ID работы: 5851398

Draconian

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
87
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
192 страницы, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
87 Нравится 37 Отзывы 50 В сборник Скачать

01 / Люмос

Настройки текста

01 / Люмос

Загорается наконечник палочки.

      Это был один из тех пыльных, второсортных патрулей, которые он никогда не принимал во внимание. Но Теодор Нотт, как чертов ублюдок, каковым он и являлся, трансгрессировал домой пьяный в ту ночь.       Драко не спал — как всегда − и поэтому слышал, что Тео, неуклюже шагая, с шумом спотыкается в гостиной. Драко издал приглушенное проклятие себе под нос, прежде чем повернуться набок. Но только он успел закрыть глаза, послышалось три громких удара в дверь.       Затем наступила полная тишина.       На этот раз Драко не потрудился заглушить матерные слова, соскальзывающие с его губ. Он сполз с кровати, состроив гримасу, всегда его раздражающую, и пересек комнату, чтобы дернуть открытую дверь.       — Что… — начал он, остановившись и сощурив глаза, когда увидел, что Тео полностью отрубился на полу перед ним. Одного взгляда на бессознательное тело друга было достаточно, чтобы понять, что он слишком много выпил. Тем не менее, он слегка толкнул Тео ногой для проверки: — Тео.       Ничего.       − Вставай, ленивый мудак.       По-прежнему ничего.       Драко снова выругался, когда понял, что Тео смертельно пьян. Чертовски здорово. Он перешагнул спящее тело Тео, стараясь случайно пнуть его по дороге, прежде чем пойти в комнату в восточном крыле, напротив комнаты Тео. Он быстро изверг заклинание по устранению шума на дверь, прежде чем резко постучать по ней.       − Любой из вас направляется сейчас на поиски. Нотт бесполезен.       С другой стороны двери возникла пауза, а затем послышался некий приглушенный шепот и шарканье. Драко знал, что если он хорошенько прислушается, то услышит их разговор, но он не был уверен, что ему это нужно. Он сожалеет, что в большинстве случаев, когда слышал разговоры, заложенные картинки в голове не хотели покидать его. Даже с заклинанием «Обливиэйт».       Через некоторое время дверь приоткрылась, и он столкнулся лицом к лицу с измотанной Пэнси Паркинсон, представшей перед ним только в черном женском халате. На мгновение она в наглую уставилась на него, прежде чем покачала головой.       − Хм, я так не думаю. Мы отчасти в равном положении. Блейз только что вернулся из своего патруля и…       − Именно поэтому я сказал «любой».       − Я привязана, − ее губы скривились в гримасе, когда она подняла руки. К полному отвращению Драко они действительно были связаны сложными узлами, что можно было сделать только с помощью магии. — Мы наблюдали все время, когда Тео вдруг стал «бесполезен». Он прикрывал нас, когда мы не могли делать этого. Я думаю настало время перемен, − ее глаза заблестели, и он знал, чего ожидать, прежде чем она спросила: − Почему бы тебе не пойти?       − Нет.       − Тогда пусть идет Тео…       − Он мертв для всего мира.       − Как же жаль, − она спокойно встретила его взгляд. — однако Блейз и я не пойдем.       − Хорошо. Никто не идет! — Драко резко развернулся на каблуках и направился обратно к своей комнате, когда голос Пэнси наполнил коридор.       − Бедный, бедный Тео. Он испытает «Круцио», когда Темный Лорд узнает обо всем. А все потому, что его лучший друг не может помочь ему. Даже один раз. Позор, правда? Думаю, Тео смотрел на своего лучшего друга в течение стольких лет, даже стал отвратительным Пожирателем Смерти, следуя по стопам…       Ее слова были прерваны, когда Драко захлопнул дверь своей комнаты. Меньше чем через минуту он вернулся с волшебной палочкой в руке. Игнорируя Пэнси, он подошел к вешалке, надел одеяние Пожирателя Смерти и накинул маску. Потом он трансгрессировал из квартиры так быстро, что Пэнси чуть не упустила его.       − Он ушел?       Пэнси повернулась к лицу Блейза, который задал вопрос.       − Да, − выдохнула она, позволяя недоверию отразиться на ее лице прежде, чем она вернулась к своей кровати, скользнув под его руку как мышь, пытающуюся найти путь домой.       − Говорил тебе, что он волнуется.       − Я знаю, − Пэнси улыбнулась. − просто забываю, иногда.

