ID работы: 5817061

Никогда не доверяй лисе

Слэш
Перевод
R
В процессе
497
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 177 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
497 Нравится 45 Отзывы 206 В сборник Скачать

Глава первая: начало ада

Настройки текста
Стайлз Я никогда не думал, хочу ли я встать на тёмную сторону. К сожалению, я не могу сказать этого. Я всегда думал, что бы было, если бы я был на их стороне. Что если я получу силу? Ну, никто не думал бы, что я слабый. Может быть, это и заставило меня рассердиться сильнее всего. «Нет, Стайлз, ты не можешь пойти с нами, потому что ты человек». «Нет, Стайлз, мы не возьмём тебя с собой. Ты не можешь защитить себя». «Извини, Стайлз, но ты можешь пострадать там, будет лучше, если ты останешься здесь». Я ненавидел это так сильно. Каждый раз они говорили мне что-то подобное. Они никогда не признавали меня как одного из них. Они никогда не признавали меня как одного из стаи. Они всегда думали, что я просто слабый, жалкий саркастичный Стайлз. Ничего больше. Просто человек. Иногда я думал, что бы было, если бы я просто… ушёл к злодеям. Когда Питер предлагал мне укус… Я хотел этого. Я хотел силы. Но тогда, в тот раз, я не воспринимал это так. Я просто думал, что это было бы круто, но лучше я останусь собой. Каким я был тупым? И тогда… с Ногицунэ… Я не могу сказать, что мне не понравилась сила. Она мне понравилась. Мне нравилось, как все боялись меня. В тот раз я не был слабым. Я не был жалким для них. У меня была сила. Но нет — это не мои мысли. Мне нравилось это, потому что я чувствовал, что чувствовал он. Да. Мне понравилась сила. Но я ненавидел то, что он заставлял меня делать. Я ненавидел причинять боль моим друзьям, семье. Я так страстно его ненавидел. Но я заметил, что сразу после того, как Ногицунэ был убит, они снова начали игнорировать меня. Да. Они игнорировали. Все они. И больше всех… Скотт. Мой лучший друг игнорировал меня больше всех. Он всегда говорил мне, что я параноик, потому что я не доверял некоторым людям — например, Мэтту или Тео. Он говорил, что я должен дать им шанс. Не имело значения, что я, на самом деле, всегда был прав. Нет. Для них? Я всегда был просто «слишком параноидальным». Да. Большое вам спасибо. Но… Я всегда говорил себе, что я был просто параноиком. Что я воспринимаю всё слишком серьёзно. Они просто заботились обо мне. Я говорил себе, что я параноик и что они не игнорируют меня. Я просто делаю «из мухи слона»*. Я говорил себе, что это всего-лишь такой период. И я пытался игнорировать это. Но иногда я не мог. Иногда я просто не мог игнорировать подобные вещи. Как… прямо сейчас.

