Aishiteru

Ну почему? Почему? Тут студентов русских мало что ли? Я шла по коридору и проклинала нашего завкафедрой. Как только я пришла, он «обрадовал» меня новостью о том, что мне выпала честь принять участие в международной конференции восточноазиатских отношений. Может раньше бы я и обрадовалась, это хорошая возможность показать себя, но это выступление обломало мне выходные…. Опять… Я тяжело вздохнула и зашла в библиотеку. Взяв несколько огромных книжек, я села и начала их читать. Через час напрасных усилий, я поняла, что всё это бесполезно и посмотрела на часы. 18:04. Интересно, Дайки-кун ещё помнит обо мне? Он весь день не выходил у меня из головы. Такое чувство, что всё это сон. Один из моих любимых ичибанов обратил на меня внимание и захотел познакомиться. Я достала телефон и положила перед собой визитку. Звонить? Или нет? Я немного подумала, и решила пойти на компромисс. Напишу смс. «Здравствуй, Дайки-кун. Это Аюми. Ты дал мне свой номер сегодня утром. Прости, я не могу тебе позвонить. Появились дела… » Отправить.… Ну и зачем я это сделала? Я собрала книги в сумку и решила продолжить вникать в их содержимое уже дома. — Класс… — сказала я, уходящему вслед автобусу. Придётся ещё и пешком топать… Неожиданно, у меня в кармане завибрировал телефон. Одно сообщение. «Привет! Жаль, что мы не сможем встретиться. Я рассказал о тебе парням. Представляешь, Чинен мне не поверил! >_< Он требует доказательств, так что надеюсь, ты не будешь против, если мы как-нибудь встретимся все вместе? ^_^» Это точно сон.… А раз это сон, значит, можно и согласиться…. Я улыбнулась своим мыслям и стала набирать ответ . «Конечно, я не против, …, но это нормально? У вас не будет проблем?» Я включила музыку и пошла по вечернему Токио. До дома идти минут тридцать, так что есть время подумать… Через минут десять мне снова пришло сообщение. «Ура! Напишешь, когда закончишь с делами? Я буду ждать ^_^» Я дурак.… Иду и улыбаюсь телефону.… Хотя, были бы на моём месте другие, я бы посмотрела на их реакцию… Через сорок минут я была дома. Зайдя в квартирку, которую я снимала у очень милой тётеньки за небольшие деньги, я кинула сумку на диван и пошла на кухню. Решив не заморачиваться с ужином, я быстренько приготовила омлет и пошла готовиться к конкурсу. Через час я уснула за столом. Меня разбудил звонок телефона. — Алло? — по привычке ответила я на японском. — Ты спишь что ли? — Саша, блин! Я тебя убью когда-нибудь! Ты опять забыл о разнице во времени? — Ой, сорри, ну ты же простишь меня? — Назови мне хотя бы 3 причины, по которым я должна тебя простить… — Как скажешь. Во-первых, я милый… — Эта сразу отпадает… — Во-вторых, я соскучился, и в-третьих я люблю тебя…., — последние слова эхом отдались в голове…. «А любовь ли это?». Саша — мой парень. Мы познакомились ещё в школе по интернету. Долго переписывались, и в итоге встретились. Позже мы начали встречаться. Все говорили, что мы идеальная пара, что мы очень любим друг друга.… Когда я уезжала, он отпустил меня… Часто звонил, спрашивал, как у меня дела… Волновался, если я болела или если у меня были проблемы… Но за год, что я здесь, он ни разу не приехал, ни разу не заговорил о нашем будущем…. Приедет ли он ко мне? Вернусь ли я к нему? Будем ли мы вместе? Такое чувство, что вся наша любовь переросла в привычку…. — Эй, ты уснула? — раздался веселый голос в трубке. — Что? Нет, просто… эм… Я задумалась… — Ну да, с тобой такое бывает… — Что? — Золотарёва! Не тупи, пожалуйста! Я ей тут про то, что скучаю по ней, что люблю, а она! — Прости… Я просто очень устала сегодня… День был не из легких — я тяжело вздохнула и легла на кровать. — Ну раз так.… Можешь спать дальше.