Things Hidden/Скрытые Вещи

Перевод
PG-13
Заморожен
60
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
44 страницы, 13 783 слова, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
60 Нравится 19 Отзывы 28 В сборник

Глава 11. В пекарне.

Настройки
      Адриан был шокирован внезапным звонком отца. Телефон в руке продолжал звонить, пока Агрест находился в изумлении. Повисла неловкая пауза. — Ты должен ответить, — сказал Том.       Парень кивнул. — Да, — он провёл пальцем по экрану поднёс телефон к уху. — Папа? — Почему ты не дома? — в динамике раздался строгий голос.       Адриан поморщился и немного отодвинул гаджет от уха. — Прости, отец… Я… — Ты сказал, что ты в безопасности! Ты сказал это Натали! Безопасность означает, что ты находишься дома с включенной системой безопасности. — Именно поэтому я и звонил, что бы успоко… — Ты ослушался меня! Ты должен был ехать домой сразу после уроков. — Да, папа, — Адриан опустил голову. — Я не могу потерять и тебя, Адриан, — Габриэль резко сменил тон и откашлялся. — Ты не можешь быть таким безответственным и безрассудным. Где ты сейчас? — Я у друга, — парень посмотрел на всех в комнате.       Том подошёл к нему и протянул руку. — Могу я поговорить с ним? — У какого? — Эм, Маринетт Дюпэн-Чэн. Её отец хотел поговорить с тобой, — блондин протянул руку с телефоном мужчине. — Мистер Агрест, это Том Дюпэн. Я отец Маринетт. Уверен, Вы её встречали. Но мы с Вами не виделись.       Повисла странная тишина. — Спасибо. Адриан замечательный мальчик. Я подумал, что смогу объяснить, как Адриан оказался у нас. Видите ли, Маринетт позвонила мне и сказала, что она и Ваш сын будут вместе делать домашнее задание. Я, конечно, спросил, есть ли кто из взрослых дома. Когда она сказала, что Адриан один, то я сказал «нет». Потому что, кто знает, что двое подростков могут сделать одни дома, — Маринетт простонала, а Адриан начал краснеть. — Ну и мне пришлось заставить их придти сюда, что они и сделали. Я обещаю, мы защитим Адриана, он будет чувствовать себя как дома, — Том кивнул. — Я знаю, как тяжело быть далеко, когда в городе происходит что-то страшное. Но я хочу, что б Вы знали, что Вашему сыну у нас всегда рады, и Вам тоже, мистер Агрест, — пауза. — Адриан обязательно будет Вам писать. Не стесняйтесь, звоните в любое время.       Мужчина повесил трубку и передал телефон блондину. — Пришлось соврать, но я скажу, что твой отец волнуется. — Том положил руку на плечо Агреста. — Спасибо, — с неким удивлением сказал парень. Отец Маринетт и правда был удивительным. — Тебе нужно почаще писать ему. — А пока они это обсуждают, — Сабин подошла к дочери и обняла её, — почему бы тебе не пойти в свою комнату и не прибраться? Ты же не хочешь сгореть от стыда, когда твой гость увидит там полнейший беспорядок.       Маринетт смущённо ахнула. На лбу выступил пот, когда она вспомнила о фотографиях Адриана, висевших на всех стенах. Её мать была самой удивительной. — Мне нужно кое-что… сделать… — она побежала вверх по лестнице, а Сабин хихикнула в кулак.       Девушка открыла люк и забежала в комнату. Она положила свою сумочку на стол и открыла её. — Тикки! Помоги! Мне нужно спрятать… — Маринетт остановилась на полуслове, когда увидела обоих квами.       Чёрный котёнок стал оглядывать всю комнату. — Ох! Шикарно! И что тебе нужно тут прятать? — он повернулся к девушке и квами и взглядом зацепился за стену позади них. — А ты богатая! — Плагг перевернулся в воздухе и начал смеяться. — Конечно, — она издала стон и стала снимать фотографии со стены. — Нет, нет, нет! Оставь их! Я хочу посмотреть на лицо своего малыша! — продолжал хохотать котёнок.       Тикки сложила лапки на груди и с укором посмотрела на своего собрата. — Плагг, будь вежливым! — Что? Я уверен, он будет польщён, его фотографии висят повсюду, — он подлетел к жучку. — Ох, Тикки, ему будет так неловко. Я просто хочу убедиться, что он будет таким же красным, как я себе представляю!       