Things Hidden/Скрытые Вещи

Перевод
PG-13
Заморожен
60
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
44 страницы, 13 783 слова, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
60 Нравится 19 Отзывы 28 В сборник

Глава 7. Кот без мешка.

Настройки
      Он по памяти рассказал то стихотворение. Маринетт вспомнила свой ответ на ту валентинку. Только она и Алья знали его, и Кот Нуар уж точно не был её школьной подругой. Это могло означать только одно. — А-адриан? — начала заикаться Дюпэн. — Да, — ответил. Его сердце быстро застучало. Всё это время он был прав. Теперь она знала, кто он, но кто же она? — Да, я Адриан. Адриан Агрест, моя леди. Я рад, что, наконец-то, сказал тебе это, — он сглотнул. — А ты?..       Девушка почувствовала, что её сердце замерло. Всё происходит слишком быстро. Кот Нуар оказался Адрианом, блондином-моделью, которым она была увлечена с начала учебного года. Он просто взял и признался. Он рассказал не только стих, но и своё имя. И он хотел знать, кто она! Маринетт отползла назад и наткнулась на оставшиеся в стопке подушки и одеяла. Что она должна ответить? Она шокирована и не может сейчас говорить. Героиня прижалась к стене и поднялась на ноги, опираясь на спасительную твёрдую поверхность. Ей нужно поскорее добраться до двери.       Адриан стал прислушиваться к действиям напарницы. Ему не стоило так спешить. Конечно же, она не захочет раскрывать себя. Этого никогда не случится. — Прости. Я не должен был спрашивать об этом. Я-я не хотел, чтобы тебе стало неловко. Ты, наверное, разочаровалась, узнав, что… Ах!       Его прервал резко вспыхнувший в комнате свет. Адриан быстро заморгал, чтобы поскорее вернуть себе чёткость зрения. Впрочем, он почти сразу осознал всю ситуацию. Парень повернул голову влево. Рядом с выключателем стояла девушка с тёмно-синими волосами, заплетёнными в хвостики. На её лице читался испуг. Она была в розовых джинсах и белой майке, поверх которой накинут чёрный пиджак, и светло-розовые балетки, которые сегодня он уже видел. Её васильковые глаза смотрели на него со страхом и испугом. — Маринетт? — Агрест моргнул несколько раз, чтобы убедиться, не обманывают ли его глаза.       Ноги девушки подкосились, и она прислонилась спиной к стене. Дюпэн-Чэн попыталась улыбнуться. — Я… эээ… ты… я… привет, — попыталась сказать она. Но вместо этого что-то неразборчиво пропищала. — О Боже! Это просто унизительно! Почему я не могу говорить нормально?! — Маринетт съехала по стене на пол и вцепилась пальцами в свои волосы. — Ну, последние твои слова я понял, — сказал Адриан. Он попытался встать, но вместо этого упал на больную правую руку. — Гах! — Не двигайся! — Маринетт быстро подбежала к напарнику и помогла ему лечь в безболезненную позу. — Ты же ещё ранен! Ты должен быть именно в таком положении! — Я просто хотел убедиться, — извиняясь, ответил тот. — Я не могу поверить, что это ты. — Ты, наверное, разочарован, — пробормотала девушка и перевела взгляд на стену. — Что? Почему я должен быть разочарован? — Адриан, это я. Обычная, неуклюжая Маринетт. Я просто ничто. Супер странная и неуклюжая. Я уверена, что от Ледибаг ты ожидал не этого. — Откуда тебе знать, какой я представлял Ледибаг без маски, если ты даже не слушала мои догадки? А что насчёт тебя? Ты разочарована, что я — Кот Нуар? — Нет! То есть… я просто в шоке! Я не могу поверить, что Кот это ты! — Дюпэн до сих пор трясло от такого открытия. — Я в муррсторге, что ты — Ледибаг! Видишь? Я же говорил, что мы знакомы в обычной жизни, — он по-нуаровски пошевелил бровями.        Маринетт была в ступоре. Слишком много произошло за один день. Она не была готова к тому, что идеальный во всём Адриан окажется Котом Нуаром. Девушка упала на колени перед блондином и тихо всхлипнула. Слишком много… — Маринетт, пожалуйста, не плачь. Всё же замечательно, — Агрест попробовал успокоить свою напарницу. — Мы же знаем друг друга, поэтому нам не придётся придумывать, как мы познакомились. Это же хорошо. — Я думаю, ты прав, — она шмыгнула носом и вытерла глаза. — Но разве ты не ошеломлён? — Ошеломлён чем? — Я не знаю… всем! Для одного дня слишком много произошло! Это должна была быть обычная атака Акумы после школы. Но вместо этого я потеряла сознание, ты сильно поранился, мы были окружены мёртвыми людьми, и теперь мы вместе остались в доме Мастера Фу! — Да, это ошеломляет, — согласился Адриан. — Всё произошедшее, безусловно, перебор, но такова наша жизнь. На нас всегда будет лежать большая ответственность. Но, может, нам стоит просто привыкнуть к этому? Но я был потрясён ещё больше, когда стал Нуаром, — парень посмеялся. — Ведь Кот Нуар — это настоящий я. Наверное, и Ледибаг — настоящая ты.       Маринетт подняла брови, смотря на смех своего партнёра. — Настоящая я? — Ну, то есть, ты становишься свободной, — уточнил он, его смех больше походил на истерический. — Чтобы бороться со злом, мы надеваем маски. Под ними мы можем быть теми, кто мы на самом деле. Я, возможно, даже рад, что мои друзья знают только одну из моих сторон, — он взял девушку за руку и потянул ту на себя. Он успокоился и задышал глубже. — И тот факт, что под маской ты другая, и ты вовсе не разочарована, что это я… — он не смог закончить фразу. Истерический смех перешёл в слёзы. Левую ладонь он прижал к глазам.       Маринетт опешила от такой реакции Агреста. Она поняла, что ещё ни разу не видела его слёз. Он мог расстраиваться и дальше, но тот продолжал улыбаться. Дюпэн-Чэн не знала, как сейчас поступить. От вида его слёз она заплакала сама. Единственное, что она могла сделать, так это лечь рядом с ним и положить руки ему на грудь.       Вместе, эти двое пытались слезами справиться со всем произошедшим и выпустить накопившиеся эмоции. Маринетт придвинулась ближе к Адриану. Тот же сильнее прижал её к себе. Слова здесь не нужны. Они оба очень устали и заснули с включённым в комнате светом.       Адриан проснулся через два часа, часто моргая от яркого света. Он попробовал пошевелить правой рукой, но пока мог двигать только пальцами. Затем он попытался сдвинуть левую руку, но этого не смог. Что происходит? Агрест повернул голову и увидел брюнетку, свернувшуюся калачиком на его здоровой руке.       События прошедшего дня всплыли в его голове. Ледибаг ранена, его рука, Мастер Фу, Маринетт. Он снова моргнул и уставился на темную макушку перед ним. Маринетт была Ледибаг. Она была в шоке, узнав, что сидела позади своего напарника целый год. Её глаза закрыты. Адриан улыбнулся тому, что мог спокойно наблюдать за ней и наслаждаться этим моментом.       Девушка зашевелилась во сне. По ощущениям, она лежала рядом с чем-то очень мягким и тёплым. Она прижалась ближе к нему и резко застыла. Маринетт распахнула глаза и увидела пару зелёных глаз, внимательно смотревших на неё. Она вздрогнула и выпрямилась. — Всё нормально, Маринетт. Это всего лишь я, Адриан, — его нежная улыбка была успокаивающей. — А-а-адриан? — её глаза снова округлились. — Значит, мы ещё у Мастера Фу? — Да. Мы ещё здесь. — Ты тоже заснул? — спросила она. — Ага. — Как ты себя чувствуешь? — Лучше, уже могу пальцами шевелить. Нефрит и правда очень помогает, — он внимательно посмотрел на свою руку. — Разве он был не чёрный, когда Мастер его только приготовил? — Да, а что? — Кажется, он поменял цвет. Смотри.       Дюпэн посмотрела на руку напарника. Цвет сменился на синий. — Цвет, безусловно, изменился, — согласилась она. Синий — цвет спокойствия и безмятежности. Потом Маринетт вспомнила, что ей говорил Хранитель. Кот Нуар должен быть спокоен, чтобы быстрее исцелиться. — Может, это он тебя лечит? — Что ты имеешь ввиду? — Ну, в китайской культуре нефрит помогает в исцелении. А видов нефрита очень много. Мастер покрыл твою руку этой мазью. Синий — цвет спокойствия. Мастер Фу сказал мне, что чем спокойнее ты будешь, тем быстрее придёшь в норму. — Что ж, буду знать… — пробормотал Адриан.       Вдруг гитарное соло заполнило комнату. — Что это? — девушка приподнялась и оглядела комнату. — Это мой телефон, — ответил парень. — Оу, ты ответишь? — Он в кармане. В правом, если быть более точным, — он указал на карман джинсов. Парень смущённо улыбнулся, на щеках появился чуть заметный румянец. — Достанешь?       Лицо Маринетт стало такого же оттенка, как и костюм Ледибаг. — Да, конечно, — она подошла к нему справа. Девушка откинула одеяло, обнажая его голый торс. Лицо стало ещё краснее (хотя куда уж сильнее?), когда она увидела свет телефона, лежавшего глубоко в кармане. — Я… эм… просто достану его. — Да, хорошо, — на лбу Агреста выступил пот.       Дюпэн-Чэн задержала дыхание и засунула руку в джинсовый карман модели. Нащупав телефон, она быстро его достала.       Маринетт посмотрела на Адриана. Его лицо было такого же помидорного оттенка, как и её. Она вернулась к его левому боку и отдала телефон. — В-в-вот он. — С-с-спасибо т-тебе, — ответил блондин, отводя взгляд в сторону. — Теперь я буду носить его в левом кармане, — девушка кивнула, а Адриан посмотрел на экран. — Да, это Нино. Интересно, что ему нужно? — Перезвони ему, — посоветовала Мари, смотря в пол. — К тому же, мне нужно написать Алье. — Конечно, — заговорил он. — Мы можем притвориться, что сейчас ничего не было? — Конечно, — ответила она и взяла в руки свой телефон, радуясь, что сейчас сможет отвлечься.
60 Нравится 19 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (2)