***

      Драко не был удивлен, увидев ошеломленные лица Пожирателей Смерти, когда он добрался до карьера. Все надели свои маски, но глаза выдавали действительность. Некоторые были слегка напуганы, но в основном все были напуганы до полусмерти. Он позволил холодному и стойкому взгляду пронестись вокруг, наслаждаясь ёрзаньем, по крайней мере, двух Пожирателей Смерти и дрожью других, когда он появился.       Наконец его глаза остановились на начальнике ночного патруля — Августусе Руквуде, который, казалось, был на взводе, когда посмотрел на Драко.       − Р-рад видеть тебя, Малфой, − Руквуд запинался на каждом слове, стараясь звучать как можно строже, насколько это было возможно. — Я ожидал увидеть Теодора, но…       − Сегодня вечером я главный, − наотрез заявил Драко, снова изучая группу людей взглядом. — Все уловили?       − Д-да, сэр…       − Тогда нет права на ошибки, − Драко осмотрел дом на поляне. Он выглядел таким ветхим как никогда, но он знал, что это просто прикрытие. Всё: от чердака до подвала и каждый пролёт между этажами — должны быть отчищены сегодня ночью.       − Давайте начнём.       Он сделал первый шаг в сторону дома, и внезапно вокруг него раздались приглушенные звуки призраков, как и у других Пожирателей Смерти. Драко продолжил в более неторопливом темпе, давая себе время, чтобы мысленно проклинать Тео в своей голове. Если бы не этот пьяный ублюдок, то он бы — ладно, он не знал, что бы он делал, скорее всего смотрел бы в потолок, как обычно, но в любом случае это было бы лучше, чем находиться здесь.       Чувствуя, что он отстал от группы, Драко быстро трансгрессировал в подвал здания. Он был здесь несколько раз раньше, по более важным причинам, и этот дом больше подходил для проживания людей, взятых в плен. Но, в последнее время, это место было забыто, как и многие другие места, которые он знал.       В доме было до жути тихо, как и всегда, хотя иногда можно было услышать скрип половиц, разносящийся эхом в тишине от других Пожирателей Смерти. Драко хмуро посмотрел туда, откуда донесся шум, и подумал, что позже нужно будет связаться с Блейзом. Теперь неуклюжие шаги могут быть незамеченными, когда он был главой патруля, но, если бы вел Темный Лорд, немного хитрости могло спасти немало жизней.       Он побрел дальше по подвалу, излучая в тишине «Люмос» на конце палочки. Затем он увидел их, шесть беженцев — ничего, кроме охваченных ужасом глаз, перепачканной одежды и страха — в дальнем углу комнаты. Драко спокойно шагнул к ним. Они еще сильнее зажались в угол. Один из мужчин распростер руки для защиты, как будто защищая других от смертельного заклятия, которое в любой момент могло выскользнуть из палочки Драко.       − Много вас? — спросил Драко вместо этого, глазами оглядывая маленькую дрожащую группу.       Возможно, если бы он не был так внимателен, он бы упустил это. Но самый младший из группы, маленький мальчик, который не выглядел старше восьми лет, поскользнулся. Глаза мальчика сверкнули на половицу справа, прежде чем он огрызнулся с Драко. Он был такой маленький, что Драко почти не расслышал его.       Но Драко услышал и резко сжал свою палочку. Он прищурился, смотря на группу, и как раз хотел заговорить, когда его опередили сзади.       − Сюда!       Яксли. Один из самых бездарных Пожирателей Смерти, что Драко с трудом подавил желание выпустить раздраженный вздох.       Глаза Яксли засверкали при виде беженцев, и он облизал свои потрескавшиеся губы. Он подкрался к ним, оскалил зубы и сказал:       − Знаете, оборотни не сильно голодны в это время года.       Мальчик в ужасе вытаращил глаза на Драко, но тот смотрел беспристрастно.       − Где остальные придурки? — спросил он Яксли.       − На пути вниз. У тебя нос ищейки на эти вещи, Малфой, всегда первый на запах…       − Засунь свою лесть в другую задницу, Яксли, мне не нужна пролитая кровь сегодня.       − Д-да, − пробормотал Яксли, прежде чем повысить голос до крика на Пожирателей Смерти наверху: − Поторопитесь!       Не дожидаясь остальных, он подошел к беженцам и стал связывать их при помощи палочки. Мальчик закричал от боли, когда веревки впились в его кожу, и Драко мгновенно напустил на него заклинание безмолвия. Чем громче ты сопротивляешься, тем больнее тебе будет. Пожиратели Смерти питались страхом.       К тому времени как остальные члены группы спустились вниз, по лицу Драко было все понятно — он не был рад их опозданию. Некоторые вздрагивали от мороза, который проскальзывал в его глазах, в то время как другие просто отводили глаза и делали все необходимое для перевозки пленников в клетках в Годрикову Впадину.       − Вы идете, сэр? — Руквуд и остальные взглянули на него, когда закончили. Драко все это время стоял позади группы, и он быстро вытянулся по струнке, когда понял, что они ждут его сигнала.       − Нет, − сказал Драко и мотнул головой, чтобы они все ушли. — Убирайтесь отсюда. Я хочу сделать последний обход в этом месте.       Некоторые из них смотрели на него с нескрываемым восхищением, и Драко начал чувствовать себя неуютно. Он сухо откашлялся, и Руквуд и ряд других немедленно схватили пленных, чтобы как можно скорее привести их в Годрикову Впадину. Они исчезли без лишних слов, в то время как нижние чины патруля трансгрессировали к себе домой.       И тогда Драко, наконец-то, остался один. Он использовал заклинание «Оглохни» вокруг, а также дезиллюминационное заклинание, чтобы подвал выглядел совершенно пустым. Крепко сжимая между пальцев свою палочку, он шагнул вперед и постучал по половице правой ногой.       − Кто там?       Ничего не было, кроме тишины. Драко попытался вспомнить, куда сверкнули глаза мальчика, и сделал еще один шаг вправо. Он снова постучал ногой.       − Привет?       И снова ничего. На этот раз Драко присел, резко ударяя в пол костяшками пальцев.       − Кто-нибудь?       Тишина была жуткой и вездесущей. Драко выругался себе под нос и встал, смахивая знакомое щемящее чувство в сердце. Чертов ребенок. Он не должен был думать об этом мальчишке. Вероятно, он просто пытался его отвлечь.       Но внезапный звук заставил его замереть. Тихий, слабый плач. И он исходил из-под половицы, на которой он стоял.       Драко быстро повернулся и присел, слегка коснувшись ладонью пола. Он не знал, почему ничего не чувствовал до этого, как чувствует сейчас. Легкое покалывание магии так и осталось бы незамеченным, если бы он был неопытным волшебником. После быстрого осмотра он понял, что там было сложное запирающее заклинание.       Но недостаточно сложное для него. Он быстро снял заклинание, на всякий случай вспоминая, как вернуть его обратно. Его сердце колотилось, когда он отвел палочку в случайном направлении. Две половицы со скрипом отворились.       И в темноте он наконец нашел ее.       Драко мог поклясться, что его сердце перестало биться на мгновение или даже два. Там был короткий лестничный пролет, ведущий вниз, по которому он немедленно спустился. Запах трупов настолько сильно ударил в нос, что необходим был зажим, но он не осмелился произнести заклинание для его устранения. По крайней мере не сейчас. Пока он не мог подтвердить, что она была единственной там.       Но она была одна. После освещения помещения палочкой и внимательного осмотра, он понял, что там никого не было, кроме нее. Она лежала всего в нескольких дюймах от нижней ступеньки, лицо прислонено к полу, завязанные волосы обрамляли лицо, а на теле только рваные тряпки. Он молчал, дыхание сперло в горле.       − Грейнджер?       Фигура перед ним сместилась. Затем тихий звук слетел с ее губ.       − Драко?       Дыхание перехватило. Он действительно нашел ее. Это оказалось так легко, что он не мог поверить, что ему потребовалось три года. Он сдвинул маску с лица и опустился на колени рядом с ней. Черты ее лица были почти неузнаваемыми. Один ее глаз был так поврежден, что едва открывался, в то время как другой смотрел прямо на него.       − Грейнджер.       Ее пальцы немедленно приподнялись с боков и слабо вцепились в его руки.       − Драко, − прошептала она медленно каждую букву, словно ей было трудно вспомнить, как говорить. — Это действительно ты?       − Да, да, это я, — он мгновенно вскочил от радости, позабыв о своем обычном хладнокровии, которое всегда показывал. Он издал измученный вздох, когда казалось, что ее губы кривились в мимолетной улыбке. Ее вроде здоровый глаз начал плавно закрываться, и Малфой судорожно протянул руку и сжал ее плечо.       − Грейнджер, останься со мной. Мне необходимо знать, когда ты в последний раз видела хоть кого-нибудь.       − Не могу… не могу сказать, как давно… это было.       − Приблизительно. Мне нужно знать, Грейнджер.       Она слегка сдвинулась, ее шершавые пальцы скользнули по ее животу медленным, болезненным движением, прежде чем приземлится на ребро.       − Это… это было последним. Драко не нужно было других объяснений. Он обратил свою палочку на ее ребра и слегка надавил, морщась, когда услышал болезненный стон.       − Извини, − буркнул он, прежде чем сделать математические вычисления в голове. Две недели по подсчетам. Эта травма ненадолго с ней.       Это безопасно. Теперь она в безопасности.       Он опустил голову.       − Просто расслабься, − прошептал он и протянул к ней руку, трансгрессируя их обоих домой.