***

Я сидел в своём джипе, подъезжая к ветеринарной клинике. Скотт хотел поговорить со мной о чём-то, поэтому я поехал туда, как только смог. К сожалению, джип сломался, поэтому мне пришлось его ремонтировать. Так что… я немного опоздал. Эх… Иисусе. И что? Он подождёт, я уверен. Когда я подъехал к клинике, я увидел Скотта, уже стоявшего там под дождём. На самом деле, дождь шёл сильный. Я вышел из машины и начал извиняться. — Эй, извини, у меня возникли проблемы с джипом. А ещё я не смог связаться с Малией или Лидией. Не знаю, почему… Тогда я заметил выражение лица Скотта. Он был тихим, как если бы он хотел сказать мне что-то плохое и боялся. — Скотт, — я позвал его, смутившись. Он достал гаечный ключ. Мой ключ… ох, дерьмо. — Где ты это взял? — спросил я его. Скотт, наконец, сказал что-то. — Он твой? — я не ответил, просто отнял у него ключ, — Почему ты не сказал мне? — грустно спросил он. — Я собирался. — Нет, почему ты не рассказал мне, когда это произошло? — потребовал он. — Я не смог, — прошептал я. — Ты убил его? Ты убил Донована? — так вот, о чём он хотел поговорить. — Он собирался убить моего отца. Я должен был ему это позволить? — спросил я оскорблённо. — Ты не должен был этого делать. Никто из нас, — запротестовал он. Я взглянул на него. О чём он говорит? Это была самозащита! Что ещё я мог сделать? — Думаешь, у меня был выбор? — Всегда есть выбор, — Скотт вздохнул. — Знаешь, — начал я, — я не могу делать то, что можешь ты, Скотт. Я знаю, что ты бы этого не сделал. Ты бы придумал что-нибудь, верно? — Я бы попытался, — ответил он. В этот момент я очень рассердился. Конечно, он бы попытался. Потому что он совершенен, всегда ведёт себя так хорошо. — Да, потому ты — Скотт МакКолл! — крикнул я ему, — Ты же Истинный Альфа! Но знаешь что, не все из нас могут быть Истинными Альфами! Некоторые из нас должны ошибаться! Некоторым из нас приходится пачкать руки в крови! Некоторые из нас просто люди! — я кричал на него. Почему он не мог понять? Это была самозащита. Что ещё я мог сделать? Он собирался съесть мои ноги! У меня не было другого выбора, кроме как вытащить этот затвор. Почему он не верил мне? Просто на этот раз? — Но как это произошло… Дело в том, что это просто… это не самозащита. — О чём ты говоришь?! У меня не было выбора, Скотт! Ты даже не веришь мне, не так ли? — Скотт выглядел жалко, но это не избавляло меня от боли. Он не верил мне. — Я хочу, — тихо сказал он. Я вздохнул, прежде чем ответить. — Ладно, ладно. Так тогда ты веришь мне. Скотт, скажи, что ты веришь мне, — он был спокоен. Я попытался снова: — скажи, что ты веришь мне, — ничего. Он снова игнорировал меня, — скажи это. Скажи, что веришь мне, — разбито прошептал я. — Стайлз, мы не можем убивать людей, мы пытаемся спасти их, — наконец, ответил он. Гнев снова заполнял меня. Я указал на него гаечным ключом. Он вздрогнул и отступил. Я смущённо посмотрел на него. — Скажи, что ты веришь мне. — Мы не можем убивать людей! Ты веришь в это? — заметил он. Я взглянул на него с неверием. Неужели он пытался заставить меня встать на его сторону, используя мою травмированную психику? Конечно он пытался. Как он осмелился это сказать? Он напомнил о вещах, произошедших с Ногицунэ. Он говорил мне, что я… убийца. Что я действую, как он. Этот мудак. Но я не сказал ничего об этом вслух. Я решил сыграть в его игру. — Ну, и что я должен сделать с этим? Что ты хочешь, чтобы я сделал? — я ждал ответа, но он просто смотрел на меня, как если бы я был кем-то плохим. Да. Я убил Донована. Но это была самозащита. Что мне нужно было сделать, когда он почти съел мои ноги? Позволить ему сделать это? — Хорошо, просто скажи мне, как это исправить, хорошо? Пожалуйста, просто скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал? — я почти плакал. Как он мог так поступать? Почему он не понимал, что я совершил ошибку? Конечно, я чувствовал себя дерьмово из-за того, что я сделал. Но он мог перестать быть таким жестоким. — Не беспокойся о Малии и Лидии. Мы найдём их. Ты… Тебе нужно поговорить с отцом. Я соберу стаю, — он развернулся и пошёл в клинику. Скотт оставил меня под дождём. Это добило меня. Он сказал, что соберёт стаю. Но он не имел в виду стаю со мной. Скотт просто выгнал меня из стаи. Когда он сказал «мы», он не имел в виду меня и их. Он имел в виду только их. Я не был в стае. Он выгнал меня. Потому что я был недостаточно хорош. Он выгнал меня, потому что я совершил ошибку. Я почувствовал, как плачу. И тогда… я почувствовал оцепенение. Как будто тело без души. Я развернулся и сел в свой джип. Меня не волновал тот факт, что я был мокрым. Меня ничего не волновало. Я просто завёл свой Роско* и уехал. Мне нужно увидеть моего отца.

