Отнимая жизни

NC-17
Завершён
1252
4
автор
w2l бета
Фэндом:
Размер:
81 страница, 29 735 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1252 Нравится 156 Отзывы 326 В сборник

Часть 1.

Настройки

***

      Ты моя слабость, моя одержимость, моя несбыточная мечта… и мой крест. Раньше я никогда бы не подумала, что с такой слепой страстью полюблю понедельники с ранними подъемами на каторжные и изматывающие работы за территорией тюрьмы…       6:15       Прежде, чем дверь тихо откроется, и ты примешь свою смену, а затем пойдешь на обход, будоража абсолютно всех заключенных, жадно рассматривающих твое идеальное тело, на котором грубая форма надсмотрщика смотрится настолько сексуально, что затмевает любую яркую брендовую вещь… В этот момент я готова убить каждую, кто пошло смотрит на тебя или выкрикивает всякие вульгарные фразочки в твой адрес… Но ты не слышишь их, или делаешь вид, что не слышишь, продолжая медленно прохаживать мимо камер, скрипя своими новенькими кожаными берцами.       3 секунды.       Ты останавливаешься ровно настолько у каждой из камер, окидывая заключенных пренебрежительным взглядом и пряча руки с идеальными длинными пальцами в карманы брюк, задевая при этом закрепленную на поясе резиновую палку и шокер. Твои ладони нежные и ухоженные, совсем не такие грубые и мозолистые, как у меня. Возможно — хотя это может оказаться бредом, — ты играешь на каком-нибудь музыкальном инструменте. Почему-то я вижу тебя в элегантном, блестящем платье в пол за фортепиано. В моей голове даже играет одна из любимых композиций Иоганна Себастьяна Баха «Нежность», и какое-то щемящее душу чувство с головой захлестывает меня. Я определенно сошла с ума…       Боже, я даже считаю твои шаги, когда ты направляешься в сторону моей камеры и, кажется, мое сердце сейчас подстраивается под их ритм и замедляется. Десять… Одиннадцать… Двенадцать… Тринадцать… Твоих шагов больше не слышно, но теперь я отчетливо различаю тяжелый прерывистый вздох, прежде чем поднять на тебя робкий взгляд и попытаться запомнить каждую черточку, родинку, крохотный шрам на губе твоего безупречного, ослепительной красоты лица… Но больше всего меня волнуют эти прохладные, темно-хвойные и проницательные глаза, которые смотрят насквозь, скользя по растрепанным краям моей души, и оставляя на ней свой невидимый, обжигающий след…       Три… Четыре… Пять…       Пять секунд…       Ты разворачиваешься и молча уходишь дальше, а я мысленно ликую от того, что сегодня ты задержалась у моей камеры больше, чем у остальных. Могло ли это означать, что ты тоже проявляешь ко мне интерес? Могло ли это значить хоть что-то?       Карандаш… где мой гребанный карандаш?! Я переворачиваю тонкий рыхлый матрас своей скромной кровати, если таковой можно обозначить место, где я две недели пытаюсь спокойно заснуть, несмотря на болезненно колющую спину острую пружину, в поисках альбома и карандаша, чтобы запечатлеть на бумаге твой образ, пока он еще отчетливо стоит перед глазами, и нахожу его в пыльном углу.       Штрих за штрихом… Затираю недостатки подушечкой пальца, стараясь успеть перед тем, как двери камеры откроются, и нас снова поведут копать клеклую землю на участке начальника тюрьмы. Я должна успеть, более того, я практически закончила. Теперь я могу любоваться тобой не только по понедельникам, средам и пятницам, но и каждую минуту своего свободного времени.       Я мешаю ложкой вязкую серую жидкость в тарелке, которую наш тюремный повар называет кашей и собираюсь из последних сил, чтобы открыть рот и проглотить эту тянущуюся тошнотворную массу, из которой состоит наш завтрак. Это отвратительно… Морщусь и стараюсь не пережевывать, потому что, распробовав это, меня точно вывернет наизнанку. Но я должна питаться, чтобы сохранять свое самочувствие в норме и иметь хоть какие-то силы для предстоящих по плану работ…       Господи… Когда я уже выйду отсюда? Мне кажется, что я просто загнусь здесь максимум через месяц, моя спина чертовски сильно ноет, а на руках снова лопнувшие мозоли. Сегодня мы закончили раньше. Сдавая инвентарь на склад, мне снова посчастливилось увидеть тебя. Ты была в компании Блейка и смеялась над его шутками. Нервно сглотнув, я замерла с лопатой в руках, полностью выпадая из этого мира. Ведь твой смех — самое лучшее, что мне доводилось слышать и единственное, что я больше всего хочу — хоть на мгновение стать его причиной…       — Гриффин, какого черта застыла? Клади лопату и расписывайся!       