Aishiteru

Токио. Почему? Ты вечно как ребёнок? Почему? Тихий мой котёнок. Лишь коснись. Первое свиданье И этот день для нас. В глазах твоих я читаю удивление, да От того, что я первым заговорил с тобой, с тобой… * Уже год…. Уже год я живу в столице Японии… Меня зовут Аюми. Мне 19 лет. Сейчас я учусь на переводчика с японского языка в Токийском университете. Для меня было заветной мечтой учиться именно здесь. Даже не вериться, что она сбылась. Почему именно Япония? Всё просто. Началось всё с аниме. Вроде безобидные мультики, но именно благодаря ним я познакомилась с этой замечательной страной. Мне стала интересна культура Востока. Я начала усиленно изучать английский, французский, японский. В своих мечтах я уже была первоклассным переводчиком и работала со знаменитостями. А точнее с агентством Johnny's Entertainment. Кстати о джонисах. Обожаю японскую музыку. Особенно Hey! Say! JUMP. Они ещё один повод моего приезда сюда. Ахаха, наивная девочка приехала в Японию и думала, что они будут ждать её в аэропорту с плакатом «Мы Hey! Say! JUMP!». Реальность оказалась жестока. Как только я приехала, поняла, что жизнь не сказка. Чтобы продолжать учиться в престижном универе, нужно постоянно поддерживать статус «отличницы». За год, что я провела в Токио, я почти нигде не была. Все выходные я проводила за учебниками. Друзей у меня особо не было. Разве что один раз приезжали подруги из России. Я старалась как можно больше с ними общаться, но они тоже усиленно учились, чтобы поехать в Японию. До моей остановки ещё минут 20… Сейчас я как раз еду в университет. Сегодня у нас последний экзамен, а потом начнётся практика. Автобус остановился. В него зашли молодая женщина с маленьким ребёнком. Рядом со мной села девушка и просматривала новый выпуск журнала Wink Up. Вот вроде говорят, что японцы все воспитаны, а эта ничего вокруг не замечает. Тяжело вздохнув, я встала, случайно толкнула эту ну очень «вежливую» девушку сумкой и уступила женщине место. Так как народа в транспорте было достаточно много, мне пришлось стоять. На следующей остановке количество народа ничуть не убавилось, и мне пришлось втиснуться в самый угол. Ох…лучше бы я этого не делала. Заслушавшись песней, я не заметила, как рядом со мной встал молодой парень. Я подняла на него взгляд. Это сон? Это Он? Тот, о ком я думаю? Парень посмотрел на меня, и я быстро отвела взгляд в сторону, мол «Вау! Какой интересный плакат с непонятными надписями и страшным дяденькой на нём». Кошмар. Ужас. БЛИН! Ущипните меня! Айщщ! Больно…значит не сплю… Вдох, выдох… Не обращая внимания на то, что в наушниках играет какая-то левая песня, я стояла, опустив голову вниз. Ариока Дайки. Рядом. Со мной. Можно протянуть руку и коснуться его. Автобус резко остановился, и я налетела на парня, стоящего впереди меня. — It’s Okay? — видимо, он решил, что если я не японка, не факт, что я знаю язык. — Я в порядке, — я немного улыбнулась и ответила ему уже на японском. Я быстро отлепилась от Ариока-куна и хотела встать подальше от парня, но он взялся за поручень так, что пути к отступлению мне были отрезаны. Пришлось стоять и смотреть вниз. На следующей остановке люди стали пробираться к выходу и нас прижали к стенке. Ариока стоял напротив меня и смотрел в окно. Так. Разберемся в ситуации. Я и Ариока Дайки-кун. Сейчас стоим в автобусе. Рядом стоим в автобусе. Очень рядом. Очень очень ряд… Да что со мной?! Выдохнув, я посмотрела в окно. Моя остановка! Ура! Я посмотрела на Ариоку и направилась в сторону дверей автобуса. Какого было моё удивление, когда я поняла, что парень выходит следом за мной. Правильно. Я дурак. Здание агентства находится недалеко отсюда. Я вышла из автобуса, поправила сумку на плече и пошла в сторону универа. — Подожди! — этот голос… Неееет! — Э? Вы меня? — Да, прости, — Ариока-кун, ты такой милый… — За что? — В автобусе… так получилось, что я … — ты бы знал, как я счастлива была…. — Ничего, всё в порядке — Ты хорошо знаешь японский. Из какой ты страны? — Я русская, — я немного смутилась… Всё-таки когда вот так идешь по улице и разговариваешь со знаменитостью, становиться не по себе…. — Ты учишься здесь? На кого? — Да, я учусь в Токийском университете на переводчика. — Прости, если много спрашиваю, просто мне кажется общаться с иностранцами очень интересно… — Ничего страшного… Я тоже так думаю… — Как тебя зовут? — Люба… Можно просто Аюми… — А меня зовут… — Ариока Дайки-кун, верно? — Ээ? Откуда ты знаешь? — вместо ответа я достала из сумки журнал duet с джампами на обложке, — знаешь, а ведь на обложке этого журнала моя любимая группа… — Ты наша фанатка? — Да, — кажется, он очень обрадовался этой новости… — Значит в России тоже есть наши фанатки? — Да…и не мало. — А можно попросить тебя об одолжении? — Конечно, Ариока-кун… — Во-первых, можешь называть меня по имени, а во-вторых… ты не могла бы относиться ко мне не как к знаменитости? — Что ты имеешь в виду? — Просто, я хочу с тобой подружиться.… А если ты будешь видеть во мне только айдола, … это вряд ли получится… — Хорошо, Ари…, — я запнулась, назвать его просто «Дайки» у меня язык не повернётся… Всё это капец как неожиданно…, — Хорошо,.. Дайки-кун? — Спасибо. Вот мой номер, позвонишь мне, как появиться свободное время? — время… ВРЯМЯ! Я же опаздываю! — Боже, я опаздываю, — сказала я на русском… — Что? — Прости, Дай-кун, мне нужно идти… — Тогда я буду ждать звонка сегодня после шести, хорошо? — Хорошо, до свидания, — Божечки, какого ещё свидания? Я развернулась и побежала в универ, а парень, кажется, ещё смотрел мне вслед. __________________________________ Перевод песни Hey! Say! JUMP — AI-ing Aishiteru