Живым или мертвым, но вернись

Перевод
G
Завершён
19
переводчик
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 988 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
19 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник

Часть 1

Настройки
      Все Старки, которые когда-либо ходили на Юг, больше не возвращались. Их обезглавливали, сжигали, рубили на куски. Такой ужасной смертью погибали все те благородные мужчины и женщины.       Все, кроме Сансы, и она все еще надеялась, что Арьи тоже.       Девушка всячески пыталась заверить себя, что все будет хорошо, ведь все-таки Джон уже умирал и это было на Севере, по крайней мере смерть же не может постоянно тебя настигать. Но Север любил Старков. Зима у них в крови. Зима безупречна, а удушливый Юг приносит лишь разложение и болезни как для души, так и для тела.       И туда направляется Джон.       Слово ее брата было твердо, и ничто и никто не может разубедить его, он был строже и благородней, чем был Робб, даже их отец не был таким.       Джон собирался на Юг, чтобы провести переговоры с королевой драконов; Санса думала о том, что он все еще не разбирается в политике, поскольку слишком наивен, и поэтому она надеялась поехать с ним.

***

      Девушка стояла возле двери и смотрела, как ее брат собирает вещи, она не удивится, если это последний раз, когда она смотрит на него.       Джон заметил сестру и, подойдя ближе, сказал: «Мне нужно сделать это, Санса.»       Она не ответила, потому что не знает, что сказать. Они же неделями об этом спорили, и Сансе так и не удалось переубедить брата.       Отложив свой багаж в сторону, Джон подошел к Сансе и крепко обнял ее. Она вцепилась в него, спрятав лицо в меха Джона.       «Я вернусь, обещаю», — прошептал он; посмотрев на брата, Санса грустно покачала головой.       «Он действительно верит в то, что говорит, или просто пытается своими словами защитить меня?» — подумала Леди Старк.       «Не верь полностью словам Тириона. Возможно, он получше тех двоих, но он все еще Ланнистер. Он попытается тебя использовать, чтобы заполучить желаемое, даже если он будет убежден в том, что это для твоего же блага», — наконец Санса нашла, что сказать, — «будь вежлив с Матерью драконов, но не преклоняй колено. Когда будешь говорить, сосредоточься на белых ходоках, Серсее и других ваших общих врагах. Принеси ей письмо от Сэма, и пусть Давос его прочтет, у него это получается лучше.»       Глаза лорда Винтерфелла загорелись, но его сестра заплакала — она не хотела его отпускать. Чтобы успокоить ее, он прижал девушку покрепче и поцеловал в лоб.       «Зима настала. Я не знаю, кто ее переживет; не слушай тех, кто говорит, что нас убьют белые ходоки или что мы сами друг друга начнем убивать и есть от голода. Я обещаю: я вернусь в Винтерфелл и мы вместе будем противостоять королю ночи.»       Санса закрыла глаза и прошептала: «Когда подуют белые ветры, одинокие волки погибнут, но те, кто будут держаться вместе, уцелеют.»       Джон нежно взял Сансу за подбородок: «Нам обоим пришлось пережить много белых ветров, но мы уцелели, потому что мы вместе и всегда будем вместе. И, возможно, когда-нибудь Арья и Бран тоже будут с нами», — надежда на встречу с Арьей и Браном причиняет много боли королю Севера, — «вот почему ты должна остаться, Санса. Ты знаешь этих людей, ты выросла с ними так же, как и я. И поэтому, если я оставлю свой дом, я знаю, что ты защитишь его.»       «Возвращайся ко мне», — прошептала Санса, ненавидя себя в тот момент за слабость в своем голосе.       Когда Джон уезжал, она попробовала улыбнуться ему. А затем он исчез, и она снова осталась совсем одна.
19 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник