«Принц Нассау вернулся!»
27 ноября 2017 г., 22:47
Эдвард медленно, прогуливаясь, шёл к трактиру. Да, атмосфера этого города не сравнится ни с чем.
Юноша присел. Где-то кружились и смеялись девушки. Недалеко виднелся «Бродяга». Из переулка лился нежный голос менестреля. Она стояла и собирала монетки в соломенную шляпу.
Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье,
Полетим с тобой в ненастье — тонок лед твоих запястий;
Шелком — твои рукава, королевна, ясным золотом — вышиты перья;
Я смеюсь и взмываю в небо, я и сам в себя не верю.
Овербер встал и с улыбкой кинул монетку в шляпу. Певица улыбнулась в знак благодарности, но песню прерывать не стала:
Подойди ко мне поближе, дай коснуться оперенья,
Каждую ночь я горы вижу, каждое утро теряю зренье;
Шелком — твои рукава, королевна, ясным месяцем — вышито небо,
Унеси и меня, ветер северный, в те края, где боль и небыль;
Как больно знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Время не остановилось, чтоб взглянуть в окно резное;
О тебе, моя радость, я мечтал ночами, но ты печали плащом одета,
Я, конечно, еще спою на прощанье, но покину твой дом — я с лучом рассвета.
Парень направился в сторону таверны. Оттуда играла весёлая музыка и слышался хмельной смех.
Он зашёл и подошёл к барной стойке:
— Самый дорогой алкоголь! — крикнул Эдвард.
— Тысяча золотых, — отрезал бармен.
— Тогда ром, — юноша потянулся за деньгами в карман.
Рядом сидел мужик с чёрной бородой и в капитанской шляпе. Он странно поглядывал на Овербера.
— Что ты делаешь в пиратской республике? Ни разу тебя не видел здесь, — задумчиво говорил мужик.
— А тебе какое дело, старикан? — откупоривая бутылку, усмехнулся Эдвард.
— На вид ты маменькин сынок, а в таких местах шастаешь, — Чёрная борода повернулся к нему.
— А ты на вид старый хрыч, так уж что теперь? — он поставил бутылку и повернулся в ответ. — Я не собираюсь отчитываться всяким старпёрам о своей биографии.
Капитан уже готовил кулаки к драке, но что-то остановило его.
«Неужели…» — пронеслось в его голове.
— Твою мать, часом, не Кэрри звали? — с подозрительным изумлением спросил Капитан Тэтч.
— Нет, не думаю, — отрезал Эдвард и взял в руки бутылку.
Черная Борода силой схватил парня и наклонил его, оголив шею. Он увидел родимое пятно и медленно отпустил парня.
— Чёрт побери! Она мне сказала, что ты погиб! — Черная Борода обнял Эда. Все пьяные пираты не могли оторвать глаз, но молчали. Потому что боялись Тэчта.
— Что за чёрт! — Эдвард поправил рубашку. — Какого хрена?! — он в шоке смотрел на капитана и понимал, в чём дело. Этот мужик точно смотрел на его родимое пятно. И Эдвард догадался, почему.
— Я ожидал такой реакции. Я твой отец, Эдвард. И да, я дал тебе имя. Твоя мать хотела назвать тебя «Питер», как её деда. Хах, — он усмехнулся пиратским смехом. Его голос был хрипловатый. — Сегодня всем выпивки за мой счет! Принц Нассау вернулся! — возопил на всю округу Чёрная Борода. Все пираты поддержали и восхищенно кричали. Льюис все это видел.
— Ничего себе. Скорее бы увидеть лицо Рэйс, когда она об этом узнает, — хитро улыбался Лью.
Эдвард в шоке раскрыл глаза. Он подошёл к Льюису и тихо сказал:
— Я не могу поверить в это. Этого. Не может быть, — он смотрел на старика умалишённым взглядом.
— Ты ему веришь? Мне кажется, что он говорит правду. Зачем этому старому безумцу шутить с этим? Этот капитан словами не бросается. И если говорит что-то, то уверен в этом. Всегда, — Лью улыбнулся и посмотрел впритык на Эда, — смотри, чтобы Капитан Рэйс на это нормально отреагировала.
— Это же Чёрная Борода? Да она выкинет меня за борт! — парень был в растерянности. — Я не хочу уходить с корабля.
— Энн делает мудрые заключения только тогда, когда спокойна. На эмоциях она принимает решения с горяча. И лучше ей сразу сказать, а то если она узнает это от кого-то постороннего, будет еще хуже. Подбери момент, чтобы она не разоралась и была спокойна, — Лью говорил это с небольшой усмешкой, — ну ты даешь, пацан.
— Я. Я не знал! — он охватил голову руками. — Я, кажется, знаю, что делать, — он подошёл к бармену и сказал спокойным голосом, — три бутылки самой дорогой выпивки.
— Держи, пацан, — бармен дал ему три больших сосуда. — Ну тебе и повезло! — протянул тот с улыбкой.
Эдвард натянул улыбку и, поставив на стол Льюиса один из сосудов, сказал:
— Жди здесь, скоро вернусь.
Но не успел он выйти, как вошла Энн. Тенью скрываясь в толпе, она осмотрела таверну в поисках Чёрной Бороды.
Тэтч, не заметив Рэйс, подошёл к Эдварду и положил ему руку на плечо.
— Ну, и что же тебя сюда привело? Расскажи мне всё! — громко, с улыбкой, спросил он.
Энн скрылась в толпе. Она молча стояла за компанией пиратов, её почти не было видно. Она странно поглядывала на Эда.
— Не смотри на меня, — шёпотом сказала она. Видимо, Энн хотела немного проследить за капитаном.
Эдвард сделал вид, что ничего не услышал, и посмотрел на «отца».
— Я приехал со своей командой. Может, поговорим позже? — он выдавил улыбку, пытаясь уберечь себя от того, чтобы Энн узнала правду раньше времени.
—…Энн, долго ты еще будешь прятаться? — Чёрная Борода вдруг отошёл назад и развёл руками. Рэйс гордо вышла из толпы.
— Ну, здравствуй, старикан, — улыбнулась она.
Тэтч похлопал по плечу сына и сказал:
— А эта, сын мой, баба похуже сирены. Не водись с ней, а не то тебя на дно утащит. Как и моё сокровище, стерва, — он злобно улыбнулся. Энн рассмеялась:
— Да ты сам виноват, что не видишь дальше своего носа. Мне карту твою украсть не составило труда, право.
— Вздор! — возопил капитан.
Какой-то пират из толпы вдруг потянул Эдварда за рукав.
— Скорее, зови капитана! Случилось… Случилось… — пират в шоке пытался доложить.
Овербер сильно дёрнул Энн за руку и, почти неся её на себе, тащил через толпу.
— Да что за! — она пыталась вырваться. Капитан Чёрная Борода отвернулся к барной стойке, чтобы купить выпивки. Энн случайно ударила Эдварда в нос.
Лью подсел к Тэтчу и принялся с ним разговаривать. Он завел тему о «Мести королевы Анны», капитан его поддержал, и они принялись беседовать. Льюис умел отвлекать.
— Кэп, ни слова! — сказал тот. Теперь он взял её за руку и тянул к выходу.
— Да что за! Я сейчас тебе вмажу, чертяга! Какого хрена вообще?! — она была в ярости. — Я была так близка к его карте!
Они вместе выбежали из таверны и увидели члена команды, который сидел на лавочке с разбитой головой. Рядом сидел его друг и кричал, чтобы пострадавший не нервничал.
— Это для этого вы дёрнули сюда капитана?.. — обомлел Эдвард и сжал кулаки.
Энн выдохнула и молча пошла к кораблю. Эдвард пошёл за ней.
— Капитан. Мой отец — Чёрная Борода, — сказал тот неуверенно. — Вы выгоните меня?
— С чего ты это взял? — недоверчиво спросила та. — Я о том, с чего ты взял, что он твой отец?
Они добрались до корабля.
— Я не знаю. Сам начинаю в это верить, — тот сел на ступеньки. — Он будто сошёл с ума, когда увидел моё родимое пятно.
— Ладно. Только ты не думаешь свалить к нему и донести обо мне? В таком случае, мне придется тебя убить, — без эмоций говорила Рэйс.
— Я не собираюсь никуда уходить, кэп, — парень посмотрел ей в глаза, затем ушёл в каюту экипажа.
Примечания:
Есть много вариаций фамилии Эдварда Тэтча. И Тэтч, и Тэчт, и Тич. Так что не посчитайте за ошибку.