***

Какой я удачливый. Мой джип сломался посреди дороги в полицейский участок. Я был так зол, что после того, как вышел из дымящейся машины, я просто бросил грёбаный гаченый ключ в свой автомобиль. О боже… стекло разбилось. Ну, теперь я убедился, что мой Роско действительно сломан. Дерьмо. Я сел возле джипа и спрятал лицо в своих руках. Была середина ночи, я не спал со вчерашнего дня. К счастью, дождь прекратился. Но мне было так плохо, что для меня это не имело значения. Скотт выгнал меня из стаи, я только что сломал свой джип, и я чувствовал себя куском мусора. Я просто хотел забыть всё. И, не зная того, я погрузился в сон.

***

Я стоял… в школьной библиотеке. Что я здесь делаю? Я огляделся. Я был один. Но… я почувствовал что-то, звавшее меня. Что-то пульсировало, я мог почувствовать силу. Я нахмурился, медленно следуя своей интуиции. Это привело меня вверх по лестнице, к одной из полок. Я мог почувствовать это прямо за углом. Я медленно прошёлся вокруг и остановился, когда увидел, что меня зовёт. Это была деревянная банка. Я сразу узнал её. Я бы узнал её где угодно. Это была банка из Неметона. Раньше в ней лежали когти Талии Хейл. Теперь… это была тюрьма для маленького светлячка. Светлячок. Ногицунэ. Я уставился на него. Он звал меня, просил открыть банку. — Стайлз, — я обернулся в поисках того, кто сказал это. Никого. — Стайлз, — я повернулся к банке. Всё ещё никого не было. — Давай, Стайлз, — голос — нет, мой голос. Это был он. И голос исходил из банки. Нет, я бы этого не сделал. Он сумасшедший? — Мы можем дать тебе силу. Мы знаем, что тебе бы это понравилось. Я действительно немного испугался, он говорил. Это было так, словно если бы он стоял рядом со мной. Его голос был таким ровным, таким злым… Он звучал как я, но это было по-другому… — Просто выпусти нас. Наконец, мне удалось заговорить. — Нет. Зачем мне это делать? Ты мёртв. Я услышал его тихое хихиканье. — Мёртв? Ты всерьёз думал, что вы убили меня? Серьёзно? Вы поймали светлячка. Ничего больше. Я не мёртв. И я буду большим, чем просто светлячок, если ты откроешь банку. — Зачем мне это делать? — я рассмеялся. Он действительно думал, что я просто выпущу его? Просто потому что он так хотел? Нет. Я покончил с его играми. Он не станет снова контролировать меня. Нет. Прямо сейчас я был слишком зол на весь мир, чтобы просто позволить ему сделать мою жизнь несчастной снова. — Мы знаем, о чём ты думаешь, Стайлз. И ты прав. Твоя жизнь и вправду очень жалкая сейчас. Но мы здесь, чтобы заключить сделку, — ответил он. — Сделка? Как я могу доверять тебе? Я знаю, что лучше не доверять лисе. Я мог почти увидеть его улыбку. Эту его идиотскую самодовольную улыбку. — Стайлз, мы знаем, что ты хочешь силу. И сейчас? У тебя нет стаи. У тебя нет даже твоего джипа. Скотт выгнал тебя, Стайлз. И все они? Они игнорировали тебя. Меня это действительно удивляет, как они могут не видеть этот потенциал. Ну, может быть, поэтому они проиграли почти все битвы. Потому что они не используют лучшее оружие, что у них есть. Я смущённо нахмурил брови. — О чём ты говоришь? — он просто рассмеялся. — О, неужели я единственный, кто видит это? Вероятно, да. Я говорю о тебе, Стайлз. У тебя есть потенциал. Ты сильнее, чем они думают. И ты мог быть ещё сильнее. Стайлз, мы можем работать вместе. Вместе мы можем сокрушить их всех. Мы можем отомстить им. Давай, Стайлз. Я знаю, как ты себя чувствуешь сейчас. Ты злишься. И у тебя есть причина. Они выгнали тебя, потому что… ох, только потому, что я спас твою жизнь. Мои глаза широко открылись. — Что? — воскликнул