ID работы: 5826573

Сине-гранатовый — хит сезона

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
275
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
328 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
275 Нравится 199 Отзывы 49 В сборник Скачать

Глава 11. Немного веселья

Настройки текста
Неймар давится слюной. Очухавшись, он способен лишь моргать и задаваться вопросом, не глючит ли его. Потому что просто не может видеть то, что видит. Это не может быть правдой. Или может? Кроме того, что это и есть правда. Дело не только в поцелуях. А в отношениях. Роналду целует Месси так, будто хочет съесть его. Словно это первый раз — или первый после долгого перерыва. Поцелуй жаркий, мокрый, с языком и щелканьем зубов. Роналду прижимается к Месси и стонет так, что слышно не только в камере, но в и коридоре. Его руки везде, от волос Месси и его шеи до спины, одна рука скользит по его бедру и сжимает задницу. Месси не отталкивает его, не борется и не подает никаких признаков того, что он этого не хочет. Вместо этого он только хватает Роналду за рубашку, тянет ближе к себе и издает какой-то радостный звук. Все происходящее взаимно, руки Роналду стискивают его задницу, и португалец безо всяких усилий поднимает Месси со стола. Он обхватывает Роналду за шею, не прерывая поцелуя, ногами сжимает его бедра, и внезапно становится ясно, что они делали это тысячу раз. Неймар смотрит на них с открытым ртом и думает, будут ли они трахаться прямо перед ним, и как, черт возьми, он будет должен сидеть и смотреть на них! Но через минуту Роналду заканчивает поцелуй, на мгновение прихватив зубами нижнюю губу Месси. Они оба тяжело дышат и не открывают глаз. Месси ловит ртом воздух, губы у него красные. Ногами он все еще обвивает Роналду, а пальцами вцепился ему в шею, будто не хочет, чтобы поцелуи заканчивались. И правда — он пытается заставить Роналду наклониться. Чтобы это продолжалось. Португалец касается губ Месси, собираясь поддаться на провокацию, но вместо поцелуя смеется. Неймар уверен, что у него галлюцинации. Потому что выражение лица Роналду — самое странное, что он когда-либо видел. Он пытается осознать, проверить, не пропустил ли он какие-то признаки того, что творится между этими двумя? Ему это никогда не приходило в голову. Ведь Роналду был с Хамесом. Но Месси и Роналду? Дани что-то о них говорил. Вроде во время обеда… или на прогулке… «Они были знакомы», — вдруг звучит в голове Неймара голос Дани. Рафа смеялся и говорил, что Дани придумывает… Но он говорил правду. — Минута истекла, — резко встревает Маскерано, который маячит в проходе, но на них не смотрит. — Да, — громко отзывается Роналду. Его руки все еще на заднице Месси, пальцы гладят ткань, будто это кожа. Он медленно усаживает Месси обратно на стол, после чего неохотно отцепляет от своей шеи его руки. Месси хоть и заметно сомневается, но отпускает его и хватается за край стола. Роналду продолжает стоять между раздвинутых ног Месси, будто дает понять, чтобы Маске не спешил возвращаться. Он пристально смотрит на Месси, гладит его щеку — ему на все плевать. — Завтра в то же время? — шепотом спрашивает Роналду, облизывая губы. Неймар вздрагивает. Завтра? Он вспоминает, что видел Роналду в камере Месси накануне вечером, но его все еще смущает, что происходящее вроде как обычное явление. Роналду действительно приходит в камеру Месси каждый вечер? Просто чтобы… целоваться? Месси смотрит на Роналду сквозь ресницы, наконец отдышавшись. — Может быть. Если я не буду занят. — Месси поднимает брови и отстраняется от прикосновений Роналду, будто ему все равно. — Ты же знаешь, как это бывает. Его губы слегка припухли. А кожа вокруг рта покраснела от щетины португальца. Роналду смеется. — О да, — говорит он, опуская руку и делая шаг назад. Затем он улыбается