Redraw the Lines / Изменение границ

Пролог Нил слышал, как Диана зовет его, но ему было всё равно. Он был слишком близок к тому, чтобы настигнуть Фаулера - убийцу Кейт, и ничего больше не имело значения. Нил взял нож из витрины и перерезал веревку, держащую баннер. Его тело и ум были словно разъединены и одновременно, невероятно гармонично, сочетались друг с другом. Это было волнующе. Ухватившись покрепче за баннер, Нил шагнул с балкона. Перед тем как врезаться в окно, он подтянулся и приподнял плечо, закрывая лицо. Действуя инстинктивно, Нил выпустил баннер, вскочил на ноги и вытащил пистолет из-за пояса брюк. Увидев страх на лице Фаулера, Нил только рассердился. Он выстрелил в стену в метре от головы Фаулера: - У меня осталось пять выстрелов, но это единственное предупреждение, которое ты получишь. Фаулер поднял руки: - Как ты думаешь, я... - Скажи мне, почему ты убил Кейт?! - Нил впился в него взглядом и прицелился, покрепче сжав пистолет. - Ты купил взрывчатку! - Кэффри. - Ты взорвал самолет, чтобы избавиться от нас! - Нет. - Зачем?! - Господи, Кэффри, думаешь, что ты единственный, кто что-то потерял? - Не играй со мной, Фаулер. - Ты думаешь, я хотел провести последний год моей жизни, преследуя тебя и гоняясь за этой дурацкой шкатулкой? Это стоило мне всего! Моя карьера окончена. Моя жена умерла. Нил опустил руку на мгновение, но он не чувствовал сочувствия к человеку, который убил Кейт. Он снова поднял пистолет, рука дрожала. Вдруг дверь позади него распахнулась и Нил сразу понял кто там. - Уйди, Питер! - Нил, не делай этого.. опусти пистолет! Нил! - Ты знаешь, что он убил Кейт. - Я её не убивал, - тихо, но твердо сказал Фаулер. - Ты сделал это! Фаулер опустил руки и шагнул к Нилу: - Ты хочешь убить меня? Ну давай, вперед. - Боже, Фаулер, ты не помогаешь!.. Нил, не делай этого, - продолжал уговаривать Питер. Нил едва сдерживал слёзы. Этот ублюдок убил Кейт прямо у него на глазах и должен заплатить. - Я знаю, что он убил её, он убил Кейт! - Послушай меня, - не отступал Питер, - если ты нажмёшь на курок, ты будешь жалеть об этом всю оставшуюся жизнь, Нил. Ты не убийца! Нил чувствовал, как его стены начинают рушиться от мягкого голоса Питера. Тело не слушалось, его била дрожь. Нил покрепче сжал пистолет. - Я хочу, чтобы он почувствовал то же, что она чувствовала. - Посмотри на меня.. посмотри на меня, Нил... Нил!... Посмотри на меня, Нил, - настойчиво просил Питер. Нил ничего не мог с этим поделать. Он перевел взгляд на Питера и увидел сострадание и сочувствие в тёплых карих глазах. - Нил, это не ты, ты не такой.. ты же не убийца, Нил. Пистолет опустился на мгновение, но Нил оглянулся на Фаулера и снова прицелился. Однако, слова Питера дошли до него. Как бы Нил ни хотел убить Фаулера, последствия слишком велики. Он опустил пистолет и почувствовал, как Питер тут же вытащил оружие из его рук. - В наручники, - сказал Питер. Диана осторожно взяла Нила за запястья и одела наручники.

