспомнила нашу ссору о том, что я переезжала в Манчестер, и подумала, что, наверное, он чувствовал себя также тогда. Лишь теперь мне стало жаль его.
«Пожалуй, мы должны остановиться утомлять тебя нашей ерундой» — вдруг сказал Майлз. Я только хихикнула и спрятала лицо за большим бокалом вина.
«Чем занимаешься Марина»?» — спросил он искренне заинтересовано.
«У меня свой тату салон. Я владелец и художник в нем» — ответила я, и он выглядел почти шокированным.
«Это восхитительно!» — сказал он, ия немного рассказала ему о своей роботе и клиентах. «Ну Алекс, думаю свое следующее тату ты просто обязан сделать у этой очаровательной леди» — Майлз положил руку на его плечо.
«Думаю пока что мне достаточно одного» — он улыбнулся и сделал глоток своего виски. У него есть тату и он не рассказал мне об этом? Мне стало обидно, но я не показала этого. Я попросила его показать мне его, и он, закатав рукав своей рубашки, показал мне свою наколку с розой Шеффилда. Должна признать, она была сделана хорошо. Просто я всегда представляла, что лишь я буду делать ему татуировки и никто другой. Что ж, на самом деле я никогда не знала хотел ли он ее вообще. Но и, если хотел, я думала я буду первой, кто сделает это. И все же я не могла перестать любоваться ею, она и вправду была красивой. Я бессознательно провела пальцами по ней, касаясь его кожи, от чего по моей спине пробежались мурашки. Я убрала руку и положила её на свое колено, зажав запястье другой, как будто бы посадив её в маленькую «ручную тюрьму» за то, что она только что сделала.
«Она прекрасна» — сказала я тихо и посмотрела прямо в его глаза. Он чуть улыбнулся и только кивнул. Он тоже это чувствовал? Для меня это было электрически. Я тяжело сглотнула и мысленно поблагодарила Майлза за то, что он перебил нашу длинную тишину.
«Ты определенно должна сделать ему еще одну Марина» — хихикнул он. Я почти забыла, что он был здесь пока он снова не заговорил. Я по-прежнему смотрела Алексу в глаза.
«Ага, было бы здорово» — улыбнулась я ему.
«Например на другой руке. Мне кажется ему бы подошло, как думаешь?» — Майлз начал закатывать рукав на другой руке Алекса. Я наконец-то посмотрела на него. Он излучал свет. Как и всегда мне кажется.
«А может на спине?» — я улыбнулась им обоим, делая вид как будто бы вовсе ничего только что не произошло.
«Не думаю, что выдержу какое-то огромное искусство на моей коже» Алекс потер шею. Ты и есть искусство милый- подумала я.
«Ну может тогда что-то минималистическое, разу уж ты у нас такая принцесса» — Майлз взъерошил уложенные волосы Алекса и тот убийственно посмотрел на него, за то, что он сделал это, от чего мы оба пьяно засмеялись.
«Да Ал, ты бы выглядел очень мило с какой-то маленькой татуировкой за ухом» — пошутила я над ним тоже.
«Так серьезно, вы оба, отстаньте» — он посмотрел на нас раздраженно, заставляя нас смеяться еще больше. В этот момент все снова показалось мне почти нормальным.
Алекс проводил меня домой, и я была рада что он сделал это, ведь мы не особо много поговорили, но мне все равно понравилась эта встреча. Мы шли рядом, и наши руки нечаянно коснулись друг друга. Я была счастлива, что мы по-прежнему могли вот так тихо идти и чувствовать себя абсолютно комфортно. У нас не было потребности рушить эту тишину.
«Так ты бы хотела сделать мне татуировку?» -спросил он, когда мы уже почти подошли к моей двери.
«Только если ты этого хочешь» — улыбнулась я ему, и он улыбнулся в ответ. Я заметила, что алкоголь уже немного подействовал на него- его глаза, слишком сильно сияли.
«Знаешь Марина, не нужно делать вид что ты желаешь сделать мне тату, если просто хочешь стащить с меня футболку» — тихо хихикнул он. Я игриво ударила его в плечо и покачала головой. В этом приглушенном освещении улицы, образ его и слова казались мне такими родными, что у меня снова закружилась голова. И кажется на этот раз, это было совсем не от вина.
Примечания:
Ну вот и все. Спасибо всем тем, кто читал и ждал мой перевод этого фанфика. Мне,как и всегда,будет очень приятно видеть ваши отзывы к этой работе.
Всем любви и волшебного Нового Года котята❤