На одном дыхании

-Ты эгоистка!- Кричал на меня Джерри в кафе,- Из-за твоей новой работы... Марта, черт побери, я видел тебя в последний раз в твой День рождения. -Джерри,- тихо сказала я. -А как же твои родители. О них ты подумала? Они переживают и... -Хватит!- раздраженно я смотрела на Джерри. И сейчас, клянусь, ненавидела его больше всего на свете, даже больше, чем себя саму. Находиться с ним рядом невыносимо. -Что ты там хоть делаешь?- уже остыв, продолжил он. -Брючки шью. Я бегу позади всех, Роберт ехидно улыбается. Небо слилось с горизонтом. Я бегу. Солнце ударило по спине, дождь - в живот. Утро окунуло в грязь, а я продолжаю бежать. -Юбочки подшиваю. Растяжка медленно убивает меня. После этой пытки еще одна - смех Роберта, Лидии и Грэга. Они гимнасты с трех лет. Конечно, им смешно смотреть на мое искореженное болью лицо, и на то, как Мерлин бьем меня палкой. -Самый популярный костюм этого года – Тор. Стрелять мне нравится больше всего. Вот только с пулями я никак не договорюсь. Каждый раз я целюсь в мишень, а попадаю в свои шансы быть Кингсмэном. Больно смотреть, как они умирают. Роберт забирает у меня пистолет и первые две пули попадают в одну и ту же точку. Он ухмыляется. А за его спиной, сквозь полупрозрачное стекло я вижу Гарри. Он уходит. Выхватываю у Робби пистолет и спускаю все патроны, едва ли попадая в десятку. -Дети на примерке очень милые. Подтягивание. Физика. Баллистика. Навигация. Отжимание. Астрономия. Медицина. Химия. Бег. Выстрел. Фехтование. Борьба. Боль. Боль. Боль. Гарри... -Я звоню родителям. Нечего меня отчитывать. На часах ночь. А я стараюсь сделать так, чтобы руки твердо держали пистолет. Снова целюсь и снова промахиваюсь. Дедушка думал, что я стану частью kingsman. Он ошибался во мне. Еще выстрел. Так близко... -Я скучаю по тебе,- Джерри уставился в свою чашку. Нет. Нет. Нет. Нужно быстрее встать. Бежать отсюда. Бежать. -Я хотел сказать на твоем Дне рождения... Не нужно, Джерри. Нет. К нам подошел официант. Не поднимая головы, вцепилась в этот спасательный круг, потребовав счет. Я взглянула поверх Джерри. За следующим столиком скручивал свою газету кучерявый мужчина. Маленькие глазки смотрели то в одну, то в другую сторону. Газета осталась на столе, когда он прошел мимо меня на кухню. Джерри оплачивал счет. А я была занята совершенно другим. -Марта, я... Я вскочила, не обращая внимания на слова Джерри, и, кинув:"Я сейчас". Направилась в сторону кухни. Тот мужчина не давал мне покоя. Маленькое кафе - крохотная, словно вырезанная из журнала о кулинарии, кухня. А на ней никого нет. Масло шипит в сковородке, подгорают блинчики. Но никого. Неуверенно шагнув вперед, я словно ступала на минное поле. Еще несколько черно-белых кубиков пола - и я замерла. Из-за угла мойки виднелась нога. Нужно сообщить в kingsman. Позади что-то шаркнуло. Я за мгновение подхватила первое, что подвернулось со стола, и обернулась, становясь в боевую позу. Передо мной стоял кучерявый мужчина. Маленькие глазки бегло меня осмотрели. В руках он держал сковородку. В моих же пальцах была лопатка для жарки. Мы замерли лишь на мгновение, я перехватила вдох и двинулась назад как раз вовремя. Перед носом пронесся жар сковородки. Тело действовало автоматически, помня палку Мерлина. Я постаралась попасть в нападающего лопаткой, но она была бесполезна. Так что я выкинула ее прямо ему в лицо. Ручка задела его мелкий глаз. Он скрутился. Это был идеальный момент для нападения. Сделав шаг вперед, я оказалась достаточно близко, чтобы попасть в живот. Колено мягко врезалось в пухлый животик кучерявого. Он не успел опомниться, как сверху по его голове прошелся мой локоть. Сковородка выпала из его пальцев. Он скрутился калачиком на полу. Что делать дальше? Нужно было вызвать kingsman и скрыться до того, как они будут здесь. Я подняла сковородку и занесла ее над кучерявой головой, как позади что-то зашуршало. В воздухе зазвенел свист, я резко пригнулась. Над макушкой пронеслась сковородка с блинчиком. Я обернулась. Повар очнулся. Или он никогда и не был в отключке? Шипящее масло и рычащий мужчина приближались ко мне. Колени тряслись. Руки вспотели. Это больше не была тренировка. Я замахнулась. Но он блокировал мой удар. Две сковородки сошлись в поединке. Я обхватила свою обеими руками. Силы повару хватало. Он одной рукой удерживал ручку. Нужно вывести мое оружие из его удара. Жар от тефлона доходил до самых локтей. Я резко дернула вниз сцепившиеся сковородки, потянув его за собой. Повар случайно наклонился. Нога вытянулась автоматически. Я старалась попасть в пах, но немного промахнулась. Это было удачно. Удар по колену причинил ему больший вред. Он выронил сковородку. В эту же секунду я подняла свою, ударяя его по лицу. Повар пошатнулся, попытался достать меня, но через мгновение, выпалив:"Сука". Повалился на пол. Я отбросила сковородку, которая, судя по звукам, попала на кучерявого мужчину. И замерла, часто дыша. Вместе с воздухом впился и посторонний запах. Пустой воздух-газ. Я бросила взгляд на конфорки - все были открыты на полную мощность и выпускали огнеопасную пустоту. Так быстро, как только возможно, я пробежалась по каждой конфорке. Но даже закрыв их полностью, поток не остановился. Пока я не увидела искореженное железо-газопровод. Разорван в клочья. Времени не было. -Пожар!- я врезалась в кафе, выбежав из кухни. Все обратили на меня внимание. -Уходите!- поднялась паника. Крики, визг. Джерри смыло волной людей. Это к лучшему. Все бежали, один за другим, как крысы с корабля. И это хорошо. Даже охранники и персонал. Все впились в двери, вытекая из нее, расползаясь по улице. Меня унесло вместе с ними. -Мерлин!- безумным голосом шептала я в телефон. Кто-то попытался вызвать пожарную машину. Я посмотрела на кафе. На кухне все еще были те двое. Ноги сами понесли меня туда. Но Джерри дернул за запястье, не давая двинуться с места. -Пусти,- прошипела я. -Ты идиотка?!- крикнул он,- я не хочу тебя потерять. -Я расстаюсь с тобой, Джерри! Крикнула я, понимая, какую реакцию это вызовет. Он отпустил руку. Я ступила вперед. Лишь пару шагов. Передо мной распыляется пламя. И взрыв лишает дара речи. Кафе больше нет. Я упала на асфальт. Холодные слезы и жар. Я не смогла их спасти. -Леприконша, ты теперь герой дня?- ухмыляется Робби, а я хочу врезать ему. Мерлин говорит мне что-то. Я ничего не слышу. Он ведет меня по серому коридору, по лестнице вверх, затем - на право. Красные стены. Газета "Sun". Гарри... Гарри! Он смотрит внимательно, затем снимает очки. Без них он другой. Я не отрываю взгляд от него. Потому что сейчас мне плевать на сдержанность. Он улыбается лишь глазами, подходит к столику и наливает из графина виски. Я без промедления выпиваю стакан. Тепло приводит в чувство. И сразу же оно превращается в пьяность. Я пожалею об этом утром. Когда вспомню, что я натворила. -Ты спасла много жизней,- как и все говорит он,- а теперь давай серьезно. Ты знаешь, кто были те люди на кухне? -Об этом и хотела спросить,- я чуть не добавила "тебя",- Я не знаю, кто они. Но пытаться меня убить это не мешало. Гарри говорил о смерти. Мерлин тоже. Первое испытание предупреждало. Но только сейчас я встретилась с ней лицом к лицу. Харт подходит ближе. Виски в моей голове все на свете перекручивает. Он ставит стакан на стол. Из кармана брюк он вытянул ручку. -Я могу убить тебя,- спокойно сказал Гарри. Не могу оторвать взгляд от чертовой ручки. Холодный пот проступает быстро. Я взглянула на Гарри. Он ничуть не изменился. Опьянение от виски выбивает из головы ужас. На занятиях Мерлин показывал нам ее. Чернила - яд, стоит лишь нажать на кнопку. -Почему?- я смотрю на него, снова, снова задаю этот вопрос. Но ответа не вижу. Гарри. Мой джентльмен. Почему?! -Потому что ты предала Kingsman. Я все знаю, Марта,- ни один мускул не дернулся на его лице,- ты сливала информацию. В кафе была назначена встреча для передачи материалов по делу 09844. -Нет!- вырвалось у меня,- нет, нет, нет. Гарри. Я ничего об этом не знаю. Прошу, поверь мне. Отчаянье подступало к горлу. Поверь мне. -Ты лжешь. -Я была в кафе, чтобы расстаться с парнем! Послушай, эти люди на кухне... -Марта, хватит,- его ледяной тон ранит сильнее, чем его обвинение,- я доверял тебе... -Как мне доказать?- я почти плакала. Ручка снова попалась на глаза. Он убьет меня. Без колебания. Что мне сделать? Гарри. Он сжигает меня. Я не предавала. И я докажу. В мгновение я уже держала в руках эту черную дрянь, что лишит меня жизни. Мог бы направить пистолет. Это было бы элегантней. -Я не лгу тебе, не лгу, -повторяла я раз за разом, отходя назад. Гарри надвигался как глыба льда. Я шла назад, пока не врезалась в стену. -Ты убиваешь невиновного. Человека, который никогда не предавал и не предаст тебя, потому что... не может,- палец оказался на кнопке. Всего мгновение. И это закончится. Другого выхода нет. Родители никогда не узнают. Прощайте. Пепел в его глазах сейчас особенно красив. Последний раз взглянуть на него. Прощай, Гарри. Я зажмурилась и нажала на кнопку. Но ничего не произошло. Страшно открывать глаза. И только обжигающее прикосновение Гарри приводит в чувства. -Я верю тебе,- тихо говорит Харт. И ручка падает на пол. Он уходит. Отдаляется от меня. А я прижимаюсь к стене и не могу сдвинуться с места. -Проверка окончена,- Гарри наливает еще виски. Я ненавижу его. Это была проверка. Чертова проверка. -Ты хочешь знать, что на самом деле происходит в kingsman? -Да,- выдыхаю,- я хочу знать, что, черт побери, здесь происходит. Гарри берет со стола выпуск "The Sun" и протягивает мне. Дата:22 сентября. Мой День рождения. На обложке белыми буквами выведено:"Самый влиятельный подросток Новой Зеландии закидывает сети на Британские острава". А снизу фотография девочки и подпись:"Новый альбом Pure Heroine". -В этот день был убит агент Гахерес. Его обвинили в предательстве и застрелили, прежде, чем он успел что-то сказать,- Гарри подошел ко мне,- сегодня в кафе... люди, что на тебя напали, работают в kingsman,- он на мгновение замолчал, всматриваясь в мое лицо,- Они живы, и сейчас под арестом. Я почувствовала облегчение. Они не погибли из-за меня. Но следом за ним нарастала тревога. Зачем агентам пытаться убить меня? -Как они связаны? Гарри наклонился. -Это самое интересное. Каждый из них думал, что он и есть крот. Но ни один кусочек информации, слитой ими, не покинул стен kingsman. Это я знаю наверняка. Я внимательно следила за каждым словом Гарри. Даже не обращала внимания на его близость ко мне. -Кто же настоящий?- тихо, словно пряча слова, спросила я. -Это я и хочу выяснить. Как думаешь, почему так срочно стали искать замену Томасу Юнгу? Я не отрывала глаз от Харта. Конечно! Нужно было ввести своего игрока. Тот, что будет на твоей стороне с самого начала. -Я хочу, чтобы ты следила за ними,- он выпрямился. Газета выпала из пальцев. Теперь я не знаю, что мне делать. Даже, если среди них предатель, как я смогу понять, что это он? Если я ошибусь, пострадает невинный... -Ты хочешь, чтобы я доносила на ребят?- так правильнее звучит. Это не мой Гарри. Не таким я его себе представляла. Я его пешка в этой игре. -Я никогда не попросил бы тебя об этом,- нервные нотки проскальзывают в его голосе,- Это будет опасно. Но я не позволю операции сорваться. Но я не могу услышать его. Все становится на свои места. Все, кроме одного факта. -Так вот почему ты нашел меня. Совсем не из-за дедушки. Тебе просто нужна своя шестерка?- я смогла посмотреть в его глаза... он молчал,- ты знал о смерти Томаса Юнга заранее, отправил ключ. Может, ты и есть крот? Тишина. Скажи что-то, Гарри. Скажи. Тишина. -Нет,- снова меня обжигает его прикосновение, жесткий тон,- если ты не поможешь мне, люди погибнут. Сомнений все больше. Что, если он прав? -Как мне верить тебе?- шепчу я. Потому что не могу сказать это громко,- расскажи мне. Расскажи все. Я должна знать, хотя бы потому, что рискую жизнью. Гарри закрывает глаза. Он сомневается. Но через несколько убийственно-долгих секунд он кивает и поднимает взгляд. -Ты права,- говорит он, и я понимаю - пути назад нет. Харт идет к двери, проникает в коридор и манит меня за собой. Там, среди серости будней он будет вести меня. Идем мы долго. И все это время молчим о том, что произошло. Угроза смерти теперь обрела кожу. Негласная охота. Внутренние заговоры. Гарри пытается спасти kingsman, но осталось ли что спасать? Железные двери лифта разрезают серость коридора. Мы заходим. Но прежде, чем двери успевают закрыться, чей-то рукав мелькает в просвете. -Добрый день, Галахад. Язык так похож на звучание Гарри. Но крохотная, почти не ощутимая фальшь разносится по лифту. Двери открываются и красное, задыхающееся лицо от долгого бега, проникает в кабину. Пьяный запах парфюма, горящая медью щетина. Мы отправляемся. На счетчике мелькают этажи. Сначала два, один, а затем цифра уходит в минус. Лифт тормозит незаметно. Дверь открывается, выплевывая меня и Гарри на пустынную темную площадку Свет появляется не сразу. Но стоит Харту сделать шаг в глубь коридора, как лампочки начинают искриться. Я хвостиком тянусь за ним, кожей ощущая взгляд морских глаз, вплоть до того момента, пока лифт не захлопнул свою пасть. Мне кажется, Гарри плывет сквозь стены. В какой-то полумрачный момент мы оказываемся среди полок. Папки с документами лесом возвышаются над моей головой. Здесь пахнет старой, затертой тканью. Названия, города и имена мелькают передо мной до того момента, пока взгляд не цепляется за потрепанный корешок. Гариет Харт - горит на нем. Гарри. Мой Гарри. Я отстаю от него. Лишь один легкий порыв соблазна -узнать больше. Галахад идет дальше, забирая с собой частицы света, а я остаюсь. Только тонкий луч лампы виснет надо мной. Пальцы касаются шершавого картона. Черные буквы правды, его фото, что совсем небрежно вписано в рамочку досье. И он. Молодой. Такой же, как я - наивный. Парода "кингсмэнов" выводилась десятки лет, он идеально подходит. Факты расплываются перед глазами. -Марта!- зовет Гарри. Я не могу не повиноваться его голосу. Но и бросить заветный документ не могу. Боже, храни Мерлина, который рассказал, как спрятать все, что угодно. Лишь ловкость рук и жизнь Гарри спрятана у меня за пазухой. Он стоит, окруженный полками. Вся обстановка - отражение его. Харт протягивает мне новые документы. Среди них я затеряю и его самого. Дело Томаса Юнга, агента Гавейна, тех двоих из кафе. И еще одна папка. Черная папка. Гарри уже сидит за маленьким столиком. Под тусклым светом лампы он кажется сердитым. -Тебе о чем-то говорит дата 20 декабря 2001 года? Он раскрывает папки на определенной странице. -Нет,-я сажусь. -Для всего мира это был самый обычный день,-Харт отдает мне развернутые досье,- но не для агентов. Там, куда указывал Гарри, печатной машинкой было выбита одна фраза: "Задействован в деле номер 09844" Каждый. "Задействован в деле номер 09844" "Задействован в деле номер 09844" "Задействован в деле номер 09844" - Что...?-но чужие шаги оборвали мою речь. Кто-то был в архиве вместе с нами. Гарри, казалось, не шевельнулся. Но на столике, вместо горы документов, уже лежала лишь одна папка. Свет зажегся небрежно. Пол прогнулся под нежеланным гостем. Парфюм выдает посетителя. -Галахад,- приветствует он,- Мэри попросила найти досье Линча. Простодушную улыбку желтый свет превращает в ухмылку. -Оно на третьем стенде. Полка, кажется, четвертая, Борс,- спокойно отвечает Гарри и, будто бы возвращается к теме разговора, обращается уже ко мне, - Марта, работа в архиве - важная часть обучения. Не пытайся ускользнуть от работы. -Но, мистер Харт, это слишком скучно. "Спасибо" Борса повисло в воздухе. Он исчез. Но его присутствие все еще чувствовалось. Кругом. Я лишь на пару секунд взглянула на Гарри. Теперь мы оба знали. Разговор был окончен. Он протянул мне папку. -Почитай на досуге. Харт встал, я поплелась за ним, сжимая в пальцах шершавую черную бумагу. Каждый шаг наполнялся непонятной