я. Он засмеялся. — Да. Кто, ты думаешь, подсунул эту идею вытащить затвор в твой разум, когда ты был на тех подмостках? Я. У нас всё ещё есть связь, Стайлз. Даже если она была слабой. Выпусти меня. И я помогу тебе. Поверь мне, будет лучше, если ты будешь на моей стороне. Мы можем заставить всех заплатить. Мы можем заставить Скотта заплатить за то, что он сделал с тобой. Что ты думаешь? О боже. Я закрыл глаза. Мне нужно проснуться. Давай, Стайлз. Проснись. Проснись, проснись, ПРОСНИСЬ. Это плохо, всё это. Он пытался перетянуть меня на свою сторону. Честно… конечно, я хотел этого. То, о чём он говорил… Я хотел отомстить Скотту так сильно. Я ненавидел его. Но… нет. Как я могу доверять ему? Ответ прост — я не могу. Он был лисой. — Мы знаем, ты не доверяешь нам. Но подумай, Стайлз. Мы знаем, ты умный мальчик. Мы знаем, ты можешь понять, что мы не лжём, — я взглянул на банку, размышляя. Почему он так сильно этого хотел? Конечно, он хотел причинить боль многим людям, но почему сейчас? Ох, может, потому, что мой разум был в шатком положении, и он думал, что было бы легче перетянуть меня на свою сторону. Но всё же… Мне не следовало этого делать. Мне не следовало открывать банку. Я мог сделать это, когда захочу. И он мог попытаться, когда захочет. Так почему он хотел, чтобы я сделал это, и почему он хотел заключить сделку со мной? Я знаю, что я, вероятно, слишком много думаю об этом. Но… Ногицунэ был довольно-таки старым демоном-лисом. Почему он не мог использовать кого-то другого? Или… Я не знаю, может, просто выйти? Он же уже попал ко мне в голову во время драки с Донованом. — Давай, Стайлз. Пожалуйста, открой нас. Пожа-а-алуйста, мы обещаем, мы не причиним тебе боль. Нет. Ты слишком дорог и хорош для нас. У нас ещё нет сил обладать тобой. Просто сделай это. Это не убьёт тебя, — он умолял. И тогда меня осенило. Ох, как я мог не заметить этого раньше? Маленькая улыбка тронула мои губы. Эта улыбка вскоре стала большой усмешкой. Ногицунэ был удивительно тихим. — Я нужен тебе, — я выдохнул, — я нужен тебе, — повторил я с большей уверенностью. Это было так абсурдно, что я начал смеяться. Я широко улыбнулся и схватил банку, — я нужен тебе, потому что ты слишком слаб. Нет… ты не просто слаб. Ты… Ты умираешь, — я взглянул на банку в моих руках, — конечно же. Я тебе нужен не просто открыть банку. Я нужен тебе, чтобы позволить тебе овладеть мной, потому что ты не можешь сделать это сам. Ты слишком слаб для этого. Прямо сейчас у меня была улыбка на лице. Я был искренне счастлив. — Как ты это понял? — тихо спросил он. Я рассмеялся. — О, ты сказал, что не можешь овладеть мной. Я сделал свои выводы, не беспокойся об этом. Я знаю всё о Ногицунэ. И я знаю, что когда лиса так слаба, что она не может овладеть кем-то… Значит, она умирает. Так… мы здесь. Может, мы не убили тебя тогда, но если бы я просто оставил тебя здесь… ты бы умер. Прямо сейчас твоя единственная надежда — это я. Поэтому, если ты хочешь, чтобы я открыл банку… скажи мне правду. Я почти слышал, как он вздохнул. — Ох, мы знали, ты умный мальчик. Но мы не лжём тебе. Мы хотим причинить боль Скотту и заставить его заплатить за то, что он сделал с нами, с тобой. Мы просто хотим отомстить ему. Мы обещаем, это будет не так, как в прошлый раз. Мы будем работать вместе. Стайлз, я обещаю, тебе понравится эта игра. Я взглянул на банку и медленно положил руку на крышку. — Хорошо, я открою её. Но это будет не так, как в прошлый раз. На этот раз ты делаешь, что я тебе скажу, — с этими словами я улыбнулся и открыл банку.

***

— Стайлз! Стайлз! Давай. Проснись, ты, кусок мусора! — я почувствовал, что кто-то трясёт меня. Я моргнул и посмотрел на того, кто пытался разбудить меня. Малия. Моя девушка. Она смотрела на меня своими карими глазами. Её светло-каштановые волосы заканчивались прямо под её подбородком. Я думаю, она выглядела очень мило с этой стрижкой, но сейчас я просто рассердился из-за того, что она разбудила меня. — Кто по-твоему кусок мусора? — я закатил глаза. Она вздохнула. — Ну, кое-кто, кто не отвечает на звонки и спит рядом с его сломанным, дымящимся джипом в два часа дня! — мои глаза широко раскрылись. — Что?! Уже два часа дня?! — удивлённо воскликнул я. Она закатила глаза. — Да, Стайлз. Как долго ты здесь? — я попытался вспомнить… Это было после того, как моя машина сломалась, это была середина ночи, около часа… — Я не знаю. Я просто… очень разозлился и… — раздался мой голос, когда я вспомнил тот сон. Я выпустил его. Я заключил с ним сделку. О боже… Что я наделал? Я начал мысленно паниковать, но была та часть меня, которая выступила против. Ты сделал хорошую вещь, Стайлз. Тебе больше не нужно заботиться о них. Они оттолкнули тебя. Все они. И Скотт сильнее всех. Твой лучший друг игнорировал тебя четыре года! Это правильно, что ты хочешь заставить его заплатить. Ну, да. Это была правда. Я хотел этого. Сделать это с ними. Никто не заботился обо мне. За последние несколько месяцев они говорили со мной только тогда, когда им нужна была помощь с расследованием. Казалось, что я просто не существовал для них. Сколько раз я проходил мимо них в коридорах школы, и они даже не говорили мне «привет». Да, сейчас ты, наверное, скажешь, «но что насчёт Малии, она же твоя девушка». И да. Она была моей девушкой. Но… в последние месяцы… Я не знаю, как это произошло, но мы стали отдаляться. Ну, я пытался забыть о Доноване. Я всё ещё не знал, что она делала всё это время, но я знал, что она что-то решает о своей матери, и, может быть, с Тео…? Я её не винил. Во-первых, она была новенькой в подобных вещах, во-вторых, я понял, что я действительно не любил её. Я думаю, я никогда не любил её. Когда мы встретили в доме Айкена, мы застряли вместе только потому, что были сверхъестественными, и… после того, как мы переспали, мы просто остались вместе. Не то чтобы она мне не нравилась. Мне очень нравилась Малия, но… она больше похожа на лучшую подругу, чем на девушку. И… я думаю, мы оба как-то использовали друг друга, чтобы отвлечься. Она пыталась ладить с человеком, после длительного времени, когда была койотом, и я пытался… И я пытался забыть, о своих чувствах, к одному определённому человеку, что — после Ногицунэ — только усилились. Я думаю, это было только потому, что он начал заботиться обо мне, и я надеялся, что у меня мог быть шанс. Но это была довольно глупая надежда. — Стайлз? — спросила Малия, пытаясь привлечь моё внимание. Я взглянул на неё с виноватым выражением лица. — Извини, я отключился… Она кивнула и протянула мне руку. Я с удовольствием принял её помощь и встал с земли. — Я вызову эвакуатор для твоего джипа. Я улыбнулся, тихо поблагодарив её. Затем она ушла, чтобы вызвать эвакуатор. — Итак, что случилось? — спросила она, вернувшись. Я пожал