ID работы: 5812325

Париж в стиле Нуар

Гет
NC-17
Заморожен
92
Beyza бета
Spyne_Mount бета
Пэйринг и персонажи:
Размер:
45 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
92 Нравится 163 Отзывы 21 В сборник Скачать

Немного о языковых барьерах

Настройки текста
— Ты – наркоман!? — Ты издеваешься надо мной, черт возьми?! — Он вскакивает из-за стола, опрокидывая чашку с кофе на стол. Благо, он был почти допит. — А что я должна думать? — Черт… — Феликс зарывается пальцами в волосы, понимая всю абсурдность ситуации. — Давай так. Я не наркоман. У меня, мм, — Феликс на секунду заминается, кидая на нее оценивающий взгляд. — Скажем так, у меня есть друг, который мне жестко задолжал, а он мегамозг в компьютерах и может взломать все, что захочешь. И я его, так сказать, заставил расплачиваться за должки, найдя мне формулу в инете, которую я вывел. Ясно? — А я могу узнать, что за друг? — Садясь за стол и улыбнувшись, протянула Бриджит. — Ты просто стерва. И вообще, это очень долгая история. — У нас есть время для длинных историй, и если я правильно помню, я могу еще дополнить показания. Феликс морщится, скаля зубы, будто хищник. И Бриджит вздрагивает. Вау, это выглядит…вызывающе? Дерзко? О да, еще как. — Это гребаный шантаж. — И он разворачивается, идя к раковине, возвращаясь с тряпкой. — И тогда ты попадаешь по статье за соучастие. — А ты меня принудил. — Бриджит кусает печенье, что лежит на тарелке, и с хлюпаньем пьет кофе. Феликс снова морщится от громкого звука. Сейчас он просто мечтает лечь спать, а не рассказывать о своих «приключениях», особенно ей. Без пяти минут союзник из-за того, что они попали в одну передрягу. — Не хлюпай. — Он хватается за ее кружку, опуская ее вниз. А после садится за стол. — Бесит? — Она улыбается, ощущая, какую власть над ним имеет. — Да, а еще у меня жуткая сонливость, а на ее фоне слабость, а на фоне слабости я жутко раздражителен, благо сейчас выходные, а еще ты нарушаешь этикет. Ты же послушная девочка, будь паинькой. — Я требую твоей длинной истории. — Окей, будет она тебе. Все равно она задевает нашу стоящую тему. Что тебя возмущает в этой статье? — Беря печенье, интересуется Феликс. — Ты уходишь от темы! Меня возмущает, что они спихнули все это на простой суицид. Но наркотики, черт возьми! Да, еще печенье вкусное. А так ужас. — Она скрещивает руки на груди. — А теперь не тяни кота за хвост. — Ладно. Я точно не знаю, с чего все это заварилось, но Мерк. — Феликс сделал кавычки в воздухе. — «Мерк'а» наняла мафия, чтобы сбагрить на черном рынке золото. — Хорошо начинается история. — Чоу поджала губы, откинувшись на спинку стула. — Не перебивай! — Он хлопнул по столу. — Я могу и не рассказывать, если тебе так интересно. — Хорошо, хорошо. — Бриджит пожала плечами. — Нервный наш. — Не поспи одну ночь, а после тебя терпи. Посмотрим, какой ты будешь. Феликс лег на стол и продолжил вполголоса. — Итак, сбагрить золото на черном рынке. У «Мерк’а» работа была найти покупателей, что он, собственно, и сделал, но то, что «Мерк’а» смутило, что на золоте не было никаких сертификатов. И он стащил один слиток и принес его ко мне. — Зачем? Феликс страдальчески закатил глаза, к черту с ней ссориться. — Чтобы узнать пробу хотя бы. Проба у золота довольно просто узнается, но не буду объяснять весь процесс. И вышло так, что все золото оказалось пустышкой. — Что? Но погоди, тогда те люди… — Да, они хотели сорвать блэкджек и свалить под шумок, оставив «Мерк'а» расхлебывать всю кашу самому. Да только прикол был в том, что обе стороны обещали прикончить его. Те с золотом, если сделка не состоится, те с деньгами, если это фальшивка. И я предложил план действий. — Какой? — Она с явным интересом наблюдала за Феликсом и в то же время тихо ужасалась. Что происходит в нашем мире. — Я предложил ему отправить вместо себя левого парня. — То есть ты предложил ему отправить в мафиозные разборки ни в чем не повинного парня?! — Да. Никто внешности «Мерк'а» не знает, ну, кроме меня, собственно. Он сидит под миллионами аккаунтов, но все же он не неуловим. Притом, ясное дело, что если туда сунуться, то это стопроцентное прощание с жизнью. Выслушав меня, все обмозговав, «Мерк» решил поступить по моему плану, чем вышел сухим из воды, ведь там была жуткая перестрелка, по его словам, тот парень погиб. А после мы немного подкорректировали его документы. — Ты заставил его совершить убийство! А еще подделка документов! Феликс, ты просто моральный урод, а твой друг просто низкий трус! — Бриджит вскакивает со стула. — Я никого не убивал, я лишь предложил. Ведь согласись, если бы это была твоя жизнь, ты бы поступила точно так же. Подделка документов, да, соглашусь, дело подлое и нечистое. Но если «Мерк» погиб в перестрелке, какого черта он сидит и орет в караоке баре? Ну коль я моральный урод, а мой друг низкий трус, я не буду тебе говорить, что этот трус нашел на все это дело. — Это еще почему!? — Ну, я же моральный урод, забыла? — Теперь настала его очередь ухмыляться. Выкуси, Бриджит. — Блин, черт. Ладно, прости. Да, я перегнула палку, Феликс. Ты прав, если бы это была моя жизнь, я бы поступила так же. — Опустив взгляд в пол, негромко прошептала Бриджит. — Боже, я не думал, что выбью из тебя такое. Ты просто добрая душа, Чоу. Окей, пошли. — Куда? — В мою комнату. Мои родители помешаны на моей безопасности, потому весь дом утыкан камерами, но «Мерк» немного подкорректировал их работу в моей комнате. — И ты мне рассказал такое под прицелами камер? — «Мерк» сотрет, не бойся, как и в моей комнате. — Это что, мужская солидарность? Wichser*. — И она ухмыляется, может, Агрест не знает немецкий? Но Феликс спотыкается на лестнице, с горем пополам удерживая равновесие, а после с отвисшей челюстью оборачивается. — Leck mich am Arsch!* — Рычит он и взлетает по лестнице. А у Бриджит отвисает челюсть. Погодите, он сказал ей… Да пошел он к черту! Но она все равно идет за ним. И они заходят в его комнату. И Бриджит понимает, что ее одолевает зависть. Потому что он живет на чердаке, и вся левая часть – это сплошное окно под углом с жалюзи, а другая — ровная стена, видимо, ему выделили половину чердака. А еще выход на балкон на том конце стены. Кровать у стены, встроенный шкаф рядом и компьютерный стол рядом с балконной дверью. А еще огромная лаборатория вдоль всей левой стороны. А еще злой, возмущенный Феликс в середине комнаты. — Круто, так что ты хотел сказать? — Я с тобой даже говорить не хочу. — Скрестив руки на груди, сверлил ее взглядом Агрест. — Ну, ты сказал, что он подправил тебе камеры в комнате, о чем я могла еще подумать? При этом не знала, что ты изучаешь немецкий, ты же в группе испанского. — Ты унизила мое мужское достоинство, Чоу! То, что я изучаю испанский, не означает, что я не могу изучать другие языки. Ладно, закрыли тему. Он прокашлялся и сел за кресло у стола. — К нашей теме, я влезаю во все это дерьмо не по доброте душевной. Тот… — И Феликс поджал губы. — Тот Maricon* меня так просто в покое не оставит. Он стопудово видит во мне убийцу, несмотря на то, что у меня есть свидетель, и попытается посадить, и самое дерьмовое в том, что закон на его стороне, чертов fotzenlecker*. И Бриджит пробивает на смех, ведь Агрест сказал это с таким чувством. — Не смешно. Итак, знаешь, что необычного во всей этой ситуации? — Поджал губы. — И что же? — Она героически пытается успокоиться. — Что такой героин последний раз поступал на рынок восемь лет назад. Это нереально качественный героин, знаешь ли. — Положив ногу на ногу, серьезно начал Феликс. — То есть ты хочешь сказать… Погоди, а откуда ты вообще об этом узнал? — Я честно скажу, я и вправду вывел формулу, это было долго, но интересно. Вообще люблю химию, но когда я ее вывел, я даже понять не мог, что это? Потому и подключил уже знакомого тебе «Мерк’а», а он вытащил не только информацию, что это такое, но и где его последний раз видели. Была какая-то организация, занимающаяся всем этим, но ее накрыла полиция. — То есть ты хочешь сказать, что они заново собрали группировку? — Возможно. Правда, «Мерк» не смог узнать название группировки. Вот в чем проблема, хотя нам это мало чем помогло, они явно себя переименовали. — Но почему снова наркотики? Ведь их и поймали за этим. — Сев на его кровать, задалась вопросом Чоу. На его кровати. Это звучит двусмысленно. Проклятье. Тут вообще-то важная тема, соберись, Бриджит. — А ты будешь бросать то, в чем ты профессионал, и заниматься тем, в чем ты полный ноль? Вероятно, в этот раз они считают, что их не поймают. — Ты хочешь сказать, что у них есть кто-то на стороне закона? — Я не могу этого утверждать, может, да, а может, нет. Но подкупить абсолютно всех просто невозможно! Но я могу точно утверждать, что они явно имеют связи в масс-медиа. — Это надо сообщить в полицию! — Ты дура?! — Феликс бьет по столу. — Я думаю, что у них есть человек в полиции! Если мы туда придем и такие: «У Вас тут есть сообщник из мафии, которая спустя восемь лет затишья снова продает наркотики. Можете его задержать?». Ты так себе это представляешь? — Ну не совсем так… — Но Феликс ее перебил. — Черт с этим, тут появляются другие вопросы, откуда у нас такие сведения насчет всего этого? Откуда мы узнали, что была такая группировка? «Мерк» это мне все из полицейских отсчетов отправил, ты предлагаешь нам пойти и признаться, что мы взломали базу данных полиции? — Он зарылся в свои волосы. — Этого ни в коем случае не должно произойти! — И что ты предлагаешь? — Взять все в свои руки и вывести плохих дядюшек на чистую воду. — То есть ты хочешь, чтобы мы начали расследование? — В точку. И у Бриджит просто отпадает челюсть. — Окей, Шерлок, и с чего ты хочешь начать? — Наведаемся в тот чертов дом. — И он встает со стула. — Ты думаешь, там что-то есть? — Наблюдая за проходящим мимо Феликсом, спрашивает Чоу. — Оттуда выкинули человека, Бриджит. Там точно должно быть хоть что-то. — И открывает шкаф. — И идем туда прямо… сейчас? — Да, у тебя какие-то проблемы? А теперь выйди, мне надо одеться. И она выходит, спрашивая его через дверь. — Но как мы туда попадем? Там все оккупировано полицией. — Ни разу не лазила по заброшкам? — Голос был совсем близко, и она шугается, а он стоит перед ней уже одетый, и без хвостика. — Делать мне нечего, как по заброшкам лазить. В жизни не подумала, что такой парень, как ты, живет такой криминальной жизнью! — Ха, ты много обо мне не знаешь. Но все это не нарушало закон. А теперь пошли, что-то мне подсказывает, что нам надо спешить. — Ага, не нарушало закон, а подделка документов? — Да всего один раз было! Пошли, нам надо спешить. — Зачем? — Я просто боюсь, что они уже могли многое зачистить, и тогда мы будем в тупике.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.