Ничтожная и высокая плата за любовь

Жади явно опаздывала на смену, но все же надеялась на снисхождение донны Рафаэллы. Поэтому тихо порадовалась тому, что сама старшая медсестра отделения интенсивной терапии вошла позже нее, даже не узнав ее сначала: «Жади! Это ты что ли? Вот это да! Я тебя такой ни разу не видела. Это ваша национальная одежда? Вы так всегда ходите?» Жади пояснила, что это праздничная одежда – она приглашена к родственникам в гости и совсем не успела бы поехать домой переодеться: «Я должна к ним успеть к пятнадцати часам, там очень уважаемые люди приглашены – очень нехорошо опаздывать. Донна Рафаэлла, Вы сможете меня отпустить пораньше? А завтра и дальше я могу пару недель отработать сутки через сутки. Я смогу.» «Хорошо, Жади. Ты никогда не подводила за все время работы. Да и вчера вон мужика выволокла с пляжа… На минуты ведь счет шел. Можешь уйти сегодня пораньше.» - донна Рафаэлла спокойно обсуждала состояние больного, как и всех остальных обсуждали каждый день, а у Жади просто похолодело в груди. Пришлось просто кивнуть головой и только полностью переодевшись, Жади задала вопрос: «Как там мой подопечный сутки провел? Выдержал?» «Ну ты же знаешь, что при таком диагнозе первые семь суток критические… Пойдем посмотрим – вчера больше никто не поступал, поэтому твой подопечный самый тяжелый пока.» - Жади рада была сразу Саида увидеть и боялась. Боялась всего: того что врачи скажут, того что он ее по имени назовет, того что не успеет ему информацию о Хасане Эль Адиль передать… Она все же надеялась, что сможет сделать все как надо, поэтому в блокноте крупными буквами написала: «Говори на арабском – все объясню потом» «Саид Эль Адиль» «Хасан Эль Адиль» «Доверяешь ему?» «Назови телефон Хасана Эль Адиль» Когда она подошла, то увидела, что Саид, уже открывший глаза, собирается что-то произнести, поэтому быстро привлекла его внимание к себе: «Иль хамдуль илла!* Сабах эль кхаир!**» Саид сразу же перевел взгляд на Жади и автоматически ответил: «Саба ан нур!» Донна Рафаэлла удивилась: «Он что же не бразилец?» «Позвольте я поговорю с ним, донна Рафаэлла? Может быть выясню кто его родные и как связаться» - не моргнув глазом предложила Жади свои услуги переводчика. «Хорошо, попробуй выяснить» - Жади облегченно вздохнула, когда донна Рафаэлла перешла к другому больному. То, что потом слышали все рядом находящиеся не должен был понять никто, тем не менее Жади нервничала, поэтому только показывала на уже написанные фразы. - Kheif halak?_____________(Как дела?) - Bikhair, shukran._________(Я в порядке, спасибо.) - Anta al-akh al-akbar.______(Ты старший брат) - Huwa al-akh al-asghar.____(Он младший брат) Больше всего Жади порадовал ответ «na’am» – «да», когда указала на фразу «Доверяешь ему?». Номер телефона она записала под диктовку Саида, так как звонить будет донна Рафаэлла. *** Пока все получалось успешно: «данные» о пациенте, аккуратно переписанные на другой отрывной листочек из блокнота, Жади передала донне Рафаэлле; сказала, что пациент говорит на португальском свободно, но сейчас слишком слаб; слышала разговор старшей медсестры с «младшим братом» пациента; успела еще раз напомнить сиду Хасану о необходимости скрыть факт проведения совета директоров по пословице «раскаиваться в молчании лучше, чем раскаиваться в сказанных словах». «Младший брат» пациента прибыл, выяснил все о состоянии здоровья родственника, выслушал все предупреждения, поэтому теперь уже считал, что план Жади Эль Адиб не такой уж бредовый. А Жади, все это время выполняющая свою обычную работу, успела произнести сиду Хасану «встречаемся в кафе возле клиники в тринадцать часов». *** До назначенного времени Жади успела проделать всю работу входящую в ее обязанности, так как сегодня практически летала. Кроме этого она несколько раз улучала моменты, чтобы подойти к Саиду и улыбнувшись тихо проговорить то одно, то другое: «дети чувствуют себя хорошо», «дома все в порядке – Мириам звонила», «Хадижа получила пятерку за контрольную по французскому языку», «врач после обхода сказал о тебе, что ожидал худших результатов по состоянию на момент доставки в отделение». Саид пытался выяснить, как она здесь оказалась, но Жади лишь палец к губам приложила, шепнув «потом расскажу». Перед уходом Жади соврала Саиду, что торопится встретить Хадижу из школы, так как обещала с ней погулять: «Наша девочка вчера очень испугалась за тебя. Но теперь я поеду и расскажу ей, что ты уже улыбаешься. Продержись без меня до завтра. Не безобразничай в отделении.» - ласковая улыбка Жади вызвала встречную улыбку Саида. *** В тринадцать часов Жади встретилась с сидом Хасаном в кафе возле клиники. Всего лишь сутки назад здесь металась Хадижа в ожидании матери. Сколько же всего произошло за такой короткий промежуток времени… В первую очередь Жади попросила сида Хасана организовать непрерывное дежурство платной машины скорой помощи с кардио-бригадой на время проведения совета директоров. «Так Вы не шутили, когда сказали, что Леонидас Ферраз попадет сегодня в больницу?» - опешил сид Адиль. Жади вздохнула: «Я точно знаю о том, что у него слабое сердце. А поскольку мне сегодня воевать, то по нему обязательно ударит. Значит надо подстраховаться. Вы же видели, где я работаю – я успею увидеть признаки сердечной недостаточности. Но дальше нужны специалисты.» Сид Адиль потратил пять минут на организационные вопросы, а потом начался инструктаж: как проводится совет директоров, какие документы она должна передать Леонидасу Ферраз для регистрации в компании, а какие только предъявить, но ни в коем случае не отдавать, когда и как делается заявление об использовании права вето и т.д. Однако за час многому не научишься, поэтому Жади рассчитывала лишь на то, что ее появления на совете директоров компании Ферраз никто не ожидает, а вот то, что Саида Рашида как бы нет в Рио заинтересованные люди скорее всего знают. *** Разумеется, женщина была напряжена до предела, но на лице сверкала ослепительная улыбка, когда Жади Эль Адиб предъявила сеньору Леонидасу Ферраз документы о покупке акций и передала соответствующий документ с перечнем их серий и номеров, заверенный нотариусом, секретарю собрания директоров. Получилось все намного стремительнее, чем должно было быть по протоколу, так как член совета директоров Маиза Денверо сочла возможным поставить под сомнение представленные документы и обратилась к присутствующим с заявлением, что в совете директоров не могут находиться лица, чье право на это не доказано. Поддержал ее и сеньор Лукас Ферраз. Жади даже не удалось сесть за стол, но она сочла, что это и к лучшему. Дождавшись тишины в громких перешептываниях, она начала свою речь: «На Востоке есть пословица: «Кто спешит с ответом, тот медленно думает». Я полагала, что мне не придется озвучивать во всеуслышание причины, руководствуясь которыми, сид Саид Рашид не считает для себя возможным находиться за одним столом или в одном помещении с сеньорой Маизой и сеньором Лукасом, но раз именно они поднимают этот вопрос, то я вынуждена пояснить для всех.» Жади видела по лицам обоих, что они уже пожалели о сказанном, но останавливаться она не собиралась и перебить себя тоже не позволила: «Сид Рашид человек Востока, а у мусульман мужчина может иметь четырех жен, но ни один мусульманин не станет терпеть, если узнает об измене его женщины. Вам, сеньор Леонидас это прекрасно известно, как и сеньору Лукасу, ощутившему все на собственном опыте в Фесе, да и сеньора Маиза об этом осведомлена прекрасно. Но то было в Марокко, а в Бразилии это будет считаться преступлением. Поэтому, узнав, что его любовница сеньора Маиза, является еще и любовницей своего бывшего мужа сеньора Лукаса, Саид Рашид не счел возможным более сотрудничать с компанией Ферраз. Однако и блокирующий пакет акций просто так ни один бизнесмен не бросит. Тем более, когда решается вопрос об эмиссии ценных бумаг. А я вполне спокойно смогу находиться с вышеупомянутыми господами в одном помещении и воспользуюсь сегодня своим правом вето на решение совета директоров.» Все время пока Жади произносила заранее выстроенные фразы она внимательно наблюдала за сеньором Леонидасом, и теперь коротко бросила в телефон, который был все это время на связи с Хасаном Эль Адилем: «Врачей сюда. Cito!***» Сама же она успела подскочить к Леонидасу Ферраз, чтобы не дать ему упасть со стула, снять с него галстук и резко сказать: «Всем из кабинета вон. Секретарю стоять рядом с дверью.» Дальше она работала по команде врачей и по их знаку покинула кабинет. «Итак господа, сеньор Леонидас вероятнее всего сейчас нуждается в госпитализации хотя бы на несколько дней. Следовательно, я как член совета директоров, имеющий самый крупный пакет акций после него объявляю сегодняшний совет директоров закрытым. О дате следующего совета все будут уведомлены за неделю до его проведения. Все свободны господа. Секретаря прошу задержаться до окончания оформления протокола.» - заканчивала свою речь Жади уже усталым голосом. Маиза сверкнула на нее глазами полными ненависти и … удивления. Но Жади ее реакция совершенно не интересовала. Ею уже занимается начальник службы безопасности Саида Рашида. А он потом объяснит Жади «кто за чью команду играет». ----------------------- * «Иль хамдуль илла!» (араб.) – «Слава Господу!» ** Сабах эль кхаир! (араб.) – Доброе утро! – ответ на приветствие – Саба ан нур! *** Cito! (лат.) - срочно