Месси, и это еще более странно выглядит, чем усмешка, которую Неймар видел несколько секунд назад. Это улыбка, которую он еще никогда не видел. Это не та улыбка, которая доставалась Хамесу. Тот взгляд был полон нежности, искренности и, возможно, похоти. Но эта улыбка… она была совсем иной. Она… мягче. Неймар даже не может правильно ее описать. Она выглядит мягче и сильнее одновременно. Улыбка говорит о близости, о том, что он близко знает того, кому улыбается. И на лице Роналду улыбка выглядит неправильной. Потому что направлена она на Месси. В любом случае у Неймара мало времени, чтобы это обдумать. Роналду перестает улыбаться, как только переводит взгляд на него. — На что ты уставился? — грубо спрашивает он. Какую бы мягкость он ни проявлял до этого, она тут же исчезает за привычной маской. Роналду делает угрожающий шаг в сторону Джуниора, надвигаясь на него.  — Ни на что, — сипло отвечает Неймар, снова испугавшись и отступая к окну, будто там его спасение. — Так я и думал, — тихо говорит Роналду. Он пристально смотрит на Неймара, будто удовлетворен его страхом. Его взгляд снова устремляется к Месси, но уже без улыбки. Затем, не сказав ни слова и не попрощавшись, он уходит, стараясь не задеть Маске, стоящего в дверях. — Лео, серьезно? — возмущенно говорит Маскерано, усаживаясь в кресло и неодобрительно качая головой. Месси пожимает плечами. — Это просто порция веселья, Маске, не волнуйся. — Теперь он смотрит на Неймара. — В конце концов, что за жизнь без маленьких забав? — говорит Месси в пустоту, облизывая губы, словно желая почувствовать фантом поцелуя. Неймар не знает, что отвечать, поэтому молчит. Его глаза неотрывно следят за пальцами Месси, которые скользят по губам. На мгновение он видит чужой язык, после чего Месси убирает руку и отводит взгляд. Мужчины возобновляют диалог, так что Неймар остается стоять на том же месте. Он пытается рассмотреть пейзаж за окном, но в темноте ничего не видно, только отражающуюся решетку. Он не поворачивается, потому что боится снова встретить взгляд Месси. Он отлепляется от окна только тогда, когда пора идти на ужин — Маске произносит его имя и тычет в его сторону пальцем. Неймар хочет спросить, будет ли ужинать Луис, но тот остается лежать, завернувшись в одеяла, и ни Месси, ни Маске не зовут его, поэтому Неймар молчит. Даже когда из ниоткуда появляется Рохо, который чеканит шаг рядом с ним. Несмотря на свой страх, Неймар покорно садится, когда Лавесси указывает ему на место рядом с Агуэро. Он может позволить себе незаметно посмотреть на свой старый стол и на тех, кто там сидит, вдруг они скучают по нему. Но даже несмотря на то, что Неймар смотрит на бразильцев целую минуту, молча умоляя их, никто не оглядывается. Рафа опустил голову и прикрывает лицо. Дани трет затылок. Остальные жуют. Больше в их сторону Неймар не смотрит. Он ест, толком не распробовав вкуса. Он просто механически глотает ужин, чтобы как можно быстрее вернуться в камеру и попытаться забыться. Они выходят группой из столовой, Месси идет посередине, окруженный свитой. Люди расступаются перед ними, тем самым напоминая Неймару о том, как они же отступали перед Дани. Неймар идет за Рохо, не зная, что именно ему делать. Когда они добираются до камеры Месси, ее хозяин входит, но Маске указывает бразильцу на его камеру. Неймар колеблется, но затем дает себе мысленный подзатыльник за то, что хочет зачем-то войти в камеру Месси. Он быстро идет по коридору, а Рохо неотступно следует за ним. — Утром за тобой придут, — бросает Рохо, как только Неймар заходит к себе. — Не тупи и жди. Неймар не отвечает. Ложится в постель, натягивает покрывало до самых глаз и позволяет себе расплакаться. Он засыпает в слезах, чувствуя себя еще хуже, чем в самый первый день, отчаянно желая оказаться где угодно, но лишь бы не здесь.

