ID работы: 5803185

Toradora Afterstory

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
28 страниц, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 16 Отзывы 19 В сборник Скачать

Глава Первая: Неловкое начало новой жизни

Настройки текста
      — Такасу. Такасу Рюджи!       Рюджи тотчас же проснулся. Перед ним величаво стоял его классный руководитель, Юри Коигакуба.       — Такасу, сегодня твой последний день в старшей школе, а ты все ра!..       'Кап'       — Ой! , — сказал Рюджи. — Извините. Я работал допоздна прошлой ночью...       'Кап, кап'.       — А? Почему у меня слезы? Я не понима!..       — Не переживай, Рюджи. Эмм... просто убедись что с тобой всё будет хорошо, ладно? — сказала Юри. — Ты скорей всего перенервничал от недосыпа... Да, недосыпа. Это должно быть из-за него.       Никто ей не поверил; даже она сама не верила в это. Каждый слышал бормотание Рюджи о Тайге, когда тот спал из-за недосыпа. Однако, никто не высказал этого вслух. Все они знали безмолвное мучение, которое он держал внутри себя после её предательства. Они предпочли притвориться будто ничего не произошло.       Должно быть, ему снова приснился тот сон, думал Рюджи.       «Боже! Почему она внезапно мне приснилась! Надо успокоиться.»       — Простите, я, думаю, снова заснул... ах-ха-ха-ха, — неубедительно расмеялся Рюджи.       Кота Томиэ, самый громкий ученик в классе и заклеймованный как клоун, перевел свой взгляд на Рюджию.       — Тебе опять снилась Тайга, Такасу? — спросил он.       Все остолбенели. Спустя момент, Кота осознал, что сказал.       — Прости, Такасу. Я–       — В любом случае, тебе нужно взбодриться, Такасу, — вмешалась Юри. — Церемония награждения начнется через 5 минут.       В то время, как все начали движения, Китамура, сидящий за партой рядом с Рюджи, обратился шепотом:       — Ты в порядке?       — Да. Я в порядке. Просто плохой сон, вот и всё, — ответил Рюджи.       По дороге, Рюджи был отвлечен мыслями о Тайге. Об её руках, её лице, её улыбки, обо всем, что он мог ей сказать; Рюджи представлял все это, будто она была прямо позади него.       «Черт», — подумал он. — «Снова я слишком замечтался».       В такие моменты как этот, он всегда был рад притронуться к крошечной, украшенной серебром, коробочке внутри пиджака. Когда он касался её, его мысли сразу же успокаивались и поглощались необъяснимом чувством, которое было способно сквозь пространство и время перенести его к ней. Это было материально доказательство любви и верности к Тайге, чувство, которое никогда не измениться.

***

      Крадётся, крадётся.       Маленькая девочка медленно крадётся к месту проведения церемонии награждения, и вот, наконец, она добралась до места назначения. «Хорошо», — подумала она. — «Церемония все ещё идет; Я все ещё могу сделать сюрприз Ему».       Сразу же как она пришла, у неё появились мысли, что её могли заметить. Она повернула свою голову еще раз, и её взгляд остановился на фигуре Ами. Та удивилась, но улыбнулась этой маленькой девочке. По её губам можно было прочесть: «А ты все еще не выросла ни на миллиметр».       Маленькая девочка ответила ей так же: «Глупая Чи». Ами еще раз улыбнулась ей и показала палец верх; маленькая девочка сразу поняла, что та имела ввиду.

