Поэзия и проза

Перевод
NC-17
Завершён
303
переводчик
osaka_mari бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
70 страниц, 20 864 слова, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
303 Нравится 223 Отзывы 76 В сборник

Глава 1. Гневные строки (завистливые?)

Настройки
Большую часть дня Шерлок пишет и переписывает одно и то же стихотворение. Слова должны быть идеальными, каждая рифма легко сливаться со следующей. Его мобильный трезвонит, затем сваливается с дивана. — Отвали! — кричит он, обхватив ладонями лицо, громко ударив по клавиатуре, — чёрт возьми! Слова иссякли. Он немного печатает, затем стирает, затем снова пялится в монитор. Окончательно сдавшись, он открывает браузер и заходит в свой блог. Громко стучит по клавишам, когда набирает пару абзацев и жмёт «опубликовать». Желая просветить людей о полной чепухе, наводнившей книжные магазины, я прочитал свежую книгу Джона Уотсона – «Раненый». Что ж, я сказал «прочитал», хотя верное слово — «пострадал». Стиль изложения — быстрый, простой и невыразительный. Идеальный рецепт всех американских детективных романов. Хотя он и добавил кое-что новенькое: его главный герой - военный врач, служащий в Афганистане, но его ПТСР, травмы и внутренние рассуждения притянуты за уши. Я не смог дочитать до конца. Надеюсь, американские писатели и читатели оценят настоящую литературу, достойную изучения, которая не только пополнит словарный запас, но и насытит дух. Эта же книга —просто ещё один бульварный роман, отличный пылесборник для полки в гостиной. Он откидывается в кресле, стопка романов Джона Уотсона покоится в ногах под столом, спрятанная от посторонних глаз. Он поднимает «Раненого» и снова перечитывает последние несколько глав. Перед началом он задерживается глазами на фото автора на суперобложке. Он расслабляется, подгибает ноги в кресле, обхватывает левой рукой щиколотки, а правой переворачивает страницы. Книга в твёрдом переплёте, первое издание, он приобрёл её в центральном книжном магазине Чикаго «Пыльные полки». Через месяц после покупки в магазин был приглашён Джон Уотсон, чтобы подписать книги. Шерлок почти зашёл за автографом, но проболтался пятнадцать минут на тротуаре за дверью, прежде чем отступился и поехал домой на метро. Книжный был переполнен. Гораздо больше, чем несколько месяцев назад, когда была его встреча с читателями в честь выхода последнего сборника стихов.
303 Нравится 223 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (10)