ID работы: 5826573

Сине-гранатовый — хит сезона

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
275
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
328 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
275 Нравится 199 Отзывы 49 В сборник Скачать

Глава 15. Ты никогда не забудешь свой первый раз

Настройки текста
Конечно, Неймар — конченый идиот, поэтому не может скрыть своего удивления. Тем более, Месси смотрит прямо на него. Но, по крайней мере, это неплохая возможность отвлечься от разглядывания задницы аргентинца. — В долгу? — спрашивает Неймар, глядя на Месси широко распахнутыми глазами. — Я думал… вроде бы Дани уже все решил… — каким-то образом он умудряется говорить твердо. Хотя слишком хорошо помнит то чувство, когда его предали. Кажется, что Месси смешно. Он прислоняется спиной к стене. Его темные волосы цепляются за шершавый цемент, но Месси оставляет это без внимания. — Почему ты спрашиваешь про долг? — его взгляд быстро мелькает из стороны в сторону, дабы Месси убедился, что они одни. — С Алвесом я разберусь. Ему придется подождать, пока Луис поправится, прежде чем он получит то, что хочет. Хотя он вообще не умеет ждать. — Лео наклоняет голову, и его волосы отцепляются от цемента. — В любом случае, речь не об Алвесе. А о тебе. И я всегда плачу долги. Неймар все еще ничего не понимает, но похоже, что Месси закончил объяснения. Поэтому бразилец послушно идет за ним в камеру в конце коридора, все больше и больше нервничая — он ничего не знает про Немца. Он пытается вспомнить, что Дани и Рафа рассказывали ему, но все, что всплывает в голове, это фраза, что немцев в тюрьме мало. Первое, что он слышит — знакомый смех, поэтому сразу расслабляется. Когда они с Месси приближаются к решетке, он понимает, что в камере испанцы. Пике сидит на стуле, преграждая им путь. Стул стоит на двух ножках, а длинные ноги Пике упираются в стену. Роберто устроился у него на коленях и обнимает за шею, чтобы не упасть, пока Пике качается на стуле туда-сюда. Пара безумно хихикает, несмотря на шаткое положение, и поглядывает на фигуры на койке. Неймар прищуривается и видит Рамоса, растянувшегося на койке. Испанец обнажен до пояса, его штаны спущены до бедер, а руки сжимают металлические прутья над головой. Он матерится в три этажа, стоит мужчине со светлыми волосами наклониться над ним. Неймару жутко интересно, что там происходит, хоть это и выглядит двусмысленно. Месси пихает Пике ногой, тот откидывается на спинку стула и пропускает их. Наконец Неймар видит все. И понимает, почему испанцы испарились после работы. Он все еще не видит лица блондина, склонившегося над Рамосом, но замечает маленькую коробку с открытыми бутыльками чернил. И слышит жужжание тату-машинки. По видимому, рисунок идет по низу живота Рамоса, хотя Неймару не видно, что именно там набито. — Перестань, блядь, ржать! — стонет Рамос. — Ты же знаешь, так всегда бывает. — Он перехватывает взгляд Неймара и улыбается. — Может, Неймар мне поможет, раз от вас нет никакого толку? Неймар с любопытством делает маленький шаг вперед, но Месси хватает его за запястье. Это хорошо, потому что Неймар понимает, что Рамос намекает на выпуклость между ног. — Эм… — блеет Неймар, понимая, что Рамоса возбуждает боль от набивания тату. — Спасибо, нет. Рамос закрывает рот и подмигивает. — Отвали, Рамос, — слегка раздраженно ворчит Месси. — Когда закончишь? Блондин поворачивается к нему. — Еще пару минут, — с расстановкой говорит он, глядя на аргентинца пустым взглядом. После кивка Месси он возвращается к работе. На Неймара он вообще не смотрит. При первом же прикосновении иглы Рамос стонет, и раздается противный смех Пике. — Серхи! — рычит Рамос. — Давай, ты не пожалеешь! Неймар с любопытством наблюдает за тем, как Роберто соскальзывает с колен Пике, крадется к койке и опускается на колени перед Рамосом. — Ты не против? — сладким голосом спрашивает он, и когда Рамос снова стонет, наклоняется, целуя его. Рамос опускает железные прутья и вцепляется Роберто в волосы, пытаясь притянуть его ближе к койке. Роберто фыркает и откидывается назад, переводя дыхание. — Харе уже, — с усмешкой говорит Пике, не вставая с места. — Пусть он вернется. — Он неуверенно покачивается на стуле. — Серхи, Серхи, Серхи! — весело напевает он. — Мне становится одиноко. Роберто оживляется, отлепляется от Рамоса и возвращается на прежнее место на коленях Пике. Неймар смотрит, как они целуются. Его взгляд мечется между зрелищем и стонущим Рамосом, и он задается вопросом, как это вообще работает. Однако времени думать нет, потому что блондин заканчивает работу. Неймар успевает разглядеть какие-то крылья, похожие на ангельские, но потом свежий рисунок исчезает под повязкой. — Не трогай, — предупреждает блондин, убирая инструменты в коробку. Рамос медленно встает и натягивает рубашку. — Да знаю я, — говорит он. Одевшись, он достает из кармана конверт. — Спасибо, как всегда круто. Вот, как и договаривались. — Он отдает конверт блондину. Неймару интересно, что внутри, но возможности узнать это нет — блондин убирает конверт в карман и вежливо кивает. Рамос проходит мимо, посылая Неймару воздушный поцелуй и игнорируя Месси. Неймар почти пятится, прежде чем понимает, что аргентинец все еще держит его за запястье. У него не так много времени, чтобы осознать это, потому что Пике и Роберто истерически кричат и ржут, убегая от чрезмерно возбужденного Рамоса. — Как дети, — бормочет испанец, наблюдая, как парни скрываются из виду, направляясь неизвестно куда. — Тут нет детей, — с отвращением говорит блондин. Неймар смущенно прикусывает губу, удивленно глядя на незнакомца. Он не знает, что сказать. Месси называл этого человека Немцем, а Неймар о нем больше ничего не знает. Молчание затягивается, и Неймар не может найти ответов, а Немец больше ничего не произносит. Затем Месси опускает запястье Неймара и делает шаг вперед. Джуниор зачем-то трет пальцами место касания, странно ежась от того, что кожа слабо горит. — Неймар восхищен твоей работой на моей руке, — говорит Месси, не обращая внимания на вздрогнувшего Неймара. — Я хочу, чтобы ты сделал все, что он захочет. Блондин выпрямляется и скрещивает руки на груди. — У меня есть немного времени. И чернил хватит. Если что-то маленькое делать. — Затем он протягивает руку, Неймар думает, что аргентинец даст такой же конверт, но вместо этого Месси хлопает Немца по руке. Тот кивает. Месси снова поворачивается к Неймару. — Что захочешь, — повторяет он, глядя ему в глаза. — Матс обо всем позаботится. — Кто? — тупо спрашивает Неймар, все еще вертя головой. Честно говоря, он сбит с толку тем, что Месси заметил, как он разглядывал татуировку на его руке. И отчаянно надеется, что другие места для разглядывания Месси не заметил. — Я Матс, — говорит блондин из-за спины Месси. Он по-прежнему не улыбается и немногословен, вместо болтовни садится в кресло и жестом указывает на койку. — Садись, покажи, что ты хочешь. Неймар кашляет. — Но я… — начинает он, переводя взгляд с Месси на Матса. Аргентинец как всегда непроницаемо смотрит на него. — Зачем? — выпаливает он, все еще пытаясь понять, чем все это заслужил. — Ты мне ничего не должен, — беспомощно добавляет Неймар, касаясь руки Месси и чувствуя, как напрягается его предплечье. — И Дани… — он качает головой, вспоминая, как кузен решил вопрос с долгом. Месси тут же убирает руку. — Дело не в Алвесе, — говорит он, повторяя то, что сказал Неймару в коридоре. — К черту Алвеса. Мне насрать на него. — Он наклоняется, и Неймар видит, как темнеют его глаза. — Это из-за Луиса. Теперь ясно? — он старательно проговаривает каждое слово, будто Неймар — несмышленый ребенок. — Все ясно? Пальцы Неймара колет после прикосновения к Месси. Он опускает голову, чтобы не смотреть Месси в глаза. — Да, — кивает он, хотя вопросы еще остались. Как и всегда. Месси вздыхает, видя метания Неймара, и приподнимает двумя пальцами его подбородок. — Это награда. — Он ждет, пока Джуниор поднимет голову, чтобы встретиться с ним взглядом. — Ты сказал, что благодарность тебе не нужна, но мне все равно. — Его пальцы скользят по челюсти. — Дело в том, что я не знаю, что с тобой делать… Неймар недоуменно моргает. Месси качает головой. — Не мог придумать то, что тебе понравится. Но я решил, что тебе нравятся татуировки, так что… Матс хорошо работает. Неймар сглатывает. Ему хочется кивнуть, спросить, почему Месси переживает насчет его благополучия. Но голос Месси и его прикосновения гипнотизируют, поэтому Неймар молчит, позволяя Месси делать то, что ему хочется. Правда в том, что тату ему нравятся. Особенно тату Месси. Месси улыбается. — Только не на лице, — мягко, непривычно мягко говорит он, и Неймару требуется несколько секунд, чтобы понять, что он имеет в виду место, где будет новая татуировка бразильца. — Нет, не на лице, — продолжает Месси, проводя пальцами по челюсти Неймара, а потом вниз по горлу. — Но, возможно… — пальцы аккуратно нажимают на местечко на шее. — Может, здесь. Неймар дрожит. Он отчаянно пытается не сосредотачиваться на руке Месси, спускающейся вниз по его телу. Ему нельзя об этом думать. Блядь. — Черный? Цвет? — интересуется Матс за их спинами. Месси убирает руку с шеи Неймара и делает шаг назад. — Неймар сам решит, — говорит он, пожимая плечами с таким видом, будто что-то решил сам. Какое-то мгновение он смотрит на бразильца, а затем разворачивается. — Я пришлю за ним кого-нибудь, — добавляет Месси, проходя мимо Неймара и направляясь к двери. Джуниор облизывает губы. — Ты просто оставишь меня здесь? — спрашивает он, стыдясь страха в голосе. Он старается не показывать паники, но в то же время боится обидеть странного блондина, с которым только что познакомился. По какой-то причине, пока Месси здесь, Неймар чувствует себя в безопасности, а он к этому не привык. — В смысле… это нормально? Возможно, страх в его тоне слишком заметен — Матс деликатно откашливается. — Тебе не о чем беспокоиться, — хрипло говорит он, привлекая внимание Неймара. — Со мной шутки плохи, конечно, но все нормально. — Он снова указывает на кровать, на этот раз более дружелюбно. — Ну, рассказывай, чего хочешь. Я чертовски хорош в татуировках. Неймар оглядывается на дверь, где стоит наблюдающий за ним Месси, который выжидательно приподнимает бровь. Неймар с дрожью втягивает носом воздух и подходит к койке. Матс несколько раз хлопает по одеялу и ждет, пока он сядет. Когда Неймар в очередной раз смотрит в сторону двери, Месси там уже нет. Матс и Неймар целую минуту сидят в тишине, пока бразилец нервно озирается. Матс просто ждет. Наконец бразилец откашливается. — Я Неймар, — говорит он, протягивая руку. Татуировщик сначала мешкается, но отвечает на неожиданное рукопожатие. — Я Немец. Марк-Андре тер Штеген, — официально представляется он, произнося каждое слово так, будто это годами отработанная привычка. — Но зови меня Матс. — Он отпускает руку Неймара и берет чернила. — Теперь… чем я могу быть полезен сегодня, Неймар? Неймар вздыхает, разглядывая бутыльки. — Я не знал, что иду сюда, — рассеянно говорит он, перебирая блестящие красные, синие и желтые баночки. Матс его не останавливает. Некоторые бутыльки почти пустые, черных же намного больше. — Я даже не знал, что в тюрьме можно делать татуировки. Матс понимающе мычит. — Художников здесь мало, это правда. А тех, у кого есть инструменты — еще меньше. — Он указывает на иглы. — Но у меня есть