Голос мисс Браун вырывает меня из моих фантазий. Мне необходимо несколько секунд, чтобы осознать, где я нахожусь, перед тем как убрать ненавистный инструмент ко всем остальным и дрожащей рукой оставить в журнале подпись. Добраться до камеры тоже оказывается весьма проблематичным. Я едва могу оторвать болезненно ноющие ноги от пола, перемещая их шаркающими движениями, но, оказавшись на месте, буквально падаю на койку, которая в этот момент кажется мне самой мягкой и удобной на всем белом свете… Прикрываю глаза и ощущаю, как Морфей окутывает меня своими цепкими щупальцами, но сирена, оповещающая всех о начале обеда, рушит последние надежды на сон. И пусть в столовке снова не будет ничего съедобного, я должна питаться, чтобы выбраться отсюда и пережить этот ад.       Прийти на обед оказалось верным решением, потому что в конце столовой я замечаю за столиком собравшийся персонал тюрьмы. После нескольких инцидентов и драк, было принято, чтобы офицеры обедали вместе с заключенными и попутно контролировали ситуацию. Естественно, ваша еда отличается от того, что с характерным плеском из половника уже через пару минут оказывается в моей тарелке. Рисовая каша с овощной подливой из помоев… Определенно из помоев, по крайней мере это пахнет именно так, пока я несу поднос к своему столу, за которым привычно пусто… и в этом определенно есть плюс. Никто не лезет к тебе с расспросами, не делает пошлых намеков, и не портит и без того испорченный аппетит. Вся эта привилегия благодаря тому, почему я здесь. Остальные заключенные считают меня психопаткой и обходят стороной… Что ж, стоит заметить, они чертовски правы, поэтому единственный мой друг, с которым я делюсь своими мыслями и переживаниями — это дневник с твоим портретом на последней страничке… Он — определенно самое ценное, что у меня есть, поэтому я бережно кладу его рядом со своим подносом, принимаясь за свою скорее не еду.       Я стараюсь не пялиться на тебя, но это выходит с трудом. Ты откидываешься на спинку стула и закидываешь ногу на ногу, прежде чем достать из кармана форменной куртки перочинный ножик и отрезать им кусочек яблока, отправляя к себе в рот. То, как ты тщательно его пережевываешь, позволяет мне вдоволь насладиться твоими точеными скулами и жилками. Черт возьми, почему в тебе идеально абсолютно все?..       Я чуть не давлюсь своим черствым кексом, когда ты поднимаешь задумчивый взгляд на меня.       Пять секунд… прежде чем ты его отведешь в сторону, переключая свое внимание на Блейка. Пять секунд, прежде чем мое сердце с бешеной силой снова забьется в груди. Я все еще не пришла окончательно в себя, когда происходит то, что ломает мои установки и привычный уклад существования в тюрьме. Кто-то из заключенных, споткнувшись, роняет свой поднос ко мне на стол, и все его содержимое оказывается на моем дневнике.       Пять секунд… чтобы ощутить первобытный гнев, рвущийся наружу из самых потаенных уголков души. Пять секунд, чтобы впиться дрожащими пальцами в воротник заключенной и встряхнуть ее как тряпичную куклу, прожигая насквозь испуганное лицо залитыми кровью глазами.       — Гриффин и Роуз! Немедленно отошли друг от друга! — кричит сквозь гул и свист остальных заключенных Блейк.       