Следующая жертва

      «Это была самая ужасная ночь в моей жизни», — с этими слова Реджина встала с постели. Ночная сорочка, которая была насквозь мокрой, мерзко прилипала к телу. — Нет, так не пойдёт, — вздохнула она, поправив мокрые от пота волосы, — мне срочно нужен кондиционер, иначе я сварюсь здесь когда-нибудь.       Она затаила дыхание, вслушиваясь в тишину квартиры, чтобы убедиться, что никого нет и можно спокойно принять душ. Закрыв дверь, Миллс медленно сняла мокрые бинты с рук и, даже не взглянув на раны, встала под прохладную струю воды. Места, где были раны, защипало, и она поморщилась.       За завтраком Реджина не могла сидеть в духоте, поэтому переборола свой страх и открыла окно, впуская в квартиру прохладный утренний воздух. Опустив глаза вниз, она увидела патрульную машину, и на лице мелькнула улыбка.       «Спасибо, Робин», — мысленно поблагодарила его Реджина и вернулась к завтраку.       Сейчас она понимала, что жизнь продолжается и нужно возвращаться к своему образу жизни, но так, как раньше, уже никогда не будет, потому что теперь она одна. Совсем одна. Единственный человек, который был ей дорог, убит, и больше никого не осталось. Теперь придётся справляться со всеми проблемами в одиночку.       Реджина опустила взгляд на свои руки, понимая, что звёзды останутся с ней на всю жизнь, но вопрос был в том, насколько долго будет длиться эта жизнь: несколько дней? Неделю? Или месяц? Никто не может знать, что будет завтра.       Сегодня ей придётся выйти на улицу в одиночку и добраться до работы. Первая мысль, мелькнувшая в голове, — позвонить и отпроситься, но от этого она почувствовала себя запуганной мышью, которая боится выйти из своей коморки. Поэтому нужно перебороть свой страх и выйти на улицу, пусть это будет не так просто, но всё же лучше, чем сидеть дома и сходить с ума от собственных мыслей.       На работу пришлось собираться в достаточно быстром темпе, потому что времени осталось всего ничего, а ещё нужно доехать. Реджина схватила сумку и, покидав туда бумаги, которые должна была заполнить ещё несколько недель назад, выбежала из дома. Машина стояла в гараже, но даже это не успокоило её. Она обошла вокруг машины, убедившись, что все двери закрыты и окна целы, только после спокойно села за руль. — Реджина, о боже, мне очень жаль, как это произошло? Ты как? Покажи руки? — стоило ей зайти в офис, как почти весь персонал напал на неё с расспросами. Они столпились вокруг неё, как перед каким-то экспонатом, который хочется разглядеть со всех сторон. Миллс не стала отвечать на их вопросы. Она прижала руки к груди и, пробившись через толпу, чуть ли не бегом зашла в свой кабинет. Прислонившись спиной к двери, она выдохнула с облегчением.

***

      Рабочий день уже вовсю кипел в отделе, когда Эмма только переступила его порог. Голова раскалывалась на две части из-за бессонной ночи, и даже вторая чашка кофе не помогала проснуться. Всю ночь Свон ворочалась, а если и засыпала, то просыпалась в страхе, что в квартире кто-то есть, и, затаив дыхание, вслушивалась в тишину, намереваясь услышать хоть малейший шорох. Всю ночь пистолет находился под её подушкой на случай, если что-то пойдёт не так и в доме кто-то будет.       Эта ночь тянулась мучительно медленно, и, пожалуй, она была самой ужасной из всех, что пришлось когда-либо пережить. Даже когда Эмму взяли в заложники, потому что она стояла достаточно близко к преступнику, и в её шею упиралось дуло пистолета. Именно ту ночь она считала самой ужасной, но сейчас она отошла на второе место. Потому что такого страха, как этой ночью, Свон не испытывала даже под дулом пистолета. — Чёрт! — чертыхнулась она, выронив ключи от машины себе под ноги и запнув их в угол, где стоял весьма не маленький цветок. Проклиная всё и всех на свете, Эмма поставила кофе на столик рядом с автоматом и поставила руки в боки, решая, как доставать ключи, потому что обойти цветок не получится, уж больно раскидистый. Единственным выходом было залезть под него, другого решения она не придумала. Эмма встала на четвереньки и залезла под большие листья. Сейчас она надеялась, что никто не увидит её в этой позе, но разве её надежды когда-нибудь оправдывались? — Кхм… какой вид, — по голосу она узнала, что это Джонс, который явно пялился сейчас только на одно место. На какие-то секунды она замерла, но потом, закатив глаза, схватила ключи и быстро встала на ноги. — Что ты там делала? — Ключи доставала, — выплюнула Эмма и подняла вверх ключи, которые висели на её пальце. — Ну… — Джонс почесал затылок. Он осмотрел Свон с ног до головы, и на его лице появилась ухмылка. Эмма поняла, о чём он думает, и снова закатила глаза. — Вид у тебя всегда очаровательный. — Джонс, вот иногда ты такой ублюдок, что мне хочется тебе врезать, — яростно произнесла она, испепеляя его взглядом. — Раньше ты не смущалась, — он сделал шаг вперёд, и теперь они стояли катастрофически близко. Эмме хотелось отстраниться, сделать шаг назад, но она воздержалась. — А ты раньше не получал от меня, — парировала она, ухмыльнувшись, — нарушим правила? — Я бы хотел нарушить другие правила, — Джонс сделал ещё один шаг вперёд и буквально припечатал Эмму к автомату с кофе. Их лица были всего в паре сантиметров друг от друга. Свон чувствовала его горячее дыхание и запах его одеколона, который всегда дурманил её разум, но сейчас она смогла перебороть себя, даже несмотря на то, что внутри было какое-то непонятное чувство. — Джонс, — прошептала она, положив руки на его грудь, — тебе лучше отойти. — Зачем? — усмехнулся он и наклонил голову на бок, заглядывая в её глаза. Эмма улыбнулась одним уголком рта и в следующую секунду ударила коленкой по самому больному месту. Джонс тут же отпрянул, загнувшись. — А я предупреждала тебя, — произнесла она, победно улыбнувшись и наклонившись к нему. После выпрямилась и, забрав вещи со столика, направилась к себе в кабинет. До её ушей донеслись слова Джонса, которые он произнёс ей вслед. — Так, значит, — хрипло произнёс он, но Свон не остановилась.       Она зашла в свой кабинет и тут же остолбенела, едва не выронив кофе. У окна стоял начальник, деловито сложив руки в карманы своего пиджака. Он медленно развернулся, и Свон громко сглотнула. В глазах Френча читалось раздражение, и это заставляло сердце уходить в пятки. — Ответьте мне на один вопрос, детектив Свон, — начальник медленно сделал шаг вперёд, продолжая держать руки в карманах. — Ваш рабочий день начался ещё полтора часа назад, но на работу вы явились только сейчас, почему? — