ID работы: 5803185

Toradora Afterstory

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
28 страниц, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 15 Отзывы 19 В сборник Скачать

Глава Шестая: Дилемма изменчивости жизни

Настройки текста
Погода стала более теплой и влажной также быстро, как и пролетели дни. Вскоре, Китамура-кун было необходимо уезжать в Америку после получения стипендии в престижном университете «Лига Плюща» в надежде еще раз встретить Сумирэ. Группа из пяти человек собралась в международном аэропорту Нарита, чтобы попрощаться со своим сверстником. Однако, прежде чем Китамура-кун ушел в зал вылета, Рюджи дал ему небольшой предмет, завернутый в воздушно-пузырьковую плёнку и оберточную бумагу, и прошептал несколько слов. Когда он вернулся, все поинтересовались природой предмета. Рюджи лишь пожал плечами: «Это было ничто, — сказал он, — это просто за что он может держаться. С этими словами он ушел, оправдываясь необходимость идти на работу. Всё это, казалось, напомнило ему, что у него имелись свои собственные обязательства, на которые как можно скорее обратить внимание. Весна быстро сменилась летом. Предыдущие дни жары были намного прохладнее по сравнению с текущей температурой. Это заставляло клиентов приходить в «Лэ Кандите’он», оживляя свою энергию с помощью высоким выбором выпечки и различных сортов сладких пирогов и напитков. Рюджи теперь работал с самого раннего утра до раннего вечера, когда количество клиентов значительно сокращалось. Сегодня Тайга посетила кондитерскую только после её еженедельного осмотра. Она хотела заглядывать несколько раз в неделю, чтобы контролировать прогресс Рюджи как ученика кондитера. Также часто она замечала взгляды на него от девочек-подростков, кои являлись большей частью клиентов. «Эта девушка симпатичная, — подумала Тайга, — так это её подруга. Ставлю, что она в его вкусе» Зависть зарылась в неё, хотя она часто списывала это на перепады настроения. Однако, глубоко внутри, она знает, что она будет ревновать независимо от беременности. Она была всё еще уверена в её цветущей фигуре, природа наконец взяла своё: её губы стали более ярче, чем раньше; её размер груди увеличился (но все еще оставался меньше, чем в среднем у беременной женщины); и, конечно, её округленный живот, из-за которого она чувствует чувство вины, если Рюджи смотри на другую женщину. «Всё что мне нужно, так это держать неверную, извращенную дворнягу от знакомств с молодыми, милыми школьницами» В реальности Тайги не поверишь, но она все равно думала об этом. Её смогло только отвлечь не слишком приятные побочные эффекты беременности: рвота, отёки рук и ног, а также сильные головные боли с затуманенным зрением и пятнами перед глазами. Чувствуя себя немного усталой от всех событий прошедшего дня, она сказала Рюджи, что направится домой и уехала. Снаружи было прохладнее нежели внутри. Из-за темных облаков, нависших над головой, она поспешил домой, прежде чем дождь начал моросить **** Рюджи отправился за покупками после его долгой смены, удостоверившись, что он не купил какую-либо курицу или говядину. Тайгу часто тошнило после каждого вдоха аромата птицы или красного мяса. После покупки любимой еды для неё, он собрался с силами для очередных «триад вспышек», которые происходили всегда в тот вечер, когда она посещала «Лэ Кандите’он». Он не мог понять сути, но он знал, что эта простая ревность, усугубляемая беременностью; в действительности он еще больше любил её за это. Когда тот приблизился к воротам, он сразу заметил что-то необычное, что-то странное. Ботинок лежал на вершине лестницы, перевернутый. Дверь была слегка приоткрыта, а другой ботинок лежал на улице на входе. Он открыл дверь и увидел, что Тайга лежит на полу, вцепившись в верхнюю часть живота с выражением абсолютной боли. В панике он проверил её пульс. «Её пульс?! — Рюджи думал, ставя под сомнение его собственные глупые действия, — Нет, нет времени. Мне нужно позвонить в скорую». Он в второпях доставал дрожащими руками сотовый телефон из заднего кармана, и дальше торопливо набирая номер «119»; вызов был начат. «Твою ж мать! Давайте быстрее!» Звонок подключен. Рюджи описал ситуацию женщине на другом конце провода. Она сразу же отослала машину скорой помощи по адресу, продиктованному Рюджи, и сразу же посоветовала тому сохранять спокойствие. Машина скорой помощи подъехала напротив его дома, и двое рослых мужчин кинулись с носилками. Они поднялись по лестнице и осторожно поместили Тайгу на них, прежде чем начали быстро и осторожно начали спускаться по лестнице. Всё это время Рюджи находился рядом с неё и молился за её благополучие. Прибыв в больницу, он позвонил Ами, у который сегодня