***

Он плохо помнил, что было потом. Когда Нил, наконец, пришел в себя, он сидел в офисе Питера с бутылкой воды в руках, и методично отрывал от этикетки крошечные кусочки. Питер разговаривал по телефону тоном, который предназначался исключительно для Элизабет. Питер взглянул на Нила и сказал в трубку: - Милая, мне нужно идти, я позвоню тебе позже и договоримся об ужине. - Где он? - спросил Нил. - Нил.. - Питер. - Он в комнате для допросов. Один. Нил резко встал, голова закружилась и он опёрся рукой о стену. - Эй, - Питер моментально оказался рядом. Он положил руку на локоть Нила, а другой обхватил за плечи и попытался усадить. - Ты в порядке? - Да. - Нил хотел оттолкнуть Питера, но вместо это вдруг стиснул его рубашку в кулаках. - Он убил её, он убил Кейт.. Питер сжал губы, прежде чем кивнуть: - Он признался, Нил, он установил взрывчатку. Нил сморгнул внезапно навернувшиеся слёзы. - Зачем? - Его шантажировал человек по имени Винсент Адлер. Нил охнул и упал на стул так быстро, что Питер не успел отреагировать. - Ты знаешь Адлера? Нил кивнул, не в силах говорить. - Откуда? Нил, давай, мне нужно всё знать. - Я работал на Адлера, когда только приехал в Нью-Йорк. Около восьми лет назад. - Нил обхватил себя руками и взглянул на Питера. - Кейт была его помощницей. Так мы познакомились. - Что ты делал для Адлера? - Кое-что приобретал, - уклончиво ответил Нил. - Это была долгосрочная афера. У Адлера были миллионы. Питер прислонился к краю стола и молча ждал, пока Нил продолжит. - Он всё понял и его люди пришли за мной и Кейт, но я всегда хорошо умел сбегать.. Питер вздохнул: - Жена Фаулера тоже была помощницей Адлера.. вероятно, после того, как Кейт уволили. Однажды ночью её убили по дороге домой с работы. Фаулер охотился за человеком, который это сделал, и убил его в отместку. К несчастью для него у Адлера оказалась пленка с записью этого убийства. И он начал шантажировать Фаулера. Адлер хотел музыкальную шкатулку, он думал, что она у тебя и поручил Фаулеру раздобыть её. Пока ты был в тюрьме, Фаулер выследил Кейт, думая, что она знает. Когда оказалось, что это не так, он взял Кейт в заложники с планом выкупа её за шкатулку. Нил мотнул головой: - Всё это из-за глупой музыкальной шкатулки? Питер протянул руку и осторожно похлопал его по плечу: - Послушай, я попрошу Джонса или Диану отвезти тебя домой. Отдохни, а завтра поговорим. Нил вскинул голову, собираясь протестовать, но Питер поднял руку, останавливая его: - Нет, Нил. Тебе нужен отдых. Фаулер никуда не денется, кроме тюрьмы. Нил хотел настаивать, что он в порядке, но правда заключалась в том, что он действительно чувствовал себя измотанным и выжатым. Он хотел рухнуть в постель и спать целыми днями... Нет, не так. Сначала выпить много вина, а затем свернуться под одеялом и спать целыми днями. Глава 1 Риз Хьюз стоял и смотрел на своих агентов, стажеров и Нила Кэффри. Он попросил всеобщего внимания, но теперь не был уверен, что сможет сказать вслух то, что собирался. Он сделал глубокий вдох: - Как некоторые из вас уже знают, моя дочь тяжело больна. Сейчас ей хуже и я собираюсь взять пару месяцев, чтобы быть со своей семьей. - По офису пробежал ропот сочувствия, а Хьюз продолжил. - Питер будет заменять меня. Это означает, что агенты Берриган и Джонс будут заменять Питера и помогать ему следующую пару месяцев. Это ясно? Все кивнули. Их встревоженные, внимательные взгляды тронули Риза, но у него было ещё одно, что он должен был сказать. - Теперь у меня личная просьба. Моя дочь Эмма нуждается в доноре костного мозга. Ни её брат, ни моя жена, ни я не подходим. Если кто-то захочет пройти тестирование, мы будем очень благодарны. Несколько человек снова кивнули. - Спасибо, - ответил на это Риз. Нил повернулся к Питеру и нахмурился: - Я не знал, что у Хьюза есть дети. - Майкл и Эмма, если я не путаю. Эл знает точно. - Питер пожал плечами и передал Нилу папку, которую держал в руках. - Взгляни на это ипотечное мошенничество и скажи Диане или Джонсу, если что-то найдёшь. - Значит, теперь я буду отчитываться перед ними? - Нилу было любопытно, как всё это будет, когда Питер станет начальником отдела. Диана и Джонс могли быть с ним более строгими, чем Питер, но Нил умел использовать их в своих интересах. Питер ухмыльнулся: - Да, в основном. Я по-прежнему твой официальный куратор, но по большей части, в течение следующих двух месяцев ты будешь отчитываться перед Дианой и Джонсом. Глаза Нила загорелись. Заметив это, Питер предупредил: - Эй, только без глупостей! Ты должен относиться к ним с таким же уважением, как и ко мне! Нил скрестил пальцы и отдал салют: - Я буду идеальным бойскаутом. Питер только покачал головой и ушел в свой кабинет. Он верил в Диану и Джонса, но Кэффри был ненадежным, если за ним не присматривать.. особенно в последнее время. Столкновение с Фаулером было трудным для Нила, Питер до сих пор видел "трещины в фасаде", как бы Кэффри ни пытался это скрыть. Он надеялся, что Нил смирится с потерей подруги, но не было никакого способа узнать, что происходит в его голове. Питер ненавидел отсутствие информации, особенно когда дело касалось Кэффри. Нил наблюдал, как Питер поднимается по лестнице и входит в кабинет Хьюза. На какое-то время всё должно было измениться. - Кэффри, - позвала Диана, заставив Нила развернуться. Она стояла у стола, держа пустую кофейную чашку. - Я пью кофе со сливками, без сахара. Нил показал папку: - Это хорошо, но мне надо работать - Питер дал мне дело. Диана выхватила папку и открыла её: - И что тут у нас? Нил пытался забрать файл, но Диана отступала, не давая подойти. - Да это старое нераскрытое дело. Можешь сделать мне кофе, а потом займёшься им. Нил вздохнул, взял папку и кружку. Он прошел на их мини-кухню, сделал Диане кофе и добавил приличное количество сахара. Поставив кружку на её стол, Нил отправился на своё место. Через несколько минут Диана с негодованием воскликнула: - Кэффри!!!! Нил пожал плечами: - Разве ты сказала не "шесть сахара"?

