Bring a Spring Upon Her Cable

— Доброй ночи, Роджерс! — Вам тоже, Смит! — офицер Киллиан Роджерс повесил свою униформу в шкафчик, с лязгом закрыв его, повесил замок. Дернув дверь, проверяя замок, темноволосый офицер направился к выходу из раздевалки и вышел к главному входу в полицейский участок Сиэтла. В окне двери он увидел уличные фонари, которые уже начали включаться в начале вечера. Проезжали несколько машин: люди отправлялись домой к своим близким. В этот час в вестибюле участка было пусто, но когда он подошел к письменному столу, он увидел весёлую пожилую женщину, его коллегу, мисс Симмонс. — Эй, Мэл, опять в ночную смену, милая? — он спросил, положив сумку на пол у своих ног и склонился над столом, взяв ручку. Мелисса рассмеялась и подала ему бланк для заполнения. — Как и всегда, Килл, ты знаешь этих пьяниц, мы для них страшны только в темное время суток, — Киллиан рассмеялся её словам, протягивая ей обратно бланк и ручку. — Сегодня у меня всего лишь один конверт, убедись, чтобы он попал к сержанту, хорошо? А то я уезжаю на выходные, — он засунул руку в свою сумку и вытащил цветной конверт, который был заклеен скотчем, с надписью: Киллиан Роджерс. Мелисса взяла конверт и документы, оттолкнувшись ногами, проехала на стуле до другого стола, положила конверт Киллиана на кучу других конвертов. — Будет сделано и.., эй, хороших выходных. Я слышала, что погода будет солнечной. Не сиди дома, погрейся на солнышке. Ты какой-то бледный, — она захихикала, помахала Киллиану в ответ, когда тот взял свою сумку, махая ей на прощание. — Сказала женщина, которая сама не выходит на улицу. Ночи, Мэл! — он вышел из комнаты, прикрыв дверь, и направился к задней части здания. Попрощавшись с другими офицерами, Киллиан переодел туфли и направился к задней двери, пробивая пятизначный код, и вышел на стоянку в эту неспокойную и теплую осеннюю ночь. Автостоянка была заполнена крейсерами и персональными машинами офицеров, несколько фонарей горели между рядами автомобилей. Как только дверь за Киллианом захлопнулась, он пошёл по тёмной аллее, направляясь к своей машине: черный внедорожник Фольтсваген был припаркован на задней части автостоянки. Он вытащил ключи из кармана, отпер дверь, закинул на заднее сиденье свою сумку и сел за руль. Снаружи его внедорожник выглядел как любой обычный внедорожник, за исключением того, что он был оснащен специальной ручкой на руле для однорукого вождения. Киллиан Роджерс был похож на опытного офицера, только за исключением того, что у него была только одна рука: на левой руке красовался протез. Положив левую руку к себе на колени, он повернул ключ зажигания и выехал с автостоянки. Квартира Роджерса: с двумя спальнями, кухней и гостиной, находилась в центре города Сиэтл в высотном здании. Он купил эту квартиру четыре года назад. Балкон, который находился недалеко от его гостиной, открывал восхитительный вид на гавань, которая была, может быть, в десяти милях; вид из окон был панорамный, всегда можно было увидеть полную луну, которая отражалась на воде от волн — его это успокоило. Магазины и рестораны были неподалёку, было приятно просто прогуляться по улицам, а не ездить на машинах и ругаться за место на парковке с другими автолюбителями. Когда он был маленький, он никогда не любил большие города, но после университета ему нужно было переехать сюда, теперь он, собственно, и здесь, — сирота из маленького городка вырос и стал полицейским, который живёт в одном из самых крупных городов страны. Частный гараж был прямо под зданием, и после сканирования гаража своей ключ-картой, он вытащил его и направился к зарезервированному месту на нижнем четвёртом уровне. Проверив всё ли заперло и стоит ли сигнализация, он схватил свою сумку и направился к лестнице, которая ведет обратно в вестибюль высотки. По его наручным часам было уже к восьми вечера, и только сейчас он начал ощущать последствия 48-часовой смены, с которой только что пришёл. К счастью, как он и сказал Мелиссе, у него было два выходных дня, чтобы отдохнуть и восстановиться перед возвращением в участок в понедельник утром. Он с усталой улыбкой поздоровался со своим соседом, из сумки вытащил ключ от квартиры, открыв её. Как только дверь открылась, он хотел лишь одного — доползти до постели и проспать следующие два дня. Дома. — Папа! — раздался пронзительный голос из коридора. Киллиану было достаточно просто предупреждение, чтобы бросить свою сумку на пол и нагнуться перед маленькой девочкой с белокурыми локонами, которая бросилась к нему в объятия, обвив крошечными руками его шею. Усталость, докучавшая Киллиана, быстро испарилась, когда он поцеловал темя своей дочери. — Здравствуй, моя маленькая. Я так сильно скучал по тебе. Ты хорошо себя вела с мисс Вайолет? — он улыбнулся и выпрямился, малышка так и висела у него на шее. Няня мисс Вайолет зашла в комнату, неся в руках пижаму, она, скорее всего, пыталась переодеть малышку. — Ава очень хорошо вела себя, как и всегда, мистер Роджерс, — девушка около двадцати четырех с длинными черными волосами и дружелюбной улыбкой подошла ближе. Её нанял Киллиан вскоре после аварии, которая случилась четыре года назад. Именно после аварии они с Авой и переехали в эту квартиру. Этот несчастный случай оставил Киллиана вдовцом и отцом-одиночкой с маленькой принцессой, которая сейчас радостно прижималась к нему. — Ещё раз хочу поблагодарить тебя за всё. Если ты дашь мне минутку, я сейчас схожу в другую комнату, возьму бумажник и рассчитаюсь с тобой. Если ты хочешь, можешь остаться на ужин, — предложил ей Киллиан, поставив Аву на ноги. Вайолет была студенткой колледжа, которая снимала квартиру этажом ниже вместе со своими одноклассниками. Она любила Аву, а его маленькая принцесса любила гулять с Вайолет, как со старшей сестрой. Киллиан был чрезвычайно признателен ей, когда он вернулся к работе на полную ставку. — Спасибо, и спасибо Вам за это предложение, но я со своими соседями по комнате сегодня вечером иду праздновать окончание школы, — Вайолет улыбнулась, наклоняясь к Аве с пижамой в руках. — Как насчет того, чтобы переодеться, пока твой папа убирает свои вещи, м? — Ава хихикнула и взяла пижаму, побежала по коридору в свою комнату, чтобы переодеться. Первое, что всегда делал Киллиан, возвращаясь домой, — вытаскивал из кармана свой служебный пистолет, чтобы, открыв сейф на стене, который был скрыт за красивой картиной корабля, который попал в шторм, спрятать его в там. Он разблокировал сейф, положил туда оружие и картридж, снова закрыл его, и услышав щелчок замка, он снова повесил картину. Когда он подошел к столу за углом, он услышал, как Ава и Вайолет смеялись, идя по коридору, и он не мог сдержать улыбку. Вытащив свой бумажник, он подписал чек, написав сумму, и как всегда оставил чаевые за ночные смены, несмотря на протест Вайолет, что ей нравится проводить дополнительное время с Aвой. — Еще раз спасибо, Вайолет, что заботишься о моём маленьком утёнке. Ближайшие пару недель у меня нет ночных дежурств, если что, то я сообщу заранее, — Киллиан вернулся в коридор и подал чек Вайолет, которая убрала его в задний карман. Она наклонилась к Аве, когда девочка вышла из своей комнаты в пижаме. — Хорошо, Ава, веди себя хорошо в эти выходные. Увидимся в понедельник после школы, да? — две девушки обнялись, а Киллиан подошел к двери. — Еще раз спасибо, милая. Я очень ценю это. — В любое время, мистер Роджерс. Я просто очень люблю Аву. Хороших выходных. Не стесняйтесь звонить, если вам что-то нужно, — Вайлет помахала им и направилась вниз по коридору к лифту, Киллиан закрыл входную дверь. Он обернулся, положил руки на бедра и посмотрел на малышку, которая стояла рядом с ним. — Хорошо, утёнок, чего ты хочешь на ужин? — он наклонился, Ава снова обняла его за шею, и Киллиан понёс её на кухню. — Жареный сыр, если можно, — сказала малышка, и Киллиан, включив печь, начал выкладывать продукты из холодильника. Одной рукой готовить всегда было непросто, особенно если у тебя на руках маленький ребёнок. Но Киллиан никогда не жаловался на свою дочь. Она принесла радость в его пустую жизнь. Всё изменилось после того, как он потерял свою возлюбленную, свою Эмму. Ава выглядела совсем как её мать: золотые кудри и ярко-зелёные глаза. Первые несколько дней ему казалось, будто он играл со своей женой, хотя на самом деле это была его дочь. Но беззаботная улыбка Авы всегда согревала его изнутри. Сейчас она улыбалась, смотря на коробку печенья «Поп-тартс», которая стояла на холодильнике. Киллиан посмотрел на свою принцессу, проследив за её взглядом. — Только одно печенье.. одно перед ужином, и ты должна пообещать, что пойдешь спать, когда я скажу тебе, хорошо, утёнок? — Ава кивнула, а Киллиан подошел к холодильнику, чтобы взять одно печенье. Жареный сыр был основным блюдом в доме Роджерсов, и, похоже, это было любимым блюдом Авы, как и у её матери. Ава была слишком маленькая, чтобы вспомнить свою мать, и это причиняло боль Киллиану, но он изо всех сил старался напомнить ей, рассказывая истории, он даже расставил по всей квартире совместные фотографии. Его любимая фотография была со дня рождения Авы: его жена на фотографии уставшая и растрёпанная от родов, она всегда ненавидела эту фотографию, но на ней она улыбалась маленькой малышке на руках, которой было всего несколько минут. Эту фотографию Киллиан хранил в своём шкафчике в участке наряду с рисунками Авы и их совместной фотографией, где они в парке кормят лебедей. Взял печенье из коробки и отдав Аве, Киллиан начал делать сэндвичи с сыром на гриле, бросая их на нагретую сковородку. Он посмотрел на Аву, которая пережевывала печенье, и улыбнулся. Ава хихикнула и предложила ему откусить, что он и сделал, подмигнув. Масло на сковороде начало брызгать, когда хлеб и сыр поджаривались до приятной хрустящей корочки, прежде чем он положил их на тарелку и положил еще два на сковороду. — Хочешь посмотреть фильм, малышка? — спросил он. Ава, всё еще прожевывая печенье, пробормотала «да». Киллиан усмехнулся и снова начал переворачивать сэндвичи, чтобы равномерно поджарить обе стороны. — Хорошо, как насчет выбора фильма? А я пока доготовлю. Особенный вечер с едой и просмотром фильма на диване, — Киллиан наклонился к Аве, и та побежала в гостиную, где начала рыться в коллекции фильмов Диснея на полке под телевизором. Было уже поздно, но когда у него были длительные смены, из-за которых он не видел свою дочь долгое время, он любил делать такие особенные вечера. После того, как приготовленные на гриле сэндвичи были сделаны, Киллиан положил все в одну тарелку и направился в гостиную. Он положил тарелку на кофейный столик и вернулся на кухню, чтобы взять себе пиво и сок для Авы. — Хорошо, утёнок, какой фильм ты выбрала для просмотра? — он сел на диван рядом с ней, и девочка мгновенно подползла и прижалась к нему. Киллиан обнял её своим протезом. — Питер Пэн, — Киллиан нажал на пульт, и замок Диснея заполнил экран, за которым последовала музыка. Он не знал, почему этот фильм так беспокоил его, но раз его маленькая принцесса обожала все фильмы Диснея, как он мог отказать ей? Когда фильм начался, Киллиан только наполовину смотрел и пил пиво, сэндвичи давно были съедены. Злодей Капитан Крюк бросил вызов герою Питеру Пэну, когда глаза Киллиана начали блуждать по каминной полке над телевизором. Там у стены были самые разные фотографии его и Авы, а также несколько с его покойной женой. Ещё одним его любимым фото было свадебное, сделанное на крыше с закатом позади них. Он не мог вспомнить название города, но ощущение, которое он чувствовал в тот день, когда она стала его женой, никогда не будет забыто. Между фоторамками была модель корабля в стеклянной бутылке. Когда Киллиан взглянул на нее, это напомнило ему тот же корабль, что был у Крюка в фильме. Когда фильм подошел к концу, и золотой корабль взмыл в небо, Киллиан посмотрел вниз и увидел, что Ава начинает засыпать, едва открывая глаза. — Хорошо, давай спать, — Киллиан наклонился вперед, чтобы отключить телевизор и встал, потирая усталые мышцы. Ава кивнула и соскользнула с дивана, идя по коридору к своей спальне. — Папа, почитай мне сказку на ночь. Пожалуйста, — спросила Ава, вползая в постель, и Киллиан накрыл её одеялом. — Конечно, утёнок, какую историю ты хочешь? — он схватил большую книжку с полки и вернулся, чтобы сесть на край кровати. Он положил книгу на колени и открыл книгу, перевернув несколько страниц. — Как насчет этой? Мы давно её не читали, — он посмотрел на Аву, которая почти заснула. Он лишь улыбнулся, возвращаясь к книге. — Давным-давно жила прекрасная принцесса с белоснежной кожей и голубыми глазами. Она была так прекрасна, что её назвали Белоснежкой.. Киллиан прочитал только две страницы сказки, как услышал, что Ава засопела. Он закрыл книгу и поставил её на полку, вернувшись к дочери, поцеловал её в голову. — Спи спокойно, моя маленькая, — он отключил прикроватную лампу и медленно прокрался по комнате. Он посмотрел на Аву, прикрыв дверь, оставил лишь небольшую щёлку, чтобы свет проникал в её комнату, отгоняя темноту. Зайдя в свою комнату, он тяжело вздохнул. Его тело болело и было истощено от 48-часовой смены. Он просто хотел принять горячий душ и рухнуть в постель. Вода из душевой ласкала его тело и помогла смыть напряжение от последних нескольких дней. Он прижал голову к стене, закрыв глаза, позволил воде смыть всё его напряжение. Вернувшись в свою спальню, он надел серые фланелевые штаны и белую футболку. Он положил скобу и протез на тумбочку и залез в кровать. Даже потеряв свою жену четыре года назад, он всё еще не мог заснуть на середине кровати. Это была не та самая кровать, которую они когда-то делили, он купил новую мебель, когда он переехал в новую квартиру с Авой, надеясь, что они начнут новую жизнь, но некоторые привычки было трудно забыть. Он потянулся и выключил лампу, лёг на бок, положив свою протезированную руку под голову. Киллиан только закрыл глаза, как услышал звонок в дверь. Он сел, потянулся включить прикроватную лампу и взглянул на часы. Было около одиннадцати часов, кто будет звонить в такой час? Он ждал, думая, что может кто ошибся, но когда звонок повторился, он встал, схватил халат и пошёл к входной двери. Он взглянул в приоткрытую дверь комнаты Авы и, увидев, что она всё ещё спит, пошёл дальше. Он открыл дверь, готовый накричать на того, кто думал, что это хорошая идея, — будить спящего полицейского после того, как он пришёл с 48-часовой смены. В коридоре стоял мужчина немного младше Киллиана, лет двадцати, с беспорядочной копной каштановых волос, а рядом с ним была девочка с тёмными волосами и не менее тёмным цветом глаз, которая всего на несколько лет выглядела старше Авы. Девушка широко улыбнулась, как только дверь открылась и она увидела Киллиана, хотя он был уверен, что никогда раньше не видел ни одного из них. Мужчина смотрел на маленькую девочку, но как только Киллиан прокашлянулся, привлекая к себе внимание, мужчина поднял глаза. Его глаза блестели почти так же возбужденно, как и у маленькой девочки, когда он заговорил. — Крюк.