Heart Shaped Box

Перевод
NC-17
Завершён
1369
1
переводчик
I am SO бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
39 страниц, 12 806 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1369 Нравится 39 Отзывы 297 В сборник

Часть 5

Настройки
Дэвид, Генри и Снежка стояли посреди склепа с Голубой феей, которая была перед коробочкой в виде сердца, что лежала на полу. Она лишь уставилась вниз, склонив голову, левая рука в правой. — Ну? — спросил Генри, шагнув вперед из цепкой хватки бабушки и дедушки. — Вы поможете им выбраться оттуда или что? — Да, я могу, но я думаю, что нам стоит лишь подождать. — Ждать?! — не веря этому, закричал Генри. — Они уже там несколько часов находятся! Я продолжал им звонить, но натыкался лишь на автоответчик Эммы! — Генри, милый, у неё, скорее всего, не ловит сеть, ведь они заперты в коробке, — спокойно сказала Снежка, дотрагиваясь до него. — Я уверена, что они в порядке. — Они заперты в этой коробке! — Да, мы уже это установили, — ответил Дэвид и посмотрел с любопытством на Голубую. — Почему нам следует подождать, Голубая? — Не верю, что мне нужно это говорить, — тихо ответила фея, едва заметный румянец оказался на её щеках. — Не при мальчике. — Генри, можешь меня проводить наверх? — спросила Снежка, обменявшись понимающим взглядом с мужем. — Генри? — С тобой всё в порядке, бабушка? — задал вопрос Генри, обвив её рукой. — Начинается, да? — Нет, пока что нет, но мне нужен воздух. Свежий воздух. Дэвид повернулся к фее, как только они поднялись по лестнице. — Голубая, что происходит? Почему нам стоит повременить с тем, чтобы достать их оттуда? Уверен, что там им далеко не так уж и приятно находиться друг с другом. Запертыми в волшебной коробчонке. Голубая опустила взгляд на свою палочку и слегка поморщилась. — Дэвид, мне следовало быть честнее с тобой, когда ты пришёл ко мне. Я не верю, что они там, или что эта коробка до сих пор существует, — тихо сказала фея, и она аккуратно подняла коробочку с пола и положила на ящик, прежде чем быстро отступить назад. — Я так же думаю, что Реджина не до конца осознает, что это такое. — И что это? — Коробка содержит огромную магическую мощь. Магия, которая сможет стереть границу нашего города, но она ещё больше, чем просто коробка в виде сердце. Никто не мог этого до конца понять. Дэвид задумчиво почесал шею, не до конца понимая, что же происходит: — Фея, что ты мне пытаешься объяснить сейчас? — То, что я не нужна, чтобы помочь им сбежать из этой коробки, в которой они заперты. Как только они… как я и сказала, — прокашлялась голубая и сунула палочку под пальто. — Я тут не нужна. — Как только они что? — спросил Дэвид, останавливая фею, когда та попыталась покинуть склеп, встав между ней и лестницей. — Моя дочка там, запертая, и мы беспокоимся о ней! Что ты мне не договариваешь? — Вероятно, они скажут вам, как только выберутся, — ответила Голубая. — Не мне говорить тебе об этом, Дэвид. А сейчас, если ты всё-таки отойдешь, мне нужно по делам. Мне нужно… — Пожалуйста, Голубая, — молил Дэвид. — По крайней мере, скажи мне, что в этой коробке! — Эта коробка — единственная существующая ныне. Она содержит мощную магию. Магию, которую ни ты, ни я никогда не видели в своей жизни, но, чтобы высвободить магию, нужны две половинки души. Родственные души… или Истинная Любовь, если пожелаешь. Дэвид моргнул и ещё раз моргнул, читая между строчек, когда фея медленно кивнула. Дэвид помотал головой: — Тебе нужно объяснить мне это. — Я уже это сделала. — Нет, не рассказала! — почти заорал Дэвид. — Почему они заперты в коробке? — Это не просто коробка, Дэвид. Дэвид зажал переносицу. — Голубая, просто скажи мне. Голубая снова опустила взгляд вниз и отрицательно покачала головой. — Не мне это тебе рассказывать, Дэвид. А теперь прости меня, мне пора. — Как они выберутся оттуда, если ты не поможешь? Голубая, они заперты там, и они даже не знают, как выбраться оттуда. Как ты думаешь, почему меня послали к тебе? — Если бы я была на твоём месте, то я бы оставила это и дала им личного пространства, которое они точно заслуживают, после того, как коробка позволит им выбраться наружу. Я более чем уверена, что ты не захочешь быть тут, когда всё случится. — Ты знаешь, что происходит внутри, не так ли? — Да, знаю, — ответила Голубая, сильно покраснев, когда проходила мимо Дэвида, поднимаясь по ступеням вверх. — Пойдём, Чарминг, твоя жена и внук ждут снаружи. — Но… — Всё в порядке с Реджиной и Эммой, — мягко заверила она. — Может быть, они сейчас и заперты, но они в порядке. Через пару часов коробка позволит им выйти, и они будут полностью наполнены такой магией, которая поможет им стереть линию города. Ты можешь сейчас не понимать, но я обещаю, что к этому времени завтра всё встанет на свои места, и ты получишь объяснения от своей дочери, а не от меня. — Я… что? Ты сказала, что коробка их сама отпустит? — Да, — кивнула Голубая, — как только проверит, что они готовы. — Я… что? — Дэвид затупил на ступеньке на половине пути, смотря как фея быстро поднимается вверх. Он обернулся назад на склеп и почесал шею, прежде чем закончить подъем и выйти на улицу. Дэвид заморгал от солнечного света и увидел, что его жена гуляет вместе с их внуком по кладбищу. Генри смотрел себе под ноги, а руками зарылся в карманы куртки. Дэвид резко выдохнул и пошёл к ним, вымученно улыбаясь, зная, что его жена сможет увидеть правду. — Дэвид, — тихо сказала Снежка, она положила руку на свой большой живот, а другой потянулась к нему. — Что она тебе сказала? — Я не уверен… — ответила Дэвид, оглядываясь на склеп в растерянности. — Думаю, что она мне сказала, что как только придёт время, то коробочка сама их отпустит. Им нужен акт Истинной Любви? Что-то вроде этого. Это то, что нужно коробке. — Что? Дэвид, это же нелепо и смешно. — Ага… — Эмма и Реджина не влюблены друг в друга! — взвизгнула Снежка, но недостаточно громко, чтобы их внук смог их услышать. — Дэвид, эта коробка, она… она же не то, о чём я думаю, не так ли? Это не та самая коробка, о которой мы слышали несколько лет назад, которая содержит самую мощную магию, которая вообще существует. Её могут освободить только двое, которые… Дэвид, Реджина и Эмма не являются Истинной Любовью друг для друга! — А что если «да»? — Это невозможно, я… — Снежка, милая, может быть… может быть, так и есть, — тихо сказал Дэвид. — Может быть, они просто этого не знали раньше, может быть, вот почему они теперь заперты там. Голубая сказала, что коробка сможет их отпустить. — Отпустить их? Когда? — Когда поверит, что они готовы, — пожал плечами Дэвид. — Может быть, они сами поймут, что к чему, — прошептал он. — Я не знаю, Снежка. Всё, что мы можем сделать — это ждать. Голубая сказала, что в это время завтра мы уже всё будем знать, и это… — Да, это понятно, — вздохнула Снежка. — Но это же бессмысленно, Дэвид. — А когда в нашей жизни было по-другому?
1369 Нравится 39 Отзывы 297 В сборник
Отзывы (3)