Ни за что! Цепная реакция запущена, и я не могу взять свое тело под контроль до первой крови…       — Тш-ш, Кларк, успокойся. Она не хотела этого делать, все вышло случайно…       Мой гнев и ярость моментально улетучиваются, когда я слышу твой хрипловатый голос у себя за спиной, а затем ощущаю нежные руки на своих запястьях… Шок… Смятение… Паника… Радость. Ты знаешь мое имя, а то, как оно звучит из твоих уст — просто потрясающе.       Я упускаю момент, когда ты заводишь мои дрожащие руки за спину и прижимаешься ко мне. Смотреть на тебя не сравнимо с тем, чтобы ощущать твое тепло сквозь грубую ткань формы. Сердце вот-вот вышибет мою грудную клетку, в то время как внизу живота непроизвольно затягивается узел непереносимого желания. Мне стыдно, что мое тело и мой разум так реагирует на тебя, но я ничего не могу с этим поделать, и единственное, чего больше всего сейчас хочу — чтобы этот контакт между нами продлился как можно дольше.       — Хорошая девочка… — ты шепчешь мне это на ушко, полностью лишая рассудка.       Внутри все трепетно сжимается, и я едва могу устоять на ногах, отчего буквально облокачиваюсь на тебя спиной. Ты растерянно выдыхаешь мне в шею и разжимаешь свои идеальные пальцы на моих запястьях, заставляя меня чуть ли не захныкать от разочарования. Я просто жажду твоих прикосновений, независимо от того, в каком ключе они будут, поэтому решаюсь на отчаянный шаг… Делаю резкий выпад вперед и наотмашь бью заключенную, скрученную Блейком, по лицу. Из ее носа брызгает фонтаном кровь, а я оседаю на пол, ощущая между лопатками разряд шокера.       — Мы должны сообщить об этом инциденте руководству.       — Нет, не стоит. Она всегда такая тихая и спокойная, думаю, у нее была веская причина так повести себя с Роуз. Просто замнем все и оставим это дело между собой.       Все тело чертовски ноет то ли от работы с лопатой, то ли от впечатлительного разряда тока, от которого у меня до сих пор дрожат руки и раскалывается голова. Пытаюсь разлепить глаза, чтобы разглядеть говоривших.       — Если кто-то узнает, нам не поздоровится…       — Не узнает. — Я все еще нахожусь в своей камере, и ты стоишь ко мне спиной, в то время как Блейк замечает, что я пришла в себя.       Он кивает тебе в мою сторону и ты оборачиваешься, задумчиво разглядывая мое лицо. От твоего взгляда у меня холодеют и покалывают кончики пальцев, а к щекам прилипает стыдливый румянец, который разгорается еще сильнее, когда я замечаю свой испорченный дневник у тебя в руках…       — Хорошо, но это… — Блейк тяжело вздыхает и направляется прочь из камеры, что как раз кстати. — Под твою ответственность, Лекса.       Ты киваешь и провожаешь его безразличным взглядом, прежде чем вернуть свое внимание ко мне… Пару твоих шагов и мое сердце вот-вот остановится, потому что ты так близко, что я слышу твое тяжелое дыхание. Челюсть сжата, отчего черты твоего прекрасного лица острые и немного грубые, а взгляд темно-хвойных глаз абсолютно нечитаем.       — Держи, — отвечаешь прохладным тоном и отдаешь мой безнадежно испорченный дневник.       Листаю, чтобы убедиться в том, что ты не смогла прочесть весь этот бред и облегченно выдыхаю. Но замираю, когда осознаю, что рисунка с твоим портретом в тетради нет.       — Ты отлично рисуешь, — комментируешь ты мое очевидное замешательство и достаешь из кармана сложенный пополам свой портрет.       Он также испорчен, и мне искренне жаль, что ты не увидишь его до того, каким он был до происшествия с рисом. Твоя похвала для меня дороже всех положительных отзывов величайших критиков, когда-либо присутствующих на моих выставках. Потому что ты — особенная.       — Спасибо, — отвечаю, когда вспоминаю, как правильно говорить.       С тобой я немного рассеянная и наверняка создаю впечатление умственно отсталого человека. Ты усмехаешься и, развернувшись, выходишь из моей камеры, однако что-то заставляет тебя остановиться, и я очень надеюсь, что причина во мне.       — И прости, что ударила шокером, — бросаешь, не оборачиваясь, прежде чем уйти и оставить меня наедине со своими слепыми чувствами и зародившейся где-то в глубине сердца надеждой.