оказался пустой день в её графике модели. Однако он не решился звонить Минори, ибо она, вероятно, практиковалась тренировкой в софтбол, и поэтому не хотел её отвлекать. Затем он ждал. Его ощущение времени полностью притупилось, эта могла быть секунда или мог бы быть час. Он просто сидел и ждал. **** Ами просто ворвалась в больницу, быстро найдя Рюджи. Она всё еще носила её светло-коричневую шляпу с парой тёмных солнцезащитных очков, чтобы замаскировать себя и не привлекать должного внимания. В прошлом году, её популярность разрослась в геометрической прогрессии, так как она позировала для популярного дизайнера в модном журнале, направленном на подростков и молодых взрослых. Она имела многочисленные предложения стать идолом, но она отвергала их до последнего. Наконец, она увидела Рюджи, сидящего на пустой скамейке в депрессии. Никого не было рядом, поэтому она сняла свою маскировку. Она подошла к Рюджи и подсела рядом с ним. Через некоторое время он, наконец, заговорил: — Там… что-то не так с Тайгой, — сказал он. В течение следующих двадцати минут он пересказывал беседу с врачом. **** — Рюджи Такасу, да? — сказал врач, ища в то время записи о болезни Тайги, — Просто подождите несколько минут, мне нужно заполнить записи об всём, — он поднял голову, — Ваша жена и близнецы находятся в безопасности. Рюджи выдохнул с облегчением. Он терпеливо ждал доктора, думая что худшее позади. — Однако… ваша жена, возможно, подтверждена эклампсии. Мы взяли данные о её кровяном давлении, и он был чрезвычайно высок. Сначала необходимо, чтобы она очнулась, так чтобы мы могли взять образцы мочи и провести анализ на содержание высокого уровня белка. Как только это будет подтверждено, мы должны будем действовать быстро, чтобы не подвергать большей опасности вашу жену. — Подождите… я запутался, — сказал Рюджи, — Вы говорите, что моя жена может быть в опасности? — Да. Хотя детали нужно подтвердить, пока ваша жена буде— Рюджи замолчал: Есть ли лекарство? — Нет. Однако, если уместно– — Если всё дело в деньгах, я все оплачу. Если есть еще, что я могу сделать– — Прости, Такасу, но Вы не можете ничего сделать напрямую. Позвольте мне закончить. Нет лекарства, кроме рождения плода, будь то оно преждевременное или нет. Сейчас, на седьмом месяце беременности, нет другого выхода: либо сейчас, либо никогда — необходимо рожать преждевременно. Но это рискованно, особенно для маленького корпуса вашей жены. Мы обсудим это позже, когда ваша жена проснётся. Вы все сообщите её, или это сделать мне? — Я сделаю. **** Ближайшая дверь открылась, и из комнаты вышел мужчина средних лет в белом одеянии; это была палата Тайги. — Ваша жена очнулась, — сказал он. Рюджи зашел внутрь комнаты в сопровождении Ами, и увидел сидящую Тайгу, с лежащими руками на её животе. — Близнецы еще живы! — крикнула она с радостью и облегчением. Про себя она прошептала «слава богу…». Рюджи подошел к ней, чтобы дать её теплое объятия, в то время как Ами посматривала на них. — Эй, Тайга, — сказала она, — я слышала, ты потеряла сознания. Я не думала, что такая слабая. Тайга поморщилась на неё, и они обе рассмеялись. Эти две девушки очень сильно сблизились друг с другом в последние несколько месяцев. — Ами, — прервал Рюджи, — не могла бы ты оставить на едине не надолго? Мне есть о чем поговорить с Тайгой. Ами сразу всё поняла и ушла, чтобы связаться с Минори и Ясуко. У не было ощущение, что Тайге будет очень сильно нужна их поддержка, как никогда. — Тайга, ты должна кое-что знать, — он вкратце изложил то, что доктор сказал ему час назад. Тайга не сказала ни слова в течение долгого времени. Наконец, она начал говорить без запинки: — Я буду рожать, — категорически заявила она, не оставляя места для аргумента, — меня не волнует, что случиться со мной, пока они буду в безопасности. — Тайга! Не обращай внимание на эклампсию. Ты уже сама решила родить двойню! Тебе не кажется, что ты должна их просто… отпустить? Тайга смягчила голос: — Рюджи. Я буду рожать наших детей, несмотря ни на что. Даже если я… умру, я никогда не отпущу их. Я пожертвую это жалкое тело для них. Её глаза были серьезными, наполненные силой воли решимости. Нет ничего, чем Рюджи мог бы её переубедить. Это был один из тех моментов, когда он безгранично любил её, с тех самых пор, когда он осознал свои истинные чувства к этой маленькой девочке, находящейся перед ним. — Я не позволю ничему случиться с тобой, — сказал Рюджи. Он еще раз обнял её, лаская её волосы, которые она любит. — С тобой ничего не случиться. Я обещаю. «Нет. Я не отпущу её. Если бы я мог умереть за нее, я бы… Нет, ничего такого не случиться. Всё будет хорошо».
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.