За своим другом

Перевод
G
Завершён
22
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
17 страниц, 3 352 слова, 11 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
22 Нравится 5 Отзывы 4 В сборник

Глава 1

Настройки
Суйодхана слушал отчёт своего шпиона с безразличным видом. Его кулаки были крепко сжаты, а лицо не выражало ничего до тех пор, пока шпион не покинул комнату. Суйодхана просидел неподвижно несколько минут, но смятение в сердце не унималось. Васушена оказался братом его врагов! Хотел бы он знать, почему судьба так зло посмеялась над ним: тот, кого он больше всех любил, кому больше всех доверял, оказался одной крови с теми, кого он больше всех презирал и ненавидел. Суйодхана почти уже желал, чтобы его шпионы провалили это задание. Лучше бы он не узнал ничего! Он скрипнул зубами, подумав о Кришне. Этот пастух единственный, кто виновен во всём! Он прикинулся миротворцем, а сам ушёл, разорвав на части сердце человека, с которым были связаны все надежды. Суйодхана не был глуп. Он прекрасно знал, что Васушена отвергнет предложение Кришны оставить лагерь Кауравов, но теперь в битве он не будет сражаться так успешно, как мог бы. Знание о том, что Пандавы — его братья, будет мешать ему. Но гораздо больнее ранила мысль о том, что Васушена — тоже один из Пандавов. Суйодхана никогда не знал своего дядю Панду и ничего не имел против него, но ненависть к двоюродным братьям была глубокой и неистребимой. Он не мог принять даже мысль о том, что его лучший друг — один из ненавистных Пандавов. Это была правда, о которой они оба ничего не знали до сегодняшнего дня и вот теперь узнали. Суйодхана громко закричал, словно с него сдирали кожу. Его лицо было искажено гневом и горем. Он не мог вынести поглотившей его боли. Васушена был ему дороже кого бы то ни было в его жизни. Но не оставалось выбора. Необходимо было избавиться от него. Он закрыл глаза, и слёзы побежали по его щекам. Самое лучшее, что он мог бы сейчас сделать — убить Васушену, но Суйодхана знал, что скорее умрёт сам, чем причинит другу вред. Оставалось лишь одно. И это необходимо сделать. Он открыл глаза и вытер лицо. Ему нужно быть сильным.
22 Нравится 5 Отзывы 4 В сборник