***

      Было нелепо относить Гермиону Грейнджер в больницу Святого Мунго, хотя Драко знал, что это, возможно, лучшее решение. Но это также было очень глупым решением, так как в больницу часто приходили Пожиратели Смерти, которые хотели схватить оставшихся в живых членов Ордена.       Самым безопасным местом была его квартира, которую он делил с Тео, Пэнси и Блейзом. Единственной проблемой было уберечь ее от них, и он не знал, как долго это продлится.       Гермиона была почти без сознания, когда он положил ее на кровать. Но когда он отступил, ее пальцы рук дрогнули, а одна рука медленно поднялась, как будто она пыталась дотянуться до него. Драко ничего не мог сделать, кроме как подойти к ней, остановившись, когда пальцы ее руки зацепились за край его джемпера.       − Драко? — отрывисто просипела она, что его имя оказалось слишком невнятным. Казалось, каждый раз, когда она пыталась говорить, прилагались все ее усилия. — Это… Это действительно ты?       Драко стиснул зубы.       − Да, это я, — негромко пробормотал он. — Но ты должна молчать, потому что никто не знает, что ты здесь.       С огромным усилием она кивнула и попыталась скривить губы, чтобы улыбнуться ему. Драко вздрогнул при виде этого и встал, но в этот момент пальцы на крае его джемпера сжались сильнее.       − Не уходи, − тяжело вздохнула она, а ее более-менее здоровый глаз раскрылся в страхе. На ее лице прослеживался расстроенный взгляд, явная паника и болезненное отчаяние. — Пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня.       Он отмахнул от себя сжимающее чувство в груди и посмотрел на нее, стараясь избежать грубых ран и волдырей на теле.       − Я просто хочу прихватить кое-какие целебные зелья. Я вернусь прежде, чем ты узнаешь об этом, — он попытался осторожно отстранить ее руку от себя, остановившись, когда она начала двигаться, мучительными движениями стараясь подняться.       − Тогда я пойду с тобой.       − Грейнджер, − из уголка ее ушибленного глаза стекала слеза, и он вздрогнул. Видел ли он когда-нибудь, чтобы Гермиона Грейнджер плакала? Конечно нет. Потому Гермиона Грейнджер никогда не плакала.       − Ладно, блин. Хорошо. Я никуда не пойду. Только ложись обратно.       − Спасибо, − прошептала она, расслаблено ложась обратно. Но ее пальцы по-прежнему сжимали край его джемпера, и было бы неловко снова пытаться отстранить их. Ее лицо расслабилось, но она продолжала смотреть на него одним глазом. Драко попытался встретить ее взгляд, не дрогнув.       − Я собираюсь направить на тебя несколько исцеляющих заклинаний сейчас, — сказал он ей тихо. — Только лежи спокойно и постарайся не шуметь.       Она только успела кивнуть, продолжая смотреть на него. Незамедлительно просканировав своей палочкой ее лицо, он быстро определил причину каждого повреждения. Он не был целителем, но основы были для него знакомы. Достаточно скоро черты ее лица стали выглядеть лучше, за исключение некоторых повреждений, на которые еще потребуется время, и шрамов, о которых он ничего не знал. На ее лице все еще оставались глубокие синяки, и, если не приглядываться, он не думал, что вообще узнал бы ее.       