Маринетт покраснела. — Пожалуйста, не говори ему, — взмолилась она.       Чёрный кот закатил глаза. — Не бойся, подруга, не скажу.       Девушка с облегчением вздохнула. — Спасибо, — она сняла все фотоснимки и затолкала их в ящик в столе. Маринетт обвела комнату взглядом ещё раз. Весь компромат спрятан. — Давайте вернёмся. Кто знает, что мои родители делают с ним, — она взяла сумочку со стола и открыла её, позволяя квами устроиться в ней.       Спускаясь вниз, Дюпэн-Чэн услышала, как её родители разговаривают с Адрианом. Но самого Агреста она не слышала. — Тебе нужно больше есть, дорогой, а то только кожа да кости! — Сабин поставила ещё одну тарелку перед блондином.       Глаза Адриана расширились. — Оу, спасибо ва… — Мальчики твоего возраста читают комиксы? — Том прервал его. — У меня полно старых комиксов. Они тебе понравятся. — Эм, конечно, — Адриан пытался вставить хоть слово.       Дюпэн щёлкнул пальцами. — Хей! Я знаю! Давай поиграем в Mecha Strike 3, только честно и без Маринетт. — Том, дай ему доесть, — возразила Сабин. Она ходила вокруг парня. — Ты знаешь, мы видимся с тобой не так часто. Ты можешь приходить к нам в любое время. Ты должен ходить на обед вместе с Маринетт, — женщина приобняла его. — Спасибо. Я не против, — он улыбнулся. От всех этих приятных слов у него начала кружиться голова. Адриан не знал, как на это реагировать. Так и должно быть? Такой и должна быть настоящая семья? Даже когда его мама была рядом, он не получал столько любви. Неудивительно, что Маринетт всегда счастлива.       Девушка спустилась по лестнице и увидела нервного Адриана, окружённого заботой своих родителей. Покраснев до оттенка помидора, он пытался выдавить улыбку.       Сабин это заметила. — Дорогой, как ты себя чувствуешь? — она коснулась ладонью его лба. — У тебя, кажется, небольшой жар. Том, принеси градусник, — мужчина кивнул и вышел с кухни. Через какое-то время он вернулся с нужным прибором и передал его жене. — Оу, нет, со мной всё хорошо, — Адриан замахал руками. — Чушь, — сказала Сабин и запихнула градусник парню в рот.       Дюпэн-Чэн хихикнула, увидев такого Агреста. Неожиданно что-то потянуло её за один из хвостиков. — Я рад, что тебе весело, — прошептал Плагг ей на ухо. — Но Адриан обычно остаётся без какого-либо внимания. Как ты думаешь, почему ему попался я, а не Тикки?       Маринетт задумалась. — И что ты хочешь, чтобы я сделала? Сказать родителям не быть родителями? — Нет, но выиграй ему время на отдых, — она кивнула, и квами спрятался в её хвостике.       Градусник пикнул, и Сабин взяла его в руки. — У тебя небольшой жар, но переживать не стоит. — Эм, может Адриану стоит прилечь? — наконец вмешалась Маринетт. Лицо парня прямо излучало благодарность за спасение. — Ты плохо спал ночью. Иди за мной. — Звучит хорошо, — сказал он и повернулся к женщине. — Спасибо за завтрак, — по лестнице они поднялись в комнату. На него накатила волна облегчения. Он не знал, как на это реагировать. Что делать, когда чья-то мать так заботится о тебе?       Адриан сел в шезлонг и откинулся назад. Плагг вылетел из волос Дюпэн-Чэн. — Я готов вздремнуть. Я вымотался. — Ты всегда выматываешься, Плагг, — блондин ткнул пальцем в квами. — Но мне вздремнуть не помешало бы.       Маринетт подошла к комоду. Оттуда она достала длинные чёрные спортивные штаны и безразмерную футболку. — Я ненавижу дремать в повседневной одежде. Надеюсь, это подойдёт. Не самое лучшее, зато удобно.       Агрест приподнялся и принял одежду. На щеках появился румянец. — Спасибо.       Девушка подошла к люку. — Я спущусь и поговорю с родителями. А ты пока располагайся на кровати, — с этими словами она подняла крышку люка и ушла из комнаты, оставив Адриана в одиночестве.
Примечания:
60 Нравится 19 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (2)