Идеальный бойфренд

Перевод
NC-17
Завершён
2372
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
28 страниц, 10 647 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
2372 Нравится 21 Отзывы 618 В сборник

Часть 1

Настройки
Саске Учиха и Неджи Хьюга с нетерпением ожидали своего официанта, который принял бы у них заказы. Они были важными людьми, которые не привыкли ждать, но ресторан, в котором они обедали («Разенган», новый азиатский модный ресторан), был чрезвычайно популярным, и сейчас, в эту пятницу, был полностью забит людьми. И это, конечно, не было ему оправданием. Саске оглядел помещение в современном стиле, в котором они находились. Ресторан был оформлен в коричневых тонах. Шоколадные, зеленые и даже оранжевые апельсиновые брызги с редкими полосками крема украшали стены. Маленькие красные спирали были хаотично разбросаны по всем стенам, радуя взгляд. Обязательный азиатский аквариум был расположен во всю стену прямо посередине комнаты, обхватывая почти всю ее длину. Десятки разнообразных рыб плавали внутри, начиная от маленьких и заканчивая небольшими акулами-няньками. Все это было сделано со вкусом, и, если бы не такая задержка, он бы нашел это место приемлемым для ужина. — Хорошее же ты место выбрал, Хьюга. Если обслуживание подаст хоть какие-нибудь признаки пищи, то я уверен, что буду часто посещать его, — протянул он. Неджи мрачно зыркнул на чуть более высокого человека, в то время как их официант, наконец-то, подошел к столику. — Простите за ожидание, ребят, но для меня сегодняшний день — сплошное разочарование! Во-первых, моя машина сломалась по дороге сюда, и мне пришлось ждать эвакуатора. А глупые люди всегда такие медленные. И еще двое официантов заболели. И именно в пятницу! Будто не могли выбрать иной день. Вот почему у нас такая нехватка кадров. А потом… — Добе, — вклинился Саске, остановив беспрерывную тираду, — я не хочу выслушивать твою историю жизни. Я хочу сделать заказ и съесть свою еду. Блондин изумленно уставился на него, его голубые глаза расширились. — Хей-эй! Не называй меня добе, теме! — тыкнул он рукой в сторону черноволосого. Несколько людей повернулись на громкий крик, но взгляд Неджи заставил их быстро развернуться обратно. — Че? Я зову тебя, как хочу. Разве тебе не знакомо первое правило бизнеса? — Саске хмыкнул, откидываясь назад в кресло и складывая руки на груди. — Клиент всегда прав… добе… Неджи вздохнул. Он не хотел ввязываться в перепалку в ресторане. Это было несолидно. — Наруто, да? — начал он, глядя на бейджик официанта (серьезно, с таким именем, как «рыбная приправа», парень был с рождения обречен работать в пищевой сфере) — Пожалуйста, простите моего спутника за хамство. Мы готовы сделать заказ. Саске выстрелил в него взглядом, но ничего не сказал. Смеяться над блондином было весело, но он был голоден. Кроме того, он планировал уложиться с этой встречей в два часа, и ему не хотелось растягивать вещи на больший промежуток. Наруто выпрямился и надулся. — Хм, сегодня в меню — лосось на гриле с соусом терияки, — официант расслабился и продолжил, — но на самом деле, рамен здесь — просто объедение! Вы должны попробовать его! Он таааак хорош и … — Кто приходит в ресторан и заказывает рамен? — Саске усмехнулся. — Рамен — это отвратительно. Минута пораженного молчания. Затем: «Да я тебе за такие слова, теме!» — насупившись, начал блондин. Он навис над ухмыляющимся человеком, начиная закатывать рукава, но тут Неджи решил вмешаться. — Я уверен, что рамен просто прекрасен на вкус, — сказал он торопливо, — но мы, наверно, закажем что-нибудь другое. Наруто что-то проворчал себе под нос, что парни решили покровительно проигнорировать, хоть глаз Саске и задергался немного, когда он услышал что-то типа: «…тупой теме… волосы, как утиный зад…» После того, как официант ушел выполнять свою работу, Неджи спросил: — Ну и что ты собираешься делать в эти выходные? Черноволосый вздохнул: — Все достаточно плохо. Все мои родственники будут в городе на семейной встрече, но моя мама еще хочет, чтобы я привел туда своего парня. Я серьезно подумываю о том, чтобы подцепить неизлечимую болезнь. — Да, это будет достаточно серьезный повод, чтобы не появиться там, — фыркнул длинноволосый парень. — Верно, — устало заметил более высокий человек, потирая лоб в несвойственном ему раздражении. — Твои родители все еще думают, что ты встречаешься с тем парнем? Как его зовут? Ну тот, кто везде опаздывает и носит с собой порно-романы. — Какаши. Нет, мне пришлось сказать им, что мы расстались, когда моя мама впервые заикнулась о том, чтобы я привел кого-то. Он уезжает в круиз со своим парнем или типа того, так что я не могу потащить его с собой. — вздохнул он горестно. — Он был слишком идеален… проведя с ним день, мои родители никогда бы не попросили меня снова устроить с ним встречу. Неджи хмыкнул. — Почему ты постоянно все усложняешь в своей личной жизни? Почему бы тебе не завести настоящего парня и прекратить все эти хлопоты? Саске недовольно посмотрел на него, продолжая нетерпеливо возиться в салате перед ним. — У меня нет времени на отношения. Я уже говорил тебе об этом. Мне казалось, что мои родители оставят меня в покое, после того как я признался им, что я гей, но это дало им только маленькую передышку. Они как-то сумели прийти к соглашению с моей «девиантностью», как они выразились, и теперь они ждут, что я приведу кого-нибудь в дом, кто достоин носить имя Учиха! Другой человек улыбнулся, посмеиваясь над таким затруднительным положением. — Достоин носить? Они хотят, чтобы ты женился? Саске что-то пробубнил, сгорбившись на своем стуле. — Что? — переспросил Неджи, не поняв. — Я сказал, — начал Саске, глядя в сторону, — мои родители, цитирую: «Мы устали от твоего пути плейбоя и хотим, чтобы ты остепенился с каким-нибудь хорошим мальчиком» — конец цитаты. Длинноволосый рассмеялся на такое заявление. — Видишь, что происходит в результате твоих уловок! Теперь они думают, что ты шл… К своему счастью, он не успел договорить, поскольку был прерван прибытием напитков. — Вот ваш заказ! — сказал Наруто с энтузиазмом, поставив два пива перед ними Глаз Саске дернулся. Ему не нравилось, когда его сравнивали со шлюхой, особенно учитывая все выше перечисленное, и, в завершении всего, его раздражало, что официант подал им то, что они совершенно не заказывали. — Добе, мы не заказывали алкоголь. — Ну естественно нет, — заявил блондин, закатив глаза, — словно ледяные принцессы, как вы, сами бы заказали себе освежающий и вкусный алкогольный напиток в пятницу вечером для того, чтобы начать выходные в правильном ключе! — он решил проигнорировать возмущение, отразившееся на лице другого человека. — Ваш чай готовится, а это — он указал рукой в сторону бара — от двух прекрасных дам, сидящих за во-он той стойкой. Ни темноволосый, ни шатен даже не удосужились взглянуть туда. — Верни их обратно, — раздраженно приказал Учиха. — Что? — возмутился официант. — Вы, ребята, даже не взглянули на тех двух красоток! Даже спасибо им не сказали за напитки! — начал обижаться он за двух загадочных женщин. — Не будьте такими зад- — Наруто! — блондин вздрогнул, прежде чем повернуть голову в направлении розоволосой женщины, приближающейся к столику. — Эм, Сакура, привет, что случилось? Девушка, которая вела себя, как хозяйка, зарычала на парня и ударила того по голове. — Ау! — воскликнул тот, вжав голову в плечи и потирая место удара. — Джентльмены, — проговорила она извиняющимся тоном, — я прошу прощения за поведение нашего сотрудника, — тут она посмотрела на двух мужчин за столом и чуть ли не упала. Блин, они сексуальны! Она спрашивала себя, текли ли у нее слюни, поэтому в следующую секунду ее рука уже проверяла этот казус. К счастью, ее внезапное молчание, появившееся под впечатлением от двух красавчиков, было перекрыто громким блондином. — За что ты извиняешься?! — Закричал он. Головы повернулись. Встретились с лавандовыми глазами. Отвернулись. Сакура зашипела на блондина, забыв ее внезапное увлечение двумя мужчинами. — Ты не можешь ругаться с клиентами, Наруто! — Почему нет? — заскулил тот — Они полные придурки! — два рта скривились в отвращении от этих слов — Ты бы видела, что они сделали! Я принес… — Это неважно! — прервала она — Даже если они самые отвратительные грубияны, которых ты когда-либо встречал, — две пары бровей дернулись — ты все равно должен относиться к ним вежливо! — она нервно хихикнула, вспомнив, перед кем была, — Нет, что вы, конечно, это не про вас! — Она замерла от взглядов двух мужчин, посланных ей. — Я могу делать, что хочу! — упрямо пожаловался Наруто — Это мое… Она снова шлепнула его. Саске ненавидел публичные сцены, но, как он признался себе, ему было приятно смотреть на блондина, участвующего в них. — Я еще раз приношу извинения, — проговорила Сакура, оттаскивая вслед за собой официанта, — еда за наш счет. Пожалуйста, заказывайте все, что хотите. Когда парочка отошла от их столика на приличное расстояние, Неджи проговорил абсолютно нейтрально: — Возьми его. — Что? — более высокий человек посмотрел на него так, словно у него выросла еще одна голова. — Возьми этого парня, Наруто, как свою пару. Он был бы идеальным бойфрендом. — Ты с ума сошел? — Гляди, если он вывел тебя из себя, в общей сложности, за пять минут, которые ты потратил на него, то подумай, что он сотворит с остальной частью твоей семьи, когда проведет с ними целый день. На лице Саске появилась ухмылка. Это была интересная идея. ------------------- После того, как блондин вернулся к ним с неправильным заказом, Саске начал осматривать его. Ничего особенного, как ему показалось, но неплохо. Наруто был одет в черную рубашку, которая была слишком большой для него, и в ужасно обвисшие черные брюки. Его волосы были в хаосе, и на нем были, темноволосый подсчитал, два обруча и пять заклепок в ушах. С подходящей одеждой, душем и, если тот разрешит, нормальными драгоценностями парень был бы не так уж и плох. Он был на несколько дюймов ниже Саске, но не очень низкий. Прям для Учихи. Единственные отличия, которые не так уж и выделялись, это шесть шрамов на лице, по три на каждой щеке и его невероятные глубокие синие глаза. Вопрос состоял в ином: поверит ли его семья, что он встречался с идиотом? Официант выглядел лучше, чем средне, хм… может он его уже где-то встречал? Знаменитость? Личность? Он чуть ли не рассмеялся вслух от своих догадок. — Наруто, — к нему подошел другой официант и стал шептать на ухо — твоя тетя Тсунаде на телефоне. Ах-ха! Точно. Имя Тсунаде было очень редким. Единственного носителя этого имени он знал, как мэра города. Это было весомо для клана Учиха. Если предположить, что это было правдой. — Тсунаде… мэр… это твоя тетя? — в недоумении спросил Неджи, к счастью Саске, повторяя вопрос из его головы. — Да, — сказал блондин, улыбаясь при звучании имени своего родственника, — ты знаешь ее? — Мы встречались пару раз, — сказал правду шатен. Наруто радостно кивнул, отходя от стола, чтобы ответить на телефон. — Хорошо, — кивнул Саске решительно, — я возьму его. Единственная проблема — как мне заставить его согласиться? У нас уже испорчены отношения. — Заплати ему, — небрежно сказал длинноволосый. — Хотя, его тетя — мэр, поэтому вряд ли он нуждается в этом. Просто предложи ему побольше, и я уверен, он согласится пойти. Саске задумчиво кивнул и посмотрел на свою тарелку. Ради цели, он не будет жаловаться на неверный заказ. Они оба начали есть, и хоть их блюда и близко не были похожи на то, что они заказывали, следует отметить, что еда была вкусной. Хм, может, он придет сюда снова. Он вспомнил обслуживание и покачал головой. Нет… но, может быть, на вынос будет нормально, подумал он. Когда официант вернулся к их столику, чтобы спросить их о десерте, Саске был, по правде, в полуприличном настроении. — Хей, Наруто, — сказал он, намеренно позвав официанта по имени, — Я хочу попросить тебя кое о чем. Деловое предложение, если быть точным. Блондин посмотрел на него исподлобья. — Это не какое-то странное извращение, ведь так? Потому что я слышал, что когда клиенты просят о «деловом предложении» — идиот на самом деле сделал кавычки в воздухе — то на самом деле... — Нет, — брюнет зашипел, хорошее настроение вмиг улетучилось. — Ничего подобного из… этого, — он уставился на Неджи, чьи плечи тряслись от еле сдерживаемого смеха. — Я хочу заплатить тебе за свидание со мной, — он слишком поздно понял свою ошибку. — Теме! — Наруто закричал от возмущения. Головы вновь повернулись, и даже взгляды Хьюги не могли заставить их развернуться обратно. — Я только что сказал тебе, что не хочу секса с тобой за деньги! Это семейное заведение! Возьми свою извращенную… Саске дернул идиота за рубашку и прорычал в лицо шокированному официанту: — Не такое свидание, усуратонкачи! Это воссоединение семьи, и мне нужно привести пару, чтобы мои родители, наконец-то, отстали от меня! Наруто потрясенно уставился в сверкающие злобой глаза, прежде чем нервно рассмеялся и стал потирать затылок рукой. — Эх, ну почему ты сразу же этого не сказал? — он отошел от черноволосого, ярость которого исходила волнами и вызывала мурашки. Оглянувшись, он понял, что все посетители в ресторане смотрели на них. — Что? — воскликнул он, как бы защищаясь. — Это подумал бы каждый! — Когда несколько человек в зале встретили его взгляд, то он ослепительно улыбнулся им. — Все закончилось, ребят, — он замахал на них руками, будто отгоняя, как мух, прочь, — поворачивайтесь. Ешьте свою еду. Давайте… давайте! — когда убийственно-лавандовый взгляд встретил всех любопытных, то гости поспешно вернулись к еде. Обстановка в ресторане вернулась к нормальной через несколько секунд. Блондин посмотрел на черноволосого. — Хорошо, — сказал он, — я понял, что ты гей, который хочет привести такого секси-красавчика, как я, домой, чтобы произвести впечатление на родителей, — он гордо выпятил грудь, и Саске сделал усилие над собой, чтобы не отказаться тут от всего этого прямо сейчас, — но что заставило тебя подумать, что я — гей? Саске отмахнулся от него рукой. Он был гением во всем, и его радар на такие вещи всегда был стопроцентно точным. Это была какая-то особая сила. — Ты хочешь утверждать, что это не так? — Нет… я просто хочу узнать, что меня выдало? Саске вздохнул. У него действительно не было времени решать этот вопрос. — Ты будешь это делать или нет? — Хорошо-хорошо, ладно, почему нет? Думаю, это будет весело! Когда, где, как долго, и, главное, сколько? — на последних словах его улыбка стала настолько широкой и ослепительной, что хотелось закрыть глаза. Саске вздохнул. Возможно, это было ошибкой. ------------------------------------- Прошло почти две недели с тех пор, как он видел добе. И вот, этот день настал. Саске бы нервно расхаживал по фойе в ожидании своей «пары», но Учихи не делают вещи такого рода. Вместо этого он ну очень медленно подходил к входу в другую комнату и обратно. Часто. Без малейшего намека на интерес. Правда. Наруто опаздывал. Какой дебил вообще опаздывает на встречу с семьей своего бойфренда? Не то что бы они были «друзьями», но это уже был вопрос принципа! Он уже объявил о своем намерении привести свою «вторую половинку» на встречу, и реакция его семьи уже легко предугадывалась на отметке «катастрофа». Он застонал от количества кавычек, сделанных в его внутреннем монологе. Идиотизм блондина был заразен. По крайней мере — он начал успокаивать себя — когда день закончится, ему больше не надо будет играть в отношения с кем-то перед родителями. Он даже не сказал официанту, что единственная причина, по которой он его пригласил, была в том, что блондин был просто идеальной кандидатурой для порчи первого впечатления. Саске был уверен, что добе удастся достичь этой цели по-своему и без его подсказок. Наконец, он увидел из окна, как по круговой дороге к дому приближается оранжевое чудовище. Его бровь дернулась. Это, должно быть, официант. Он в полуужасе смотрел, как POS Ford Taurus, выпущенный, кажется, двенадцать лет назад, притормаживает у входа. Он даже не мог себе представить, что сделает его отец, когда узнает о таком осквернении машины. Фугаку глумился, когда увидел Лексус у какого-то бедного парня. Он называл его сосунок-который-хочет-выглядеть-самцом до самого дома. Или пока не увидел новую машину с таким же сосунком. Может, он и не увидит, подумал Саске с надеждой. Ведь камердинер должен, по идее, спрятать ее. Саске уже действительно хочет прекратить приводить пар для семейных встреч, чтобы уберечь своего отца от сердечного приступа. Наконец, он услышал стук в дверь и, не дожидаясь дворецкого, рывком отворил ее, приготовив речь для издевательства над добе за опоздание. Однако то, что он увидел, оставило его поток слов в горле. Неужели он действительно думал, что официант был только «не так уж и плох»? Наруто стоял в дверях с поднятым кулаком для стука. Он смущенно улыбнулся, когда увидел Саске, и опустил руку. Блондин пригладил свои волосы. Они еще были в беспорядке, но это больше не было похоже на то, будто его только что выдернули из кровати и забыли расчесать (как это было в их первую встречу). Наруто сделал их более аккуратными, представив тем самым свое лицо в более выгодном свете, демонстрируя сильные скулы и точеный подбородок. Он по-прежнему носил украшения в ушах, но обручи исчезли, а простые камни заменили рубины. Линия из красных камней выглядела довольно сексуально. Одежда же была наиболее заметной. При встрече в ресторане Саске подумал, что блондин был немного коренастый. Но это была очевидная ошибка. Наруто был одет в черную футболку, которая оттеняла его загар и волосы. Спереди был логотип какой-то рок-группы, но Саске не обратил на это внимания. Его больше всего интересовало, как ткань обнимала блондина за плечи и грудь, демонстрируя мышцы. Он не сомневался, что на более низком парне не было ни дюйма жира. Саске наслаждался приталенными синими джинсами, в которые был одет блондин. Они давали отличный вид и словно приклеивались ко всему, к чему нужно приклеиваться. Он лениво поинтересовался, какой вид будет со спины, и чуть ли не попросил блондина развернуться, чтобы продемонстрировать это. Но он этого не сделал — в конце концов он Учиха — наоборот, в голове он сделал себе важное примечание: ходить за блондином в течение дня. Для исследовательских целей. Кожаная обувь завершала наряд, и Саске пришлось признать, что, в частном порядке, коротышка выглядел хорошо. Действительно хорошо. Но он не был единственным, кто находился в стадии шока от увиденного. — Теме, — прошипел Наруто. Его глаза рыскали по одежде Саске и по помещению, перед которым он