плечами. — Мой джип сломался посреди дороги в полицейский участок прошлой ночью, около… Я не знаю, думаю, это было около часа ночи? Я не знаю. Я просто сел рядом с ним и заснул. Она кивнула, больше не расспрашивая. Я был рад этому. — И где ты была? Ты не ответила на мой звонок вчера ночью. Она почесала затылок. — О, я пошла в логово койота. Я просто хотела подумать… но, на самом деле, я думала, что ты был с остальными, помогая Хэйден. — Что случилось с Хэйден? — я вскинул брови. Она выглядела потрясённой. — Ты не знаешь об этом? Ужасные Доктора добрались до неё. Тео, Скотт и Лиам отвезли её в ветеринарную клинику. Они пытались выяснить, как спасти её жизнь. Скотт не сказал тебе? — Нет. Не похоже, что было время поговорить об этом. Мы имели дело с кое-чем ещё. Прежде чем Малия ответила, появился эвакуатор. Я заплатил им, и они забрали мой джип с собой, уезжая. Я вздохнул перед тем, как повернуться обратно к Малии. Мы молча прошли к её машине, и я сел на пассажирское сиденье. — Так… Дай угадаю, ты и Скотт поругались, верно? — спросила она, нарушив тишину. Я вздохнул и кивнул. — Да… на самом деле, это ужасно, — это не было похоже на то, чтобы я плакал на её плече. Нет. Я обещал себе, что больше не буду из-за них плакать. Особенно из-за Скотта. — Насколько всё плохо у Хэйден? — спросил я после недолгого молчания. — Ну, я не знаю. Но Скотт звонил мне и… всё плохо. Кажется, единственный способ помочь ей — это укус, но… Скотт думает, что это только убьёт её, — конечно, Скотт скорее позволит ей умереть, чем попытается что-нибудь сделать. — Ох. После этого она свернула на одну из улиц и спросила: — Я подвезу тебя до дома, ладно? Я покачал головой. — Нет, в полицейский участок. Мне нужно поговорить с моим отцом. Она кивнула и свернула на другую улицу. — Это о… Доноване? — спросила она медленно. — Как ты узнала? — я взглянул на неё, шокированный. Шатенка пожала плечами. — Я предполагала. Когда ты спал, я заметила укус. И мы не имели малейшего понятия о Доноване, и в последнее время ты вёл себя странно. Так что… — я вздохнул. Отлично, — для меня это не имеет значения, — продолжила она, увидев моё лицо, — я знаю правила выживания. Он пытался убить тебя, и ты убил его. Это ничего. Просто самозащита. Так… зачем кому-то делать из мухи слона? Это же так работает в мире. Я посмотрел на неё с благодарностью. — Спасибо, Мал. Но я думаю, только ты так считаешь. Скотт верит этому идиоту Тео больше, чем мне… Малия нахмурилась. — Значит, вы двое поссорились просто потому, что… он думает, что ты сделал что-то не так? Я взглянул на свои руки. — Похоже, он верит в то, что Тео сказал ему, и даже не слушает меня, — она только покачала головой и не сказала ни слова. Мы подъехали к полицейскому участку. Я поблагодарил её и собрался выйти из машины, но она остановила меня. — Стайлз, не беспокойся о своём отце. Он поймёт это. Меня не волнует, что там произошло. Но я знаю, что когда кто-то пытается убить тебя, на самом деле, не так просто выбраться без его убийства. Я просто улыбнулся ей и закрыл дверь машины. «Ох, если бы у всех было такое же мнение, как у тебя» — подумал я с грустью. Затем я пошёл в полицейский участок.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.