***

Когда он просыпается, то видит перед собой мужчину. Он выглядит настолько иначе, что Неймар его вообще не узнает. — Нас не представили, — говорит незнакомец, широко улыбаясь, и Неймар наконец узнает эту усмешку-оскал, которую видел в столовой в первый день, и зубы, которые почти откусили Агуэро пальцы. — Я Луис, — говорит мужчина, протягивая руку. Неймар робко отвечает на рукопожатие. — Эм… — нелепо выдает он, пытаясь сопоставить этого мужчину и человека, которого он вчера видел рычащим и ползающим по полу. — Приятно с тобой познакомиться. — Он садится и закусывает губу, думая, не спросить ли… но любопытство берет верх. — Ты… сегодня выглядишь иначе, — наконец говорит он, надеясь, что произнес это достаточно тактично. Улыбка Луиса не исчезает. Она по-прежнему широкая, демонстрирующая зубы. — О, — кивает он. — Да, я припоминаю. Был плохой день, — признается он. — У меня бывают плохие и хорошие моменты, — говорит Луис, быстро оглядывая камеру Неймара. — Наверное, плохих больше, чем хороших. Иногда плохие моменты затягиваются на целые дни! И они… хуже, чем у большинства людей. Неймар кивает, стараясь быть вежливым, хотя объяснение вообще не помогло понять. — Надеюсь, что мы поладим, — говорит Луис, вставая с края кровати. — И, может быть, станем друзьями. — Его слова вянут, а улыбка исчезает, потому что Неймар не торопится отвечать. — Не все понимают, — добавляет Луис, пальцами перебирая край рубашки, будто он уже устал разочаровываться. Неймару, которому сейчас сильно не хватает друзей, не хватает смелости сказать, что он понимает его. Он делает глубокий вдох. — Я буду твоим другом, — все же произносит Неймар, улыбаясь в ответ на вновь появившуюся улыбку Луиса. — Спасибо, Неймар! — отзывается он, переминаясь с ноги на ногу от смущения. Но он доволен. Даже выдыхает с облегчением. — Спасибо. И это действительно душевный момент — Неймар, согласившись стать другом Луиса, сделал его немного счастливее. — Ней, — повинуясь непонятному импульсу, поправляет Неймар, по какой-то причине желая, чтобы он чувствовал себя еще лучше. — Зови меня Ней. — Он пожимает плечами. — Мы же друзья, — добавляет он, поднимаясь с койки и потягиваясь. Ему вдруг становится хорошо и спокойно, ведь теперь у него есть союзник или что-то вроде того. Улыбка Луиса становится шире. — Спасибо, Ней, — послушно повторяет он, наклоняя голову к плечу. — Ну… — Луис чешет затылок. — Лео послал меня за тобой. Идем завтракать. Улыбка Неймара тут же гаснет. Потому что Лео — это Месси. А Неймар до сих пор отчаянно его боится. Луис это видит. — Оу… — он протягивает руку, собираясь коснуться Неймара, но вдруг поспешно одергивает сам себя. Неймар неуверен, то ли это вежливость, то ли это из-за Месси, который запретил его трогать вчера вечером. В любом случае это неприятно. — Ней, я знаю, что ты нервничаешь, но не нужно, ладно? Неймар не верит ему, но старается улыбаться и выглядеть как можно более убедительно. Луис снова скребет затылок. — Лео… — он запинается, будто не знает, что сказать. — Ну… не думай только о плохих его сторонах. Он… защищает то, что принадлежит ему, понимаешь? Он тебе ничего не сделает, не позволит, чтобы с тобой что-то случилось. — Луис беспомощно поводит плечами. — Я не могу сказать тебе, что он сделал ради меня, но… я никогда в полной мере не смогу его отблагодарить. Неймар вспоминает Луиса, стоящего на коленях, и думает, откуда могла взяться такая преданность. Луис откашливается. — Я знаю, что у нас с тобой разные ситуации, потому что… из-за многих вещей, может, я и говорю глупости… но ты принадлежишь ему, — прямо в лоб говорит Луис. — Он позаботится о тебе. Неймар просто кивает, отчаянно желая, чтобы этот неловкий разговор поскорее закончился. — Спасибо, Луис, — благодарит он. Хотя даже мысль об этом смешна — благодарит Неймар за то, что Луис подтвердил его опасения — он теперь новая сучка Месси. — Завтрак? — вопросительно улыбается Луис, делая шаг к двери. Слегка нервный шаг. — Лучше, когда он горячий, — шутит он. Неймар вспоминает, что как-то раз Рафа сказал ему то же самое. Но ему все равно приходится идти за Луисом. Он следует за ним по переполненному коридору, уставившись парню в спину, чтобы не смотреть в сторону Рафы, Марсело или Дани. Неймар хочет, безумно хочет увидеть их дружелюбные лица, чтобы Адриано и Дуглас как обычно помахали ему. Даже если он увидит Лукаса или Каземиро, тугой узел в груди ослабнет. Но Неймар не выискивает их в