тяжестью. И, чем-то новым. Тревогой. Словно серена, оповещающая о бомбардировках, звенела у мена в ушах. Только в лифте я смогла немного расслабиться. -Здесь больше никому нельзя верить,- шепчет он мне на ухо, прежде чем лифт успевает затормозить. А затем - поцелуй. Пустой, ничего не значащий, поцелуй в щеку. Дверцы открываются. Гарри исчезает. Он отпускает меня. Нет, выкидывает в серость коридора. Я еще долго стою перед закрытыми дверьми лифта, пока ожег на щеке окончательно не забудется. Просыпаюсь, и слова Гарри Харта ошпаривают меня больнее, чем его прикосновения. "Здесь больше никому нельзя верить". Вокруг все укутаны в сон, мечтания и надежды. А я встаю и ухожу в тир. Тренировка важнее сна. Выстрел, затем-еще. И снова"почти...". Стреляю, пока не закончатся патроны. Перезаряжаю. Кто же предатель? Сейчас каждый из ребят стоит на мушке. Чарли? Промах. Грэг? Промах. Лидия? Снова промах. Робби? Целюсь. Кто-то касается моего плеча. Вздрагиваю и направляю пистолет на нежданного гостя. -Что ты здесь делаешь?- едва слышу голос Роберта сквозь наушники. -Тренировка,- отвечаю я, не опуская пистолета,- а ты? Не думаю, что нашему снайперу нужны дополнительные занятия. Он берет оружие за дуло, отводя его и опуская вниз. Неужели, я действительно целилась в него? -Не нужны, -отвечает парень,- просто не спалось. Я выдыхаю и стягиваю наушники. Он уж точно в этом не замешан. -Посмотрел, что тебя нет. Подумал, наконец-то сбежала. Я хмыкнула. -Не переживай. Я тебе такой радости не доставлю. Он проигнорировал. -Сегодня новое испытание, Мерлин сказал. -Что, снова угон крутой тачки?- улыбнулась я, вспоминая недавние задание. -Кто ж знал, что для тебя раритетный бьюик круче, чем порше. Теперь мы улыбались оба. Я взглянула на часы. Пора. -Что ж...удачи сегодня на испытании!- я убрала пистолет на его законное место. Робби посмотрел на меня так, словно хотел продолжить беседу. И мне придется согласиться, потому что если крот он, я хочу понять это прежде, чем дуло его пистолета упрется мне в спину,- ты что-то хотел спросить? -В реальном бою...страшно? Не похоже, что он врет и пытается перенять мое расположение. Нет. Неужели, он боится? Наверное, он действительно обычный человек, а не сверхмашина, что попадает в цель с расстояния в сто футов. -Это и боем то нельзя назвать,- я облокотилась на выступ окошка для стрельбы, - все происходило как не со мной. Ты же когда-либо держал сковородку в руках? -Да,- улыбнулся он. -Представь, что это твоя шпага,- я вытянула тело в оборонительной позиции,- страшно потерять преимущество,- двигаюсь вперед, касаясь сжатым с выдуманной сковородкой кулаком его сердца, - Пуф, ты проиграл. Но что это?- я принюхиваюсь,- это же газ, нам нужно бежать!- и я хватаю Робби за ночную рубашку и выбегаю вместе с ним из тира, не переставая смеяться. В нашей комнате все стояли смирно перед Мерлином. Я с Робертом постарались как можно незаметней проникнуть в общую кучу. Мерлин сделал вид, что не заметил, а вот Грэг. -Что, решился таки ее трахнуть?- шепнул он Робби, но это услышала и я. Парень тряхнул рукой, на его лице выражалось спокойствие. Он не повернул головы и делал вид, словно и не заметил его. Грэг ухмыльнулся. И на словах Мерлина:"Вы должны сдерживать свои эмоции", Роберт двинулся. Звук от кулака разлетелся по лицам претендентов и даже отразился на губах Мерлина вопросом и негодованием. Все обернулись на нас троих. Грэг с болезненным видом сжимал щеку, Роберт потирал свои пальцы, а я не могла сдвинуться с места, хоть что-то сделать. -Ваше испытание начнется через 15 минут,- немного сердито буркнул Мерлин, - приведите себя в порядок и отправляйтесь на точку сбора. Это несложное задание. Проявите смекалку. Или что там у вас вместо нее. Все засуетились. Не было времени поговорить с Робертом о том, что произошло. Затем - место сбора, снова ненавистная мне капсула, ателье. И наконец - Лондон. "Вам нужно заработать тысячу фунтов до конца дня!". И я понятия не имею, как это сделать.