… Пока, люблю тебя. — Ну, раз ты разрешаешь… то я так и сделаю… — я бросила телефон под подушку и не заметила, как уснула…. *** — Чёрт! Я проспала… — примерно с такими криками я бегала по квартире и пыталась быстро собраться. Видимо вчера, я забыла включить будильник. Я быстро оделась, взяла сумку, вышла в коридор и посмотрела в зеркало. Так. Легкий макияж, белые обтягивающие джинсы, легкая синяя блузка, русые волосы до пояса я заплела в косичку, на плече белая сумка с длинным ремешком. Миленько так получилось. Я обула кеды, вышла на улицу и надела солнцезащитные очки. Слава богу, на автобус я успевала. Стоп. Автобус. А если я опять Ариоку-куна встречу? Я улыбнулась, одела наушники и зашла в автобус. Кажется, его не было. Решив, что пока можно дышать спокойно, я встала у окна и закрыла глаза… Люби меня, покажи мне, скажи мне, Я скучаю по тебе, и вновь Твоё тепло. Почувствовать хочу. Любишь меня? Покажешь? Скажешь? Просто я так хотел своё будущее С тобой создать * Раньше эта была моя любимая песня.… А теперь, слушая её, я вспоминаю о Саше.… Люблю ли я его? Любит ли он меня? Вдруг он нашёл мне замену, в то время, как я скучаю по нему.… Есть ли у нас будущее? Будем ли мы счастливы? А может нам лучше просто расстаться? «Мог бы спросить, как у меня день прошёл» — обиженно прошептала я. Вдруг, кто-то взял меня за руку и повёл в конец автобуса. Сначала, я не поняла в чём дело и хотела вырваться, но когда поняла, КТО тащит меня за руку, успокоилась и пошла следом. — Привет — Привет, Дайки-кун… — Классно выглядишь, — парень ещё раз осмотрел меня с ног до головы, а я лишь покраснела, — прости, что смущаю, но ты правда милая. — Спасибо.… Прости, что вчера не позвонила. — Ничего страшного, мы вчера репетировали допоздна, …, а что за дела, если не секрет… Просто, если предложить номер айдола какой-нибудь японке, она завалит его смс-ками и позвонит не раз… — Ничего страшного… Просто вчера мне сказали, что я буду участвовать в каком-то международном конкурсе… Вот и пришлось готовиться…, — моя остановка. — Выходишь? — я кивнула, и мы направились к выходу. Мы вышли из автобуса и Ариока остановился. — У тебя ещё есть время? — Да, первая лекция начинается через сорок минут, я посмотрела на часы и улыбнулась. — Пойдем в кафе? Здесь недалеко есть одно тихое место.… Я просто не завтракал, а одному скучно… — Не боишься, что тебя кто-нибудь узнает? — Нет, пойдём? — кажется, мой желудок обрадовался такому предложения, я ведь тоже не успела позавтракать. — Хорошо…. Тем более я сегодня проспала и не успела позавтракать, — я улыбнулась и мы пошли в сторону какого-то небольшого, но уютного кафе. — Здесь красиво, — я поправила сумку и села за столик. — Рад, что тебе нравится. Что хочешь? Я оплачу. — Прости, Дайки-кун, но у меня есть одно правило…. Я всегда плачу за себя сама, — я улыбнулась, а Дайки удивленно на меня посмотрел. — Ты не сделаешь для друга исключения, — мы с ним засмеялись. — Что будете заказывать? — Я буду чай и омлет, а ты? — Ариока вопросительно на меня посмотрел. — Мм, я буду ролы и сок, — я мило улыбнулась официанту и он ушел за заказом. «Японцы думают, что европейцы не умеют пользоваться палочками, … Пора развеять этот миф…» Когда нас принесли заказ, я ловко взяла рол палочками и съела. — Вкусно… — Ты умеешь пользоваться палочками? Не ожидал… — То, что европейцы не имеют ими пользоваться — заблуждение… Я выросла в небольшом городе, но даже у нас были приличные суши-бары, и люди в них умело пользовались палочками… Правда далеко не все, — мы с Ариокой снова засмеялись. Через двадцать минут мы вышли из кафе. Заплатить за меня я ему так и не разрешила. Правило — есть правило. — Что ж, мне пора. — Мне тоже, — Дайки посмотрел сначала на часы, а потом на меня. — Спасибо, за сегодня, — я чуть поклонилась — Не за что.… Когда у тебя будет свободное время? — Думаю, в субботу, а что? — Ты обещала провести с нами день, помнишь? — Ээ? Я обещала с вами встретиться… — Неважно, всё равно Чинен тебя так просто не отпустит, — задумчиво протянул Ариока — Ээээ? — Шучу, он хоть и приставучий, но с ним весело. Так как насчет встретиться в субботу? — Хорошо. — Отлично. Я скину тебе место и время, пока. — Пока, — мы попрощались, и я пошла в универ. За всё время, что я была с Дайки, я ни разу не вспомнила о Саше… «Может я и в правду его разлюбила?» — подумала я, заходя в здание. _____________________________________________ Перевод песни Hey! Say! JUMP — 真紅　 (Shinku)