***

      Я едва смогла пережить этот вторник. Изнурительных работ на участке сегодня не было и, несмотря на то, что мне удалось выпросить у заключенной из соседней камеры довольно интересную фантастическую книгу, я так и не смогла полностью насладиться ее сюжетом, пребывая в постоянных мыслях о тебе.       На тридцатой странице я полностью осознала, что абсолютно не понимаю, о чем идет речь в этом романе, и думаю о том, как ты проводишь свой выходной. На тебе свободная и удобная домашняя одежда, возможно короткие джинсовые шорты и широкая майка, чуть мокрые после душа волосы собраны и уложены на одно плечо. Ты пьешь кофе с тостами, смотришь телевизор и смешно щуришься от пробивающихся сквозь окно солнечных лучей. Твое тело расслабленно после утренней пробежки и ноги приятно покалывает. Интересно, у тебя есть домашнее животное? Большой, пушистый и толстый кот, или собака: овчарка, хотя может и доберман. Ты гладишь их и играешь с ними на влажном газоне у дома, полностью отвлекаясь от своих проблем, работы… меня. Могла бы ты думать обо мне и смотреть на мой рисунок? Или выкинула его сразу, скомкав и оставив в урне сразу за территорией тюрьмы? Хотя зачем тебе думать о какой-то заключенной, которой предстоит сгнить в тюрьме четверть века, если полностью докажут мою вину в убийстве сына канцлера Джахи… А еще у тебя наверняка есть парень… или девушка. И ты сейчас находишься в чужих объятиях, заставляя мое сердце болезненно трепыхаться в груди от этих невыносимых, гнетущих мыслей.       Боже, я не схожу с ума, а полностью сошла, когда впервые допустила мысль о том, каково целовать твои пухлые губы, совершенно не задумываясь о том, что у тебя есть кто-то… кто-то, кто может тебя обнимать, целовать, касаться, доводить до исступления своими ласками; кто-то, кем мне никогда не стать…       — Блять! — непроизвольно вскакиваю и отшвыриваю книгу в сторону.       — Эй, Гриффин, аккуратнее с чужими вещами! — Тина явно беспокоится о том, в каком состоянии я верну ее бестселлер.       — Прости, я… — растерянно чешу затылок, поднимая с пыльного пола роман.       — Дочитала до того момента, где Калиб убил Джесс?       Положительно киваю в ответ, совершенно не осознавая, о чем идет речь, но вызываю этим жестом понимающую улыбку у девушки из соседней камеры. И это правильно, но совсем неправильно то, что Лекса отчетливо стоит перед глазами, а я не могу ее нарисовать, потому что больше не на чем…

***

      Среда. Я проворочалась всю ночь, размышляя над тем, что скоро тебя увижу, поэтому так и не смогла заснуть, из-за чего сейчас стою напротив тюремной решетки и ощущаю себя полностью разбитой и вымотанной.       Обход… Скрип двери. Кажется, я затаила дыхание, впитывая глазами твой облик. Тот же высокий хвост, грубая тюремная форма, дубина, шокер и беспристрастное выражение лица, только в этот раз что-то все-таки изменилось. Мне достаточно пару минут, чтобы рассмотреть на твоей шее кулон с сердечком и почувствовать себя еще хуже. К горлу подкатывает горечь и тошнота, а желудок неприятно сжимается. Я хватаюсь руками за прохладные железные прутья, чтобы сохранить равновесие и устоять на ватных ногах, пока ты идешь мимо, как обычно игнорируя пошлые предложения заключенных.       Тринадцать…       Неизменных тринадцать шагов, прежде чем ты оказываешься напротив… Только в этот раз я не готова встретиться с тобой глазами.       Пять… Шесть… Семь…       Почему ты все еще не уходишь?       — Гриффин, ты в порядке? — прохладный тон, но в нем читается нотка беспокойства, вынуждающая меня все-таки поднять на тебя глаза.       Ты тоже выглядишь весьма измотанной, а круги под темно-хвойными глазами говорят о том, что ты плохо спала… И мне тошно подумать о том, почему…       — Со мной… — сглатываю, сжимая до побелевших костяшек железные прутья. — Все хорошо.       — Выходи из камеры, я отведу тебя в медпункт, — приказным тоном сообщаешь мне ты, но я не намерена тебе подчиняться.       — Я в порядке! Просто плохо спала из-за торчащей пружины! И если вы беспокоитесь о моем состоянии, то сообщите своему руководству, чтобы мне поменяли койку.       Мой язык определенно опережает мозг. Я провожаю тебя растерянным и даже немного испуганным взглядом, наблюдая за тем, как ты ускоряешь шаг и прячешь руки в карманы, откуда выпадает мой рисунок. Ты замечаешь это, останавливаешься и растерянно смотришь то на него, то на меня, а я больше всего надеюсь на то, что ты поднимешь его.       И поднимаешь… Быстро прячешь в карман и быстрым шагом идешь дальше…       Я мысленно ликую, забыв на мгновение о том, что наговорила ей. Считать ее своей только потому, что она задерживается у моей камеры — было неправильным. Да, у такой красивой девушки наверняка есть личная жизнь. Жизнь, которая никак не может быть связана с преступницей. Поэтому единственное, чего я достойна, так это того, чтобы попытаться хотя бы просто подружится с ней… И для этого мне срочно необходимо извиниться за свое поведение.