толпе. Потому что, если вчера вечером они его не замечали, сегодня вряд ли что-то изменится. Он следует за Луисом в столовую и заставляет себя повернуть к столу Месси, а не к столу бразильцев. Он понимает, что на него смотрят, обсуждают. Словно заметили, что он уже второй раз садится за стол аргентинцев. Это вызывает волнение, по столовой проносится шумок, некоторые заключенные смеются. Кто-то хмурится, продолжая обмениваться сигаретами или другой контрабандой, словно они делают ставки на судьбу Неймара. Месси уже сидит на своем месте и наблюдает за идущими к нем Неймаром и Суаресом. Кажется, он вообще не смотрит на других людей, его взгляд переползает с бразильца на Луиса и обратно, будто он не может решить, на кого все-таки смотреть. Маске, как всегда нахмуренный, устроился рядом с Месси. Через минуту к аргентинцам присоединяется Агуэро, за ним идут Лавесси и Ди Мария, которые несут подносы. Но на Луиса и Неймара порции никто не взял. — Пошли, — совершенно спокойно говорит Луис, утягивая Неймара к стойке, где выдают еду. Неймар на полном автопилоте становится в очередь. Он даже не понимает, что перед ним вдруг появляется Рафа. — С тобой все в порядке, Ней? — шепчет он, чуть приобнимая Джуниора. Неймар почти не чувствует, как знакомо его стискивают руки Рафы. Ему должно быть хорошо. Тепло, привычно. Но он пуст. Момент длится считаное мгновение, потому что тут же появляется Луис, который тянет его за рубашку. — Ней! — в руки Неймару лезет поднос. — Пойдем, Ней. Неймар игнорирует Рафу и позволяет увести себя обратно за стол. — Что ему было надо? — недовольно осведомляется Маске, когда Луис толкает Неймара на место. От резкого движения ложка прыгает на стол, но Неймар на это никак не реагирует. Луис сует ему столовые приборы. — Он просто поздоровался, — объясняет он, подвигая к осоловевшему бразильцу тарелку овсянки. — Да, Ней? — С чего это? — недоверчиво интересуется Агуэро. Неймар смотрит сначала на ложку, а затем на тарелку. Ему кажется, что Луис снова будет отвечать за него, и он очень рад, что новый друг решил о нем позаботиться, но… что-то в голосе Агуэро заставляет его открыть рот. — Рафа — мой друг, — говорит он, обращаясь к ложке и столу. Он не поднимает глаз, зачерпывает овсянку и пихает ее себе в рот, с трудом сглатывая. Лавесси смеется и идиотски стучит кулаком по столу, пока Агуэро ошеломленно таращится на Неймара. — Я так не думаю, — фыркает Лавесси, перестав ржать. Он злобно улыбается, глядя на непонимающего Неймара. — Ведь это из-за него… — кретин будто специально тянет время, отпивая сок. — Из-за него Алвес избавился от тебя. Неймар качает головой. — Что? — в ушах у него звенит. — Что? Почему? Я не понимаю… я не понимаю, он мой друг. Он говорил, что мы друзья… Месси делает какое-то движение рукой, которое Неймар не успевает разглядеть. Смех Лавесси обрывается. — Подожди снаружи, — говорит Маске, аккуратно опуская ложку на поднос. От звона в ушах Неймар не может понять, к кому он обращается, к нему или нет, но потом умудряется разглядеть, что Маске смотрит на Лавесси, который послушно встает со своего места. Месси почти ничего не съел. Он отодвигает поднос, оглядывает столовую и задумчиво гладил край своей рубашки. — Луис, — тихо зовет он. Луис роняет ложку в тарелку, мгновенно встает, огибает стол и подсаживается к Месси. Тот на него не смотрит, все еще пристально глядит на группу в углу, но гладит Луиса по волосам, после чего тянет его к себе, чтобы что-то шепотом сказать ему на ухо. Луис покорно закрывает глаза и слушает. Неймар способен только хлопать глазами, пытаясь обмозговать то, что услышал. — Но… Рафа? — говорит он, глядя в тарелку и чувствуя тошноту. Желудок скручивает, поэтому он опускает ложку, не в состоянии проглотить даже каплю. Агуэро с любопытством наблюдает за ним. — Не знаю, чему ты удивляешься. Насколько же ты, блядь, тупой? — спрашивает он, отпивая сок. — Господи, уже понятно, что ты будешь той еще занозой в заднице. — Агуэро вытирает рот ладонью. Видно, что ему противно. Ди Мария еле слышно что-то спрашивает у Маске. Неймар слышит их, но все еще пытается сосредоточиться на том, что сказал Лавесси. Рядом снова оказывается Луис. — Ты все? — обеспокоенно спрашивает он. Его рука слегка касается спины Неймара, после чего Луис начинает собирать подносы. — Нужно убедиться, чтобы ты поел за обедом. Еда важна, ты же знаешь, Ней? Обязательно поешь позже, особенно зелень… — он продолжает трепаться о питании, о том, как важно быть здоровым, хотя им не готовят так уж много полезной пищи. Неймар не слушает. Он смотрит в стол, совсем онемев. Ему хочется посмотреть на бразильцев. Но теперь он боится того, что может увидеть. Может, Рафа больше не хочет его видеть? Может, он решил, что Неймар крадет внимание Дани? Это последнее, что Неймару хотелось бы сделать. Он убит горем. Его друг пошел на это, чтобы избавиться от него. Но ведь Рафа только что обнял его… А потом Луис дергает его за локоть и вытаскивает из-за стола. — Давай, Ней, — подбадривает он, не давая Неймару упасть. По-видимому, он успел забрать подносы, пока Неймар был в отключке. Неймар не понимает, что все вокруг тоже встают, столовая пустеет, завтрак закончен. Он идет за толпой совершенно бездумно, выходит во двор, как обычно, но тут в дверях Луис хватает его за руку. — Нет, — говорил Луис, указывая ему другое направление. — Лео не хочет, чтобы ты сегодня выходил на улицу, — поясняет он немного громче, чтобы перекричать шумных заключенных. — Что? — тупо переспрашивает Неймар, следуя за Луисом в противоположном направлении от потока людей, идущих на улицу. — Он хочет, чтобы ты отдохнул, — продолжает Луис, пока они идут вдоль камер. — Он, наверное, знает, что ты не выспался. Задаваться вопросом, думает ли о нем Месси, нельзя. Он смотрит на их руки. — Ты… — ты прикасаешься ко мне, — удивленно бормочет он. — Ты и раньше ко мне прикасался… — Луис и правда трогал его спину, утащил от Рафы. Луис останавливается. Неймар тоже. — Ты не хочешь, чтобы я к тебе прикасался? — спрашивает он, отпуская руку бразильца. Он выглядит расстроенным. — Мне жаль, я не хотел доставлять тебе неудобства. Неймару вдруг становится зябко. — Нет, — возражает он, все еще пытаясь разобраться. — Все в порядке… ты можешь ко мне прикасаться. А остальные? Луис снова подходит к нему, после толики сомнений берет за руку, и они идут дальше. — Остальные… ты про… — он качает головой. — Никому не позволяется прикасаться к тебе, если тебя это беспокоит. Никто не будет. Но если и рискнет, то они слишком самоуверенны. Ты скажешь Лео. Он позаботится об этом. Неймар старается уложить это в голове. — Но ты можешь. Это разрешено? Луис смеется. — Это правило Алвеса такое было или что? — он фыркает и бедром задевает бедро Неймара. Неймар смотрит под ноги и перешагивает очередную трещину в бетоне. — Вечером вчера… — вспоминает он. — Ди Мария. Он… он протянул руку, но Месси его остановил. — Голос Неймара дрожит. — И когда Маске собирался… Месси его тоже остановил. Луис поглаживает его ладонь. — И поэтому ты решил, что никому, кроме Лео, не разрешено прикасаться к тебе, — заключает он. Неймар кивает. — Потому что ты принадлежишь ему, — говорит Луис, угадывая мысли в голове Неймара. Джуниор снова кивает. Луис размышляет некоторое время. — Ты принадлежишь ему, — тихо говорит он. — Как и я. — Они доходят до угла и поворачивают к камере Месси. — Так что никто и думать не должен о том, чтобы трогать тебя. Но с Лео… если ты не хочешь или тебе не нравится… — Он резко замолкает и сжимает зубы. — Слушай. — Луис резко останавливается. Неймар моргает, ошеломленный происходящим. Луис поворачивается и кладет руки ему на плечи. — Лео не такой, понимаешь? Да, он чертовски страшен чаще всего. Но насиловать тебя он не собирается. Слова звучат до того вульгарно, что Неймара начинает трясти. Луис слабо улыбается. — Он много дерьма сделал, но никогда никого не принуждал. — Он наклоняет голову к плечу, и улыбка на его лице тает. — Ты мне веришь? Неймар открывает рот, чтобы ответить, сказать, что верит, но закрывает его так резко, что щелкает зубами. Он слишком напуган. Он так устал чувствовать страх, но сделать ничего не может. Он вообще просто устал. Кажется, что Неймар забыл, когда не боялся. Луис кивает. — Ты еще не совсем уверен, — говорит он, отпуская Неймара. — Это нормально. Тебе нужно быть осторожным даже с теми, кому ты доверяешь. Неймару хочется заплакать, потому что он потерял теперь и Луиса, который мог стать ему другом. Но затем он чувствует чужую руку в своей. — Для справки, — продолжает Луис, ведя Неймара за собой. — Мне ты доверять можешь. Эй… — его голос снова стал мягче. — Можешь спрашивать меня о чем угодно, обещаю, что скажу тебе как есть. И пока Неймар пытается избавиться от комка в горле, внезапно ситуация становится еще хуже. Потому что путь им преграждают Гвардиола и Энрике.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.