стоял — ты говорил, что нужна будет обычная одежда. — Так и есть, — сказал черноволосый безучастно. — Обычно — это то, что ношу я, — сказал блондин, указывая на свою одежду, — формально — это то, что носишь ты! — Саске посмотрел на свою белую, на пуговицах, рубашку с длинными рукавами, воротником и на черные слаксы. Это было обычно для них. На нем даже галстука не было. Он пожал плечами. Саске знал, что когда он рассказывал официанту об одежде, то тот, наверняка, не понял различия между обычным для смертных и обычным для Учих. Но это не имело значения. Саске нужно было, чтобы добе оделся неподобающе. — Не беспокойся об этом, — сказал он, сжимая чужую — приятную на ощупь — руку и затягивая блондина внутрь. — Ты не говорил мне, что вы так богаты! — прошептал Наруто яростно. — Зачем? — протянул Саске, таща блондина за собой, — Ты бы попросил больше денег, если б знал? Наруто покраснел и полепетал:  — Т-теме! Мне не нужны твои вонючие деньги! Ворон закатил глаза. — Именно поэтому ты повысил ставку с пятиста долларов, которые предложил я, до семиста? — Нет, — угрюмо пробормотал Наруто — я сделал это, потому что ты задница. — И хоть Саске был повернут спиной к другому человеку, он почти мог чувствовать, как блондин показывает ему язык. Он незаметно повернул голову. Ну да, сейчас на него был направлен розовый ротовой орган. — Прекрати, — отрезал он, раздражаясь от детских выходок. Официант вздрогнул от удивления. Саске спрятал ухмылку. — Мы пришли, — черноволосый остановился перед дверью, ведущей во двор. Многие из его клана хотели устроить «пикник» — блин, ему реально пора прекращать использовать кавычки — и ему осталось дать последние наставления, прежде чем они выйдут на улицу. Все же не нужно так сильно палиться с подставным парнем. — Запомни, мы встречаемся один месяц. Увидели друг друга на благотворительной вечеринке мэра. Было, в общей сложности, шесть свиданий. Это — седьмое. Мое любимое блюдо — помидоры. Мой любимый цвет — темно-синий. Мой день рождения 23 июля. Я вице-президент по Объединению и Закупке товаров в компании Учиха. Запомнил? Наруто небрежно кивнул. — Да-да, вечеринка, помидоры, синий, июль, вице-президент, да все я понял. Мне тоже нужно свою статистику проверяющему сдать или нет? — Иди уже, — Саске вздохнул, — никто не будет тобой интересоваться, как мне кажется, но на всякий случай… — Что? — взвизгнул блондин — Почему это я должен знать все твое глупое дерьмо, но ты не должен знать мое? — Потому что моя семья хочет убедиться, что ты со мной не из-за денег, — нетерпеливо добавил черноволосый. — Я уже говорил тебе, — раздражающе начал Наруто, — мне не нуж… — Но они не знают этого, — добавил Саске, поставив точку в разговоре. У него уже начинала болеть голова просто от присутствия человека. Его родители захотят его убить, если узнают, что это постановка. — Хорошо, — Наруто не мог заткнуться, — рамен, оранжевый, 10 октября, Разенган. Я там типа Божечка. Саске проигнорировал нытье полностью и переплел свои пальцы с чужими. — Хэй, чувак! Это было все, что он мог сделать, чтобы воздержаться от избиения. — Хватит жаловаться. Тебе заплатят за все неудобства. — Да я знаю, знаю, — примирительно сказал блондин, поднимая свободную руку вверх в примирительном жесте. — Но пусть они не ожидают от нас поцелуйчиков или чего-то подобного. За шуры-муры мне ничего не платили, — через некоторое время он добавил. — Да я бы и не согласился! Кто называет это подобным образом? Такое ощущение, будто это бабка сказала. — Приму к сведению, — проскрипел Саске, вспоминая неприятный момент из ресторана. Его пальцы сжались, и он проигнорировал очередное негодование на это действие. — Идем.
2372 Нравится 21 Отзывы 618 В сборник
Отзывы (4)