Закончив с лицом, пришло время рук и ног — частей ее тела, которые были открыты. Он немного отодвинулся и просканировал их. Ее волосы все еще были в ужасном состоянии, от тела пахло гниющей плотью, и все было настолько гротескным, несмотря на его предыдущие попытки заклинанием «Эскуро» отчистить самые грязные участки ее тела.       − Есть какие-либо внутренние повреждения? — спросил он, встретившись с ней взглядом и поняв, что она наблюдает за ним все это время, не издавая звука. — Нигде не больно?       Свободной рукой — той, что не цеплялась за него — она коснулась живота и указала на различные пятна. С помощью палочки Драко обнаружил сломанные ребра и молча исцелил их, стараясь не вздрагивать, когда она всхлипывала от боли.       − Лучше?       Она кивнула.       − Тебе все равно придется выпить кое-какие зелья, чтобы вылечить все остальное. Дай мне знать, если ты почувствуешь еще какой-нибудь дискомфорт.       Она покачала головой, но в уголках ее глаз скопились слезы, и прежде чем он это понял, она заплакала.       Драко тут же напрягся, наложив еще одно приглушающее заклинание на всякий случай.       − Блин. Что я такого сказал?       − Нет. Просто… − она содрогнулась, свободной рукой вытирая глаза усталым движением. Она плакала по причине, которая была ему не известна. И честно говоря, он не был уверен, что хочет ее знать.       Подавив вздох, Драко встал, останавливаясь, когда ее пальцы снова потянули его за джемпер.       − Я собираюсь найти тебе какую-нибудь одежду, — он встретил ее прямой взгляд. — Тебе нужно принять ванну.       Она молча кивнула и подняла себя с кровати. Драко пытался игнорировать тот факт, что она не отпускает его, следуя за ним по пятам. Он подошел к шкафу и достал первые попавшиеся рубашку и шорты. И даже когда он вошел в ванную, включил свет и набрал ванну при помощи палочки, она все еще шла позади него, не желая отпускать.       Драко резко развернулся и попытался оторвать ее пальцы от себя.       − Так надо, − вздохнул он, когда она издала страшный всхлип, глядя на него своими карими глазами с отчаянием. — Грейнджер, я никуда не уйду.       − Я-я знаю, просто… − из ее глаз снова потекли слезы, и он мысленно ударил себя за то, что повысил голос, хотя это было совершенно непреднамеренно.       Он сманеврировал все так, что сел на закрытую крышку унитаза, прежде чем отдернул занавеску и помахал ею.       − Я буду здесь.       Судорожно вздохнув, Гермиона наконец отпустила его и шагнула в сторону ванны. Прежде чем залезть в нее, она бросила еще один взгляд на него через плечо. Драко кивнул. Она залезла в ванну, и он начал задергивать занавеску, но ее приглушенный крик остановил его.       − Пожалуйста, не надо. Мне нужно… − она, казалось, заставляла себя говорить. — Мне нужно знать, что ты здесь.       Драко тихо вздохнул и повернулся так, что его спина оказалась напротив ванной. Он не мог видеть ее, но она могла видеть его.       − Лучше?       − Да.       Мгновение спустя хлюпающий звук воды в ванной, сопровождаемый задушевным хныканьем, когда она пыталась помыть себя. Часть его хотела помочь, но нет — он и так уже сделал слишком много сегодня. Вышел далеко за пределы его служебного долга. И зачем? Чтобы облегчить вину святого Поттера.       И собственную тоже.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.