ID работы: 5826573

Сине-гранатовый — хит сезона

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
275
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
328 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
275 Нравится 199 Отзывы 49 В сборник Скачать

Глава 10. Словно слоеный пирог

Настройки текста
Месси выжидательно смотрит на Неймара. Но бразилец даже дышит с трудом. — Вставай! — приказывает возвышающийся над ним Маске. Маскерано все это время отмалчивался, поэтому Неймар почти забыл о его присутствии. В основном из-за того, что перед ним сидел Месси. Это отвлекает. Сильно. Достаточно, чтобы выпасть из реальности и трястись от животного ужаса. Неймар точно знает одно — он не хочет давать Маске повод злиться. Поэтому он вздрагивает и осторожно поднимается с пола, думая, как бы оттянуть приближение к Месси, но тут же отвергает эту смехотворную мысль. Этого не избежать. Никак. Он украдкой бросает взгляды на мужчин, стоящих у стены, а затем снова смотрит на Месси и Маске. От их взглядов мурашки по коже. Неймар качает головой, пытаясь сосредоточиться и игнорировать пристальное разглядывание. До Месси всего несколько шагов, но кажется, что их больше сотни. Мало того, ноги будто налились свинцом. Нормально двигаться практически невозможно. Но его ждут. Итак, Неймар заставляет себя переставлять конечности, шаркая по полу. Под ботинком откуда-то появляется камешек, и по пути Неймар пинает его — камешек отлетает в сторону и врезается в ножку стола. Сердце Неймара подскакивает до самой глотки, но никто не реагирует. Он продолжает идти. Неймар двигается рывками, показывая свой страх. Если бы он мог, то встал бы ровно, выпрямился, поднял голову высоко, изобразил улыбку и притворился уверенным в себе. Представил, что тусуется с Рафой — разницы никакой. За исключением того, что он не тусуется с Рафой. И притвориться не может. Потому что едва способен держать себя в руках. Добравшись до Месси, он никак не может перестать дрожать. Сделав еще один глубокий вдох, он смотрит на человека, который теперь держит в руках его судьбу. Месси в ответ бросает на него нечитаемый взгляд и опирается локтями о колени, разглядывая его лицо, словно чего-то ждет. Темные волосы беспорядочно рассыпались по лбу, и он откидывает их одним движением — яркие краски татуировок Месси снова ловят свет, прежде чем его рука снова опускается на колени. Он не сводит с Неймара глаз. Джуниор мысленно прикидывает, достает ли Месси ему хотя бы до носа, настолько он невысокий, видимо, поэтому он сейчас сидит на столе, чтобы казаться выше. Эта странная внезапная мысль почти побуждает Неймара улыбнуться — а по факту подавиться слюной. Его глаза все еще жжет, слезы комком стоят в горле, голова кружится, а от этого все тело деревенеет. Своего рода нервная истерика, Неймар не знает, плакать ему или сразу же потерять сознание. Но Месси все еще молчит. Ждет, чуть сгорбившись и темными глазами рассматривая Неймара. — На колени, — раздраженно командует Маске, будто Джуниор должен был сам догадаться, чего ждет Месси. Или он несколько раз это повторил, а Неймар от ужаса оглох. — Сейчас, — уточняет Маске, видя, что Неймар мнется. Выбора нет, кроме как подчиниться. Что еще он может сделать? Сбежать не получится — придется справляться с Маске, потом с Лавесси и Ди Марией, а затем с Рохо, они его покалечат. Это невозможно. И Неймар драться не сможет, ничего нет, кроме кулаков, а у Маске наверняка есть оружие. Или даже не одно. Если на то пошло, у них всех должно быть оружие. Неймар бы не удивился. Конечно, Месси ножом Маскерано убил Игуаина, но это не значит, что он сам безоружен. Или что не достал свое после выхода из одиночки. Или что у Лавесси или еще кого-то нет этого самого оружия. Вполне вероятно, что упакованы как следует. Так что еще остается делать? Он опускается на колени, холодный шершавый бетон царапает кожу через штаны, которые совсем не защищают его костлявые колени. Но Неймар не жалуется, сжимает губы и не вздыхает от боли. И он не смеет прикоснуться к Месси. Не смеет трогать этого человека. Месси в кресле неподвижен словно статуя, он даже не моргает. Все, о чем может думать Неймар — это то, как сильно аргентинец отличается от Дани… как опасно выглядит, будто его спокойствие — затишье перед бурей. Неймар поверить не может, что теперь это его жизнь. Но… Месси собирается убить его? Прямо здесь? Прямо сейчас? Это последние секунды его жизни? Последние несколько вдохов? Увидит ли Неймар перед смертью нож Маске? Будет ли это так же быстро, как с Игуаином? Одним плавным движением по горлу, или Месси будет убивать его медленно. Мучительно. Может, захочет видеть страх в его глазах. Может, таков был план Месси с самого начала, дождаться, пока Дани сам приведет его, чтобы раз — и концы в воду. И у Гвардиолы больше не будет свидетелей. Неймар гулко сглатывает, понимая, что в интересах Месси убить его. Он смотрит себе под ноги, ерзая по цементу, чтобы уменьшить боль. Он разглядывает грязь, пыль и вдруг понимает — слишком небрежно убивать его здесь. Будет трудно скрыть, что сделал это именно Месси, потому что они в его камере, перед его креслом. Они не смогут убрать следы, ведь так? Как вывести кровь с каменного пола? Как вынести тело в коридор, чтобы их никто не увидел? Так что, возможно, они не убьют его. На секунду Неймару становится легче дышать. Но его легкомыслие длится мгновение, прежде чем его настроение снова катится вниз. Потому что если они не собираются его убивать, то на это есть причина. Может, теперь он станет домашним животным Месси, и все ждут, что Неймар будет вести себя, как Луис. Может, он здесь, чтобы стать сучкой Месси — его шлюхой, которой его все и считали, только думали, что спит он с Дани. Не то чтобы Неймар не видел, как в тюрьме занимаются сексом. Не все ходят в душ, чтобы мыться. Дурацкие шутки про упавшее мыло — правда на все сто. И хотя он старался не смотреть, но видел слишком много лапающих друг друга мужчин и двигающихся частей тела. И ночью, пытаясь заснуть, Неймар слышал шум из ближайших камер — крики боли и удовольствия, из-за которых он с облегчением думал, что рад своему одиночеству… К тому же он несколько раз видел Рафу и Дани. Но Неймар никогда не думал, что окажется в такой ситуации. Он не думал, что будет стоять перед Месси на коленях. Перед Месси, сидящим с раздвинутыми ногами и желающим, чтобы Неймар подошел ближе. Неймар понимает, что нужно делать. Просто неуверен, что способен на это. Но прежде чем он успевает решить, делать или не делать то, что от него ждут, и что будет, если он потянется к ширинке аргентинца и расстегнет молнию, глубоко вздохнет и возьмет у него в рот, Месси наклоняется, чтобы еще внимательнее изучить лицо Неймара. Ди Мария и Лавесси подходят ближе, и теперь уже все трое его разглядывают. — Ты симпатичный, — замечает Ди Мария. Он улыбается, будто вся ситуация веселая. Из-за этого он похож на маньяка. — Красивый, яркий и… свежий. — Рука Ди Марии тянется вперед, словно он хочет потрогать Неймара за волосы. Джуниор буквально силой заставляет себя стоять неподвижно. Месси прочищает горло. Он делает это очень тихо, но звук в почти безмолвной камере кажется невероятно громким. Ди Мария опускает руку, но по-прежнему улыбается. У Неймара взрывается голова, он переводит взгляд с Месси на Ди Марию и обратно. — Да, но слушай… — Лавесси корчит рожу и тычет пальцем в глаза Джуниора. Он его не трогает. — Почему это?.. — он вдруг затыкается и тоже опускает руку. Наконец Месси медленно протягивает руку. Его пальцы зависают перед лицом Неймара, будто аргентинец пытается дать понять, что собирается его коснуться. Неймар сомневается, сомнения ли это… Месси будто дает ему шанс увернуться. Но он слишком боится отступать. И не может справиться со вздохом, когда пальцы Месси мягко поглаживают его подбородок. Его рука намного мягче, чем думал Неймар, намного мягче, чем у человека, который занимается тяжелой работой