***

Остальная часть дня шла медленно. Нил прочитал файл дела, а затем покопался в Интернете насчет компании, стоящей за этим ипотечным мошенничеством. Он обнаружил три подставных компании, когда Питер подошел и постучал пальцами по единственному свободному месту на столе, заваленному бумагами. Нил поднял глаза и увидел, что все собираются по домам. - Уже пять? - Да. Прогресс в деле или играешь в «Пасьянс»? - спросил Питер, наклоняясь, чтобы увидеть экран компьютера Нила. Нил хмуро взглянул на Питера, ясно давая понять, что он думает об игре в «Пасьянс». - Я пытаюсь найти первого владельца Byrdman Realty. Пока мне не повезло. - Оставь на завтра. Сегодня Эл пригласила тебя на ужин, она сказала кодовую фразу: "Нил по достоинству оценит мою говядину Веллингтон, не то что ты." Нил рассмеялся и кивнул: - Не знаю, почему она готовит такие вещи для тебя. Ты был бы вполне доволен ветчиной с пряностями. - Это неправда, - возразил Питер. Нил схватил пальто и шляпу: - Ну скажи, Питер, что входит в состав говядины Веллингтон? - Говядина. - А ещё? Питер нажал кнопку вызова лифта и прищурился, задумчиво глядя в пол, пытаясь вспомнить. - Соус какой-то.. - Да ты просто гурман, - фыркнул Нил. Питер закатил глаза и вошёл в кабину лифта. На его телефон пришла смс, Питер прочёл и чертыхнулся. - Что не так? - Нил попытался заглянуть в телефон, но Питер засунул его в карман. - Я забыл, что мы с Эл записывались в клинику на тестирование, чтобы проверить не подходит ли один из нас для Эммы. Хочешь поехать? Нил кивнул: - Я тоже хотел записаться. Хьюз... Никому бы такого не пожелал. - Да, я тоже. Офис врача находился за пределами радиуса Нила, поэтому Питер позвонил маршалам и предупредил. Процедура оказалась простой и быстрой, а персонал был счастлив принять Нила вместе с Бёрками. Через полчаса они уже возвращались в Бруклин на ужин.