***

      — Это конец старшей школы, хах… — Рюджи сказал самому себе, медленно пробираясь через толпу.       Группы младшеклассников уже окружили выпускников, чтобы сказать им последние слова на прощание.       — Будет одиноко, когда старшие уйдут, — сказала одна из девочек.       — Ага, они были крутые… — ответил ей мальчик.       Девочка из другой группы собрала всех в одну группу.       — Вы знали, что президент студсовета, Китамура-кун, уедет за границу, в Америку, на учебу, после церемонии? –спросила она. — Президент и другие старшеклассники очень круто организовали культурный и спортивный фестивали, правда?       — Это точно! — воскликнул один из мальчиков. — Но я слышал, что прошлогодний фестиваль был в разы круче.       — Ох, я тоже слышала о нём! Он был просто офигительным, где, вроде, класс 2-С выиграл, да?       — Да! Всё было благодаря Карманному чему-то там…       — Карманному Чему-то Там? –не понял один из младшеклашек.       Рюджи услышал прозвище Тайги, но не подал виду.       — Ты, наверное, имеешь ввиду Карманного Тигра? — спросила девочка.       — Ты о той, которая приносит удачу? Этот человек правда существует?!       — Да, Карманный Тигр! Она еще ушла из этой школы в прошлом году. Кстати, она к тому же девушка Такасу!       — ЭЭЭЭ?!       Все они были разбиты на разные крошечные разговоры; но сама идея о том, что какая девушка была у Рюджи, не могла сильно не всколыхнуть компанию.       Рюджи улыбнулся и поднял глаза на небо. Как бы то ни было, он заметил как взгляд брюнетки был направлен сторону его старого класса. Его глаза расширились от шока. Он незамедлительно побежал в сторону старого школьного здания, пропуская мимо себя Минори, Китамуру и Ами, его лучших друзей, разговоривших между собой.       — Ха? Рю... — позвала Минори его, но он уже пропал. Она сразу же посмотрела на Ами, но та лишь мягко улыбнулась.       — Что? — спросила Тайга. — Я собиралась устроить тебе сюрприз...       Рюджи улыбнулся:       — Ты немного подросла.       —Ни на миллиметр, — сказала Тайга раздраженным голосом. — Я извиняюсь, понял?       — Послушай...       — Хмм?       — Я люблю тебя.       Тайга, не находя сил даже издать звук, так будто какой-то комок в горле мешал ответить, не проронила и слова из-за неловкости момента.       Рюджи почуял неладное:       — Тай...       БАМ!       Тайга, в смущения, решила прочистить горло ударом её головы об подбородок Рюджи.       — П-почему ты сказал что-то настолько смущающее?! Ты должен был подождать подходящего настроения или еще-чего...       — Подходящего настроения?! — воскликнул Рюджи. — Я впервые смог увидеться с тобой спустя примерно год с того момента как ты исчезла, не проронив ни слова! Какая еще более романтическая обстановка может быть больше чем эта? К тому же, ты всё еще должна мне после того как ты ни разу не писала после той фотографии.       Неловкое молчание повисло после выпада Рюджи. Тайга, казалась, была в недоумении от этих слов. Она продолжала смотреть себе под ноги       — ...Прости меня, Рюджи, — она подняла голову. — Мне следовало...       Рюджи, сам того не осознавая, обхватил руками её щёки и поцеловал без предупреждения. Этот момент был намного ярче чувств, которые он испытывал в том сне.       Слёзы нахлынули на него в тот же момент как он вспомнил ту ночь. Он никогда не хотел покидать её снова. Оторвавшись от поцелуя, он прижал её к себе, передавая свои чувства Тайге намного сильнее, чем пустые слова могут сказать.       Она был сильно удивлена, но быстро поддалась эмоциям.       — Рюджи, я... прости меня, — сказала она, мягко. — Я никогда не хотела тебя покидать, но мне пришлось ради моей матери. Но я вернулась, и больше не брошу тебя.       Они отпрянули друг от друга, и Рюджи опустил голову:       — Я верю тебе.       Тайга кивнула. Она собрала всё своё мужество и сказала:       — Я люблю тебя.       Рюджи улыбнулся, он понял, что она ответила взаимностью на его любовь, хотя он уже давно это знал.       — Тогда, думаю, мы должны спуститься во двор? Я сомневаюсь, что кто-либо ещё знает, что ты прямо сейчас здесь?       — Я пыталась незаметно прокрасться, но Ами заметила меня. Но не думаю, что она рассказала хоть кому-то       Они медленно спустились по лестнице, плотно обхватив свои руки. Снаружи, все ученики класса 3-С, годом ранее 2-С класс, собрались в одну большую группу, чтобы сказать свое последнее «прощай» друг другу. Они так же планировали всем классом подняться в их класс, чтобы утешить Рюджи.       — Так, мы все вместе поднимемся наверх и как угодно, но пытаемся подбодрить его, — сказала Мая Кихара, одна из прямолинейных девушек в классе. — Просто импровизируем, хорошо?       — Итак... Тайга! — крикнул Кодзи.       — Только не о Тайге. Ты хочешь его в депрессию еще сильнее погрузить?! Ты дурак!? — парировала она.       — Да нет же! Тайга! — крикнул Кодзи, на этот раз указав своим пальце. Они все одновременно обернулись и увидели держащихся за руки Рюджи и Тайгу.       — Тайга!!! — завопили все и ринулись к паре; Минори и Китамура рванули впереди всех остальных, в то время как Ами шла спокойным шагом.       — Тайга? — спросил проходящий мимо младшеклассник. — Она же вроде перешла в другую школу?       — Да, но все из 3-С внезапно крикнули её имя, — ответил другой. — Может они про счастливый талисман?       — Нет! Тайга взаправду тут! — одна из девчушек указала. — Вон она, смотрите! Минори зажала ее в тиски, отогнав Рюджи. Давайте тоже подойдем посмотрим!       Рюджи откашлялся.       — Минори, если не возражаешь, — сказал он, и после нескольких возмущений, лучшая подруга отпрянула от маленькой девицы. —  ... Черт! Совсем забыл, что я собирался сказать. Давай отойдем на несколько минут, тут довольно шумно.

***

      На нижней части лестничной клетки, Рюджи замолчал на мгновение и быстро решил.       — Эй, Тайга?       — Что случилось, Рюджи?       Он встал на одно колено и вытащил маленькую серебряную коробочку. Открыв её на шарнир, он представил содержимое Тайге со смущением на лице. — Ты выйдешь за меня?       — Б-бр-бриллиантовое кольцо! Дурак! Откуда у тебя столько денег, чтобы просто взять и купить его?!       — Ты же не думаешь, что я какой-то паренек, который сидит и ничего не делает? , — сказал Рюджи. —Я работал допоздна каждый день, чтобы купить это и еще у меня хватит на проведение свадебной церемонии.       — Н-но я еще морально не готова!       — Эй, эй, у тебя был целый год, чтобы подумать об этом; и ты должна была понимать, что я сделаю это.       — Ну, наверное...       — Ты выйдешь за меня? — повторил он свой вопрос. Была продолжительная пауза. С каждым моментом Рюджи всё больше и больше нервничал. —Тайг...       — Хе-хе! — мило рассмеялась Тайга. — Конечно выйду за тебя. Я думала, что дала свой ответ еще на мосту.       Он надел кольцо на её палец, хоть и немного дрожащими руками. Они обменялись быстрым поцелуем, прежде чем начали обнимать друг друга изо всех сил. Рюджи остановился на секунду и спросил:       — Думаю надо рассказать всем?       — Ну, я не знаю… Расскажи им что хочешь; я уже просто счастлива пока рядом со мной Рюджи.       — А! Я знаю, я им все расскажу…

***

      — Минуту внимания, у меня есть небольшое объявление. Без всяких разъяснений и вопреки всему, что вы знаете, это девушка не Тайга Айска.       — Что ты молотишь? — сказал Хисамицу Ното, обычно самый тихий в классе. — Очевидно же, что это Тайга!       — Правильно! Ты пытаешься нас надуть? — спросили другие.       — Нет. Эта девушка не Тайга Айсака. Эта девушка Тайга Такасу, моя невеста.       — Невеста? Что ты имеешь ввид...       Мгновенно настала тишина, будто само время замерло. После паузы, всех осенило происходящее.       — ЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭ?!!!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.