***

      Меньше всего я хотела бы сейчас ходить по территории тюрьмы и собирать бычки от сигарет. Но увы, здесь явно не считаются с моими желаниями. Поэтому мне приходится голыми руками подбирать с земли откуда-то волшебным образом взявшиеся окурки, большая часть которых явно принадлежит служебному персоналу тюрьмы, нежели простым заключенным. Вскоре это отвратительное занятие становится весьма увлекательным, когда кто-то из заключенных предлагает соревнование «кто соберет больше бычков». Победитель получает минуту разговора по телефону проигравших, что в общем подсчете означало бы час беззаботной болтовни со своими близкими. Заманчивая перспектива… Если учесть, что я разговаривала с мамой последний раз в здании суда. Поэтому я принимаюсь собирать окурки с не меньшим энтузиазмом, чем у всех остальных.       Я горжусь собой так, как гордилась, получив диплом об окончании университета. И да, я победила. На общем подсчете бычков у меня оказалось на два больше моей основной конкурентки, поэтому телефон в субботу оккупирован мной на целый час.       В общем-то, столько же времени мне понадобилось после, чтобы отмыть с хозяйственным мылом собственные руки, перед тем как пойти на обед.       В этот раз не еда на удивление пахнет едой, а белая масса более правдоподобно смахивает на картофельное пюре, кусочек жареной рыбы также заставил желудок радостно заурчать. День определенно обещал быть удачным, даже несмотря на не совсем удачное начало.       Я впервые получала удовольствие от тюремной еды и благодарила Бога, ну и начальника тюрьмы, что он решил поменять поваров. Кажется, я даже улыбалась, отхлебывая приторный чай из своей железной кружки. Возможно, это и привлекло твое внимание. Мне достаточно было поднять глаза, чтобы столкнуться с твоим задумчивым взглядом. Поддавшись какому-то безумному порыву, шепчу одними губами, пока никто не видит: «прости». Ты заметно меняешься в лице и сдержанно киваешь, принимая мои извинения, и я чувствую себя сейчас так хорошо, как не чувствовала, находясь на свободе…       Этот день определенно можно назвать «Днем Кларк Гриффин». Я до сих пор не верю собственным глазам, которые точно видят перед собой новую железную кровать. Все мои вещи и матрас аккуратно уложены на тумбу. Мне достаточно пары минут, чтобы застелить и упасть на нее, наслаждаясь приятными ощущениями в спине и, черт возьми, комфортом. Единственное — моя подушка стала тверже. В попытке взбить ее, я прощупываю в ней что-то. И это что-то оказывается ни чем иным, как новым дневником в твердой обложке и вложенным в него набором карандашей. Мне не терпится нарисовать тебя, мысленно благодаря за то, что спасла и украсила мое пребывание здесь. Открываю первый лист и удивленно разглядываю красивый каллиграфический почерк.       «Я хочу, чтобы ты еще раз нарисовала меня…»       «С удовольствием…»— подписываю снизу, принимаясь по памяти выводить карандашом черты твоего прекрасного лица.
1252 Нравится 156 Отзывы 326 В сборник
Отзывы (14)