привилегии. Я делал татуировки даже охранникам. Вот почему мне позволяется продолжать в том же духе. — И поэтому ты говоришь, что тебя никто не трогает? — невинно спрашивает Неймар, тут же прикусывая язык, заметив, что Матс морщит лоб. — Прости, прости. — Последнее, что ему хочется сделать, это разозлить человека, который будет рисовать на его теле. — Я хотел сказать, что удивлен, что тебе позволено. Матс хмурится и качает головой. — Мне позволено потому, что позволено. Никто меня не трогает, потому что я немец. Я из Мехенгладбаха. — Звучит так, будто это имеет какое-то сакральное значение. — Немец, — осторожно повторяет Неймар. — Единственный немец? Я слышал, их было больше… их перевели, да? Матс оценивающе поглядывает на него, будто взвешивая слова. — Да, — в конце концов выдает он, видимо, решив, что от Неймара никакого вреда не будет. — Когда-то их было много. Много, очень много. Но Месси избавился от них. Неймар стискивает пузырек черных чернил. — Он их… убил? Всех? Матс улыбается, обнажая блестящие белые зубы. Они ровные, без единого изъяна. — Нет, — весело отвечает он. — Но Месси… он знает людей, знает их снаружи, внутри… людей у власти. И немцев он не любил. — Улыбка Матса становится странной. — Поэтому от от них избавился. От тех, кто ему не нравился. — Он пожимает плечами. — От тех, кто еще был жив. — Остался только ты? — спрашивает Неймар, стараясь не думать о том, сколько же людей убил Месси. — Значит… ты ему нравишься? — Он не уверен, как к этому относиться — к мысли, что Месси почему-то нравится этот парень. Неймару хочется узнать больше о Матсе, о том, почему Месси оставил его. — Из-за твоего таланта? Или?.. Матс все еще странно улыбается. — Это одна из причин, — говорит он, не попадаясь на уловку Неймара. Затем он тычет пальцем в сторону чернил. — В общем… черный тебе как раз пойдет. У меня есть всякие классные цвета, но не на сегодня. Для шеи, для первого раза — точно черный. — Матс вытаскивает бутылочку чернил и иголку. — Ты рисунок придумал? Неймар складывает руки на груди, чувствуя возвращающуюся нервозность. Он и раньше делал татуировки, много раз, и проблем с болью или чем-то еще никогда не было. Он помнит каждую татуировку, помнит, как часами думал, что именно хочет набить. Но эта тату… заставляет его задуматься еще крепче. Потому что это не только его первая тюремная татуировка, но и татуировка, решение о необходимости которой принял Месси. И это, как сказал аргентинец, награда. И это что-то значит. Ну, все татуировки что-то значат. По крайней мере, большинство. Неймар смотрит на Матса, и от его спокойствия утихомиривается сам. — Не рисунок, — бормочет он. — Ты бьешь слова? Имена? Или простые фразы? Матс ободряюще кивает. — Частенько, — говорит он. — Я делал тату Агуэро, ты видел? Хамесу, вы же дружите? — он кривит губы. — И Алвесу, конечно, те мои работы ты точно видел. И слова бить легко, времени займет немного, если ты не хочешь кучу разных цветов. Неймар делает глубокий вдох — воспоминания о татуировках Дани причудливо перемешиваются у него в голове. — Хорошо, — говорит он прежде, чем до конца это осознать. — Tudo Passa (порт. все проходит). Матс кивает. — Отлично, — одобряет он. — Где именно на шее? — спрашивает он, показывая место, по которому Месси проводил пальцами. — Как Месси сказал? — он растопыривает большой и указательный пальцы, показывая размер. — Вот такую? Неймар правда тронут тем, что Матс спрашивает его мнение. — Да, — отвечает он. Эту татуировку, как и предыдущие, он будет носить на себе всю оставшуюся жизнь. И хотя времени обдумать это не так много, почему-то теперь эта идея кажется идеальной. — Шея, именно тут. Матс приступает к работе. Он почти профессионал, как оказывается. Он точно знает, что делает, несмотря на то, что большинства инструментов типичного татуировщика у него нет, но он использует новые иглы и держит материалы в чистоте. Сначала он набрасывает фразу на кусочке полупрозрачной бумаги, ждет одобрения, а потом начинает бить. Пока он работает, все относительно спокойно, Неймар закрывает глаза и старается думать о чем угодно, чтобы не сосредотачиваться на боли. К счастью, боль его никогда не возбуждала. В отличие от Рамоса. — Ты… почти сделал себе имя здесь, стал известен, — говорит Матс, водя иглой по шее Неймара медленно и методично, иногда макая иглу в чернила. — За татуировки я беру плату, но совет тебе дам бесплатно. — Не услышав возражений, Немец продолжает: — Делать себе имя… не очень мудро. Неймар не открывает глаз, боясь показать смущение. — Никто никогда и не называл меня мудрым, — тихо говорит он, скрещивая лодыжки. — И не будет, наверное. Но я просто пытаюсь все это пережить, понимаешь? — Он думает о Дани, а затем о Месси, задаваясь вопрос, мог ли он выбрать другой путь. — И стараюсь никого не злить. Не хочу устраивать бучу. Раздается странное «ммм». — Судя по тому, что я о тебе слышал, получается у тебя плохо, — говорит Матс, вытирая кожу вокруг надписи. — Все знают, что случилось с Гвардиолой и его дружками. Но если Месси на твоей стороне, если ты — часть его банды, — задумчиво говорит он, — то в ближайшее время тебя не убьют. И он точно на твоей стороне, раз смотрит на тебя так… благожелательно. Неймар вздрагивает. — Я не уверен, что он «на моей стороне», но… — и как характеризовать его отношения с Месси? Они не друзья. Не сокамерники. Часть банды — лучший вариант. Плохо это или хорошо. Матс снова издает «ммм». — Большинство не стали бы беспокоиться. Они заботятся только о себе, сдают своих сокамерников, будучи уверенными, что это поможет им продвинуться вперед. Лояльность — сложная штука. Но Месси другой… он должен быть таким, чтобы оставаться у власти как можно дольше. У него есть способы делать разные вещи… некий свод правил, которые не понимает большинство. Неймар открывает глаза. — Что ты имеешь в виду? — У него есть своего рода кодекс, по которому он живет. Он никогда не создает проблем. — Матс снова тянется к тряпке, чтобы стереть чернила. — Даже с немцами он ничего не начинал. — Его голос становиться прохладнее, хотя во взгляде читается веселье, а на губах играет улыбка. — Просто закончил. Неймар перестает дышать на мгновение. — Никогда не начинает? — недоверчиво переспрашивает он. — Издеваешься? — Он вспоминает первый день, когда Месси перерезал горло Игуаину без малейших намеков на раскаяние. — Не думаю, что ты о нем что-то знаешь. — Глядя на Матса, Неймар вдруг понимает, что вообще ничего о нем не знает. Насколько ему известно, Матс способен… причинить неприятности. Матс замолкает, сжимая в руке иголку. Похоже, он хочет что-то сказать, но лишь пожимает плечами. — Мне кажется, это ты ничего о нем не знаешь. Как и обо мне! — он смеется. — Совет бесплатный, но тебе необязательно меня слушать. — Он наклоняется к шее Неймара, не обращая внимания на то, что тот вздрагивает. — Никто никогда не называл тебя мудрым, — насмешливо повторяет он, сосредоточившись на участке коже. — Эта отметина на твоей щеке — красноречивое свидетельство? После этого они молчат, несмотря на несколько попыток Матса возобновить разговор, Неймару сначала кажется, что Немец пытается загладить неловкость и казаться дружелюбным, но делает это слишком натянуто. Вскоре появляется Лавесси, который занимает стул Пике. Он как раз вовремя, потому что Матс закончил. — Как все прошло? — Лениво спрашивает Лавесси, сидя в дверях и грызя ногти.