***

Неделю спустя, в понедельник, Нилу позвонили из кабинета врача. Он уже и забыл об этом тестировании, занятый работой с Дианой и Джонсом. - Мистер Кэффри? - спросил приятный женский голос на другом конце линии. - Я слушаю. - Это Шэрон, из офиса доктора Картрайта. Результаты вашего теста вернулись для дополнительной проверки на совпадение для мисс Хьюз. Мы хотели бы провести анализ крови, чтобы подтвердить результаты. Не могли бы вы подъехать завтра днем? Нил взглянул на кабинет Питера, где его куратор шагал взад и вперед, разговаривая по телефону. Потом он посмотрел на Диану и Джонса, которые украдкой бросали на него взгляды, явно заинтересованные звонком. Это было для Хьюза и его дочери.. они наверняка отпустят его на час, чтобы сделать простой анализ крови. - Мистер Кэффри? - Да, извините, в какое время мне подъехать? - В час дня Вам будет удобно? - Да, но мне нужно поговорить с моим боссом. Как я могу вам позвонить, если мне придется изменить время? Нил запомнил номер и, положив трубку, повернулся посмотреть не освободился ли Питер. Питер сидел за столом, набирая что-то на компьютере. Нил встал и быстро взбежав по лестнице, вошел в кабинет. - Нил, я вообще-то занят, - нахмурился Питер, но взглянув на Нила осекся. - Что случилось? Нил глубоко вздохнул и скользнул на своё обычное место напротив Питера. - Доктор звонил. Они думают, что я подхожу для дочери Хьюза... они хотят, чтобы я приехал завтра для дополнительного анализа крови. Питер улыбнулся и кивнул: - Это хорошая новость. У тебя столько времени, сколько нужно. Просто дай знать Диане и Джонсу, когда тебе надо будет уехать. - А как насчет.. - Нил вытянул левую ногу, напоминая Питеру о браслете. - Я увеличу твой радиус до клиники. Нил кивнул и встал: - Спасибо. Он вышел и направился к Диане и Джонсу, чтобы предупредить их.

***

В тот вечер Питер засиделся в офисе допоздна. Он заканчивал обзор последнего дела своей команды, когда Кимберли Райс вошла в его кабинет. - Бёрк, - коротко приветствовала она, как обычно. - Райс, - кивнул Питер. - Что привело тебя к нам на двадцать первый этаж? Она подняла тонкую папку на которой было написано «Дэниэл Хьюз». Питер ожидал этого визита, хотя и не в тот самый день, когда Нил получил результаты из клиники. Лишь несколько человек в их офисе ФБР знали о Дэниэле и большинство из них работало в отделе «Пропавших». Дэниэлу было три года, когда его похитили из парка на улице рядом с домом Хьюза. Жена Риза Кэтрин оставила сына на несколько минут и он исчез. Пару раз в год Хьюз запускал поиск по базе данных для тех, кто соответствовал описанию Дэниэла или отпечаткам пальцев, которые Риз предусмотрительно снял у всех своих детей. До сих пор никогда ничего не находилось, но Хьюз не терял надежды. - Ходят слухи, что Кэффри подходящий донор для Эммы. - И это заставляет тебя думать, что он Дэниэл Хьюз? Нилу тридцать пять. Дэниэлу было бы... сколько? Двадцать пять? Райс подняла бровь: - Возраст - это просто цифра. Бёрк, ты лучше всех знаешь, на что способен Нил Кэффри. Он никогда ничего не рассказывал о своем детстве и у тебя нет никаких записей. Питер вздохнул, но не попался на приманку. Он знал о детстве Нила больше, чем думала Райс, но не собирался рассказывать ей об этом. - Я подаю официальную просьбу, чтобы задать ему завтра несколько вопросов, - Райс скрестила руки на груди и уставилась на Бёрка, практически ожидая услышать «нет». - Не завтра. Пока мы точно не узнаем, что он подходит для Эммы, - ответил Питер. Райс выглядела удивленной: - У меня сложилось впечатление, что Кэффри идеально подходит. - Тебе нужно меньше слушать сплетни, - жёстко сказал Питер. - Нил завтра едет в клинику, чтобы они провели более развернутый тест. Когда он вернётся, мы можем подойти и ответить на несколько твоих вопросов. - Ты же не собираешься держать его за руку, Бёрк? Он взрослый человек! - Что я делаю с моим консультантом, не твоё дело, Райс. - Хорошо, но Дэниэл Хьюз - моё дело. - Я понял, - хмуро ответил Питер и бросил взгляд на дверь, фактически выгоняя Кимберли. Когда Райс исчезла в лифте, Питер выдохнул и потер лицо ладонями. Если Нил окажется Дэниэлом Хьюзом - его жизнь перевернется. И сработает привычный защитный механизм Нила Кэффри - он сбежит.