в тюрьме. Затем Месси осторожно поворачивает голову Неймара из стороны в сторону, подушечками пальцев лаская его кожу и поглаживая линию горла. — Думал, ты будешь выглядеть иначе. Почему у тебя это дерьмо на лице? Неймар понятия не имеет, о чем он говорит, и это очень раздражает Месси. — Макияж, — недовольно поясняет он. — Макияж, да? — спрашивает он, будто Неймар идиот. Неймар боится врать, особенно потому, что Маске отталкивает Лавесси, чтобы получше разглядеть его лицо. — И это все? Я подумал, что у него лицо странное… — бормочет он, протягивая руку, чтобы потрогать Неймара за щеку, но Месси кидает на него мягкий взгляд, после чего Маске решает держать руки при себе. Они снова обращают внимание на Неймара. — Это Хамес, — говорит Неймар, нервно комкая край своей тюремной робы. То, что Месси не позволяет никому трогать его, заставляет желудок бразильца трепетать. И вовсе не от страха. Пальцы Месси касаются друг друга, пока он гладит Неймара вверх-вниз по шее и очерчивает щеки. От прикосновений на коже Неймара остаются теплые следы, и он дрожит, не понимая, как стоит к этому относиться. — Зачем? — с любопытством спрашивает Маске, который теперь стоит, прислонившись спиной к столу. Он выглядит растерянным. Неймар прикусывает губу, пытаясь сосредоточиться на макияже, а не о том, как ощущаются руки Месси. — Не знаю, — говорит он, стараясь, чтобы голос не дрожал. Он и правда не знает, Дани, черти его дери, ничего не объяснил. Месси наверняка чувствует, как у Неймара ускорился пульс, поэтому он изо всех сил старается успокоиться. — Не знаю, но… наверное, Дани подумал, что тебе это понравится, — сбивчиво говорит он, глядя на Месси, а не на Маске. — Понравится? Почему? — непонятно, нужен ли ответ. Маске какое-то мгновение переваривает его слова, а потом начинает хохотать. Смеется, смеется и смеется, хватается за живот, будто ему больно. Это первый раз, когда Неймар видит, что Маскерано что-то развеселило. Остальные тоже смеются, Рохо даже повисает на дверном проеме, не в силах стоять на ногах. Ди Мария ржет так, что у него вот-вот треснут зубы. — Ебаный Алвес, — говорит он, обращаясь к Лавесси и качая головой. — Боже, Алвес. Ну и псих! — через мгновение говорит Маске, обращаясь к Лео, когда все успокаиваются. — Он точно это не придумал? Превратил кузена в слоеный пирог, потому что думает, что тебе нравятся «красавчики»! Интересно, с чего он это взял? А? — заметив недоверчивый взгляд Неймара, Маске перестает улыбаться и тут же становится безразличным. — Отвали, — рычит Месси, не обращая внимания на остальных. Его руки скользят ниже по шее Неймара и гладят кожу под воротом рубашки. Затем они двигаются назад, выше, сжимают его щеки, проводят по губам… задерживаются там на минуту, а затем касаются ушей, прослеживая мочки и контур внутри. Неймар инстинктивно дергается, потому что ему щекотно, но затем Месси вплетает пальцы ему в волосы. В груди нарастает паника. Тревога сковывает тело, страх клубится внутри, а грудь заледенела. Неймар не понимает, почему Месси так прикасается к нему. Слезы, которые до этого он умудрялся сдерживать, снова застилают взгляд. Неймар пытается не моргать и смотрит на Месси. Если он моргнет, то расплачется, поэтому он сопит и пытается не двигать головой. Но дрожь усиливается, и остальные обязательно это заметят. Палец Месси обхватывает завиток его волос, осторожно потянув. Это совсем не больно. Так… делают друзья. Но это неважно или слишком важно. Неймар закрывает глаза, проиграв битву вчистую. Слеза течет по щеке, оставляя мокрый след. Месси что-то бормочет. А потом гладит волосы Неймара, нежно расчесывая их пальцами. — Тихо, — говорит он, продолжая медленные успокаивающие движения. Никто ничего не говорит и не смеется, и Неймар мысленно благодарит Агуэро, который свалил из камеры. Он снова шмыгает носом, но все равно не открывает глаз, когда по щеке скользит еще одна слеза. Глаза мокрые, липкие и грязные, потому что макияж начинает плыть. Он заставляет себя дышать и думает, рассердит ли это Месси. Он не хочет его злить, но успокоиться не может. И волнуется, что если совсем разрыдается, то Месси с отвращением оттолкнет его. Но Месси не выглядит сердитым. Он продолжает гладить Неймара по волосам, расчесывает его пряди. И теперь Неймар больше чем когда-либо чувствует себя питомцем Месси. Собачка Месси. Как… Луис, кем бы он ни был. Каким-то образом Неймар умудряется успокоиться, ведь в слезах нет никакого смысла. Остаются лишь влажные ресницы и следы на щеках. Наверное, потому, что Месси все еще гладит его по голове, иной причины попросту нет. Хоть слезы и высохли, Неймара все еще трясет. Руки Месси опять скользят вниз, будто он разминает ему шею. Может, так и есть, потому что напряжение, в конце концов, исчезает. Потом пальцы снова гладят челюсть. Непонятно, сколько времени Месси его изучает, но в итоге пальцы останавливаются у Неймара под подбородком. Месси что-то тихо говорит себе под нос. Слишком тихо, чтобы Неймар расслышал. — Не открывай глаза, — чуть громче говорит Месси. Он ждет, что его будут слушаться. Неймар без колебаний подчиняется. Рука исчезает с подбородка, а через секунду палец касается его века, стирая влажные следы от косметики. Как только Месси убирает руку, Неймар открывает глаза. Большой палец Месси у него перед носом, влажный, немного черный, блестящий от теней. — Я правда не понял, — признается Месси, глядя на Неймара так, будто ищет что-то у него на щеках, на носу и губах. На губах его взгляд задерживается, и Неймар не может не поддаться желанию облизнуться. Месси заглядывает ему в глаза и кивает в сторону раковины. — Умойся, — коротко говорит он. Сгорая со стыда, Неймар встает и плещет водой в лицо, утираясь рукавом. Ткань становится серой. Вода течет по лицу, пропитывая рубашку и делая ее полупрозрачной. Она прилипает к животу, но у Неймара нет ничего, что можно использовать в качестве полотенца, поэтому он оставляет все как есть. Лавесси смеется, оглядывая его с ног до головы. — Так лучше, — фыркает он, играя бровями. — Тебе так не кажется, Лео? Конечно, можно и рубашку убрать, ты только попроси. Месси долго смотрит на Неймара. Выражение лица у него странное. Неймар понятия не имеет, о чем тот думает. Месси трет пальцы друг об друга, черный от теней палец скользит по подушечкам остальных, окрашивая их блестками. Он целую минуту рассматривает их, а затем подходит к Лавесси. — Хорошо, что тебя никто не просит, — серьезно говорит он, не давая Лавесси возможности ответить. Месси машет рукой, поворачивается к столу и начинает рыться в ящике. Неймар в замешательстве замирает возле раковины, вода капает на пол, паника отступает, а Лавесси, Рохо и Ди Мария хихикают. Он не знает, что делать… или что от него хочет Месси. — Хватит, — командует Маске остальными заключенными. — Сядь, — он обращается к Неймару, указывая на подоконник. — Туда. Не на пол. — Он в упор смотрит на Джуниора, пока тот не подчиняется. Тот покорно забирается туда, куда сказано. После этого Лавесси и Ди Мария уходят из камеры. Видимо, чтобы передохнуть до ужина. Месси сосредоточен на чем-то и даже не оглядывается. После кивка Маске сваливает и Рохо, но Неймар уверен, что далеко он не уйдет. Просто будет маячить за дверью. Маске остается на месте, и до Неймара только тогда доходит, что это камера Маске, так что уходить ему нет нужды. Луис, лежащий на койке, не двигается, ни Месси, ни Маске не пытаются заставить его встать. Это странно, Неймар не понимает. Луис теперь не рычит, успокоился совсем. Но он все еще завернут в одеяло. Интересно, отправит ли Месси Луиса в его камеру? Наверняка да, ведь будет проверка, если у Месси нет каких-то своих планов. Неймар тоже не двигается, сидит на подоконнике, хотя из-за промокшей одежды его начинает трясти. Задница немеет. Конечно, на койке было бы намного удобнее, но там все еще лежит Луис. Да и без разрешения Неймар не решит двинуться. Все, что он может делать — это сидеть там, где ему сказали. И смотреть на Месси, не в силах оторвать глаз. Месси наверняка чувствует этот взгляд, но не оглядывается. Он игнорирует Неймара, который не знает, как к этому относиться. Нужно привыкать, тем более, как ему кажется, это навсегда, хотя никто ему так и не объяснил, что произошло. Месси не замечает его замешательства, потому что занят, листая газеты. Время от времени он вполголоса что-то говорит себе под нос, но в целом Неймар не может уловить смысла. Время. Одна неделя, три недели, два года… Барселона, Мадрид, Рио, Сантьяго, Москва. Имена. Имена Неймар разобрать может, хоть Месси говорит быстро и очень тихо — он точно расслышал Гвардиола. А еще одно… Саймон? Или Симеоне? Другие звучат совсем непонятно. Месси специально говорит так, или это такой мягкий акцент, затрудняющий понимание? Маске, стоящий рядом со столом, кивает и ждет, когда Месси продолжит. Но в целом Маске почти ничего не произносит, возможно, из-за присутствия Неймара, хотя Месси это не мешает. Теперь Неймар понимает, что Месси говорит, когда ему хочется, в то время как Маске более сильный и более молчаливый. Сильный, тихий и пиздец какой пугающий. Маске тоже произносит имена, среди которых Неймар распознает имена тюремных охранников. Он абсолютно уверен, что расслышал верно — Зидан, Мартино, Энрике… но что от них хочет Месси — неясно. Поэтому Неймар просто сидит, смотрит и слушает, мрачно размышляя, о чем они говорят. Это звучит как разрабатываемый план. Непонятно. Ничего ему не понятно. И хуже всего то, что Неймар не знает, что ждать от Месси. Потому что он будто враз отупел. Теперь он понимает, что тупил с самого первого дня. Он только привык к вещам вокруг, начал понимать и принимать рутину своей новой жизни — работу, людей, которых нужно избегать, друзей, — как вдруг все изменилось. Будто Неймар начинает все сначала. И это страшно. Ведь теперь ясно — ничто не вечно. Он должен был это понять. Через несколько минут приходит Роналду. — У меня всего минута, — говорит он Месси, после чего замечает Неймара. — Это что еще такое? — он выглядит раздраженным и морщит лоб, шагая в центр камеры, его, как и всегда, обволакивает аромат дыма. Месси странно улыбается, но не похоже, что он удивлен. Он убирает вещи и закрывает ящик, после чего снова забирается на стол. — Алвес. Сделка, — поясняет Месси. Роналду поднимает бровь. — Ебучий Алвес. И что? Месси безмятежно смотрит на португальца. — А теперь Неймар проведет здесь некоторое время. — Больше он ничего не говорит, хотя Неймар надеется услышать продолжение. Роналду скрещивает руки, отчего кажется еще больше. — Как я уже сказал… — пренебрежительно тянет он. — У меня всего минута. Месси тихо смеется, и Неймар удивленно таращится на него. Но Месси смотрит только на Маске. — Дай нам минутку, пожалуйста, — просит он. Маске закатывает глаза, но встает и выходит из камеры, замирая в дверях спиной к ним. Роналду смотрит на Луиса, закрытого одеялом, и с отвращением морщит нос. — И этот еще… — раздраженно говорит он. — А он? — теперь Роналду уставился на Неймара. — Ты что, коллекционируешь изгоев? Месси снова улыбается. — С ним все нормально. Не беспокойся. Он умный. Знает, когда держать рот на замке, да, Неймар? — хоть Месси и обращается к нему, взгляд все еще прикован к Роналду. — Да, — настороженно говорит Неймар, чувствуя, что Месси нужно подтверждение. — Я… я… — он заикается и заставляет себя глубоко вздохнуть. — Я ничего не скажу. — Под взглядом Роналду он весь съеживается. Он понятия не имеет, что пообещал, но лучше бы Роналду его не прихлопнул. Месси болтает ногами в воздухе, словно говоря: «видишь?». Роналду бормочет что-то вроде: «слишком доверчивый», но Неймар неуверен, что расслышал точно. Роналду идет к Месси так уверенно, будто они собираются драться. Только ничего подобного они не делают. Потому что Роналду приближается к Месси, вплетает пальцы в его волосы и… целует.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.