Он тоже упирается ногами в стену, но на стуле не качается. Матс перевязывает шею Неймара и отодвигается, давая ему сесть. Пальцы Неймара дергаются, но татуировку он не трогает. — Надеюсь, хорошо, — бормочет он, вставая, когда Матс жестом показывает, что все в порядке. Он немного нервничает, потому что не видел результат, но без зеркал его не рассмотреть. Лавесси смеется, почесывая бороду. — Я уверен, что все в норме. — Он поднимается на ноги и хлопает Неймара по плечу, разглядывая повязку. — Немец знает, что делает! Вот почему мы держим его при себе, — ухмыляется Лавесси, его голос какой-то странный. Он кивает в сторону Матса. — Дай знать, когда получишь нормальный розовый цвет, хочу татуировку на спине. Матс кивает. — Розовый будет дороже, — говорит он, кажется, будто заинтриговано. — Но достать я смогу. Лавесси машет рукой и тащит Неймара из камеры в коридор. По пути им попадаются другие заключенные, которые направляются в сторону столовой. — Итак, твоя первая тату! — грохочет Лавесси. — Я помню свою первую. — Он ловко утягивает Неймара в сторону, когда мимо них проходят Роналду и Коэнтрау. — Ты никогда не забудешь свой первый раз. Неймар с тревогой смотрит в сторону Роналду, стараясь не обращать внимание на его взгляд. Кажется, Роналду только и делает, что смотрит, хотя они же на людях, а Роналду не окружен привычным облаком дыма. — Не первый, — отвечает Неймар Лавесси. — Ты же знаешь, у меня есть татуировки. Лавесси снова смеется, он веселый, несмотря на недавние события. — Вообще-то, первая тюремная, — говорит он, поглядывая на давнишние татуировки Неймара — тигр, слова из библии, после чего качает головой. Под одеждой Неймара много рисунков, которые никто сейчас не видит, но Неймар уверен, что Лавесси рассмотрел их в душевой. — Первый раз не забывается, да? Как чувствовал себя? Больно было или приятно? Первый раз? Неймар теперь уже не уверен, что речь идет о татуировках, но его спасает то, что они добираются до столовой. Месси за своим обычным столом следит за входом. Неймар позволяет Лавесси отвести его к столу, отмечая, что Маске тоже там. Неймар едва волочит ноги. Он не хочет есть, то ли потому, что никакая еда не сравнится с сэндвичем, который он съел за обедом, то ли его подкосил разговор с Матсом. Вообще-то, блядь, кому он врет? Месси, как всегда, его нервирует. И сколько бы Неймар не пытался расслабиться, получается из рук вон плохо. Потому что он всегда мысленно возвращается к Месси. Думая о Гвардиоле, Луисе, чилийцах, Роналду, немцах… он все равно возвращается к Месси. Месси. Месси — темные волосы, темные глаза. Неймар прикусывает язык. Он глубоко вздыхает и садится за стол, пытаясь отвлечься от человека, сидящего напротив него. Агуэро ест, вокруг него куча крошек, а Месси и Маске даже не притронулись к приборам. Агуэро плевать, он ест картофельное пюре, разбрызгивая его по столу. — Что набил? — невнятно спрашивает он, кивая на повязку. — Готов поспорить, что какую-то хрень. Остальные аргентинцы молча садятся за стол, Рохо рядом с Агуэро, Ди Мария — возле Маске. Лавесси через минуту появляется и ставит поднос перед Неймаром. Джуниор выдавливает благодарную улыбку и бесцельно мешает картошку. — Наверное, — говорит он, не желая вдаваться в подробности. Щека вдруг начинает чесаться, и он раздраженно скребет кожу пальцами. — Мне нравится, — добавляет он. Как только Месси смотрит на него, Неймар тут же опускает голову. Агуэро собирается сказать что-то еще, но Месси пихает его в плечо. — Хорошо, — просто говорит Месси, его тихий требовательный голос почему-то звучит намного громче, чем обычно. Неймар поднимает голову, чтобы увидеть, как Агуэро недовольно закрывает рот и переглядывается с Рохо, будто они ведут молчаливую беседу. Но никто из них ничего вслух не произносит, и Неймар закусывает губу, скрывая улыбку. Месси тоже ничего не говорит, лишь пронзительным взглядом окидывает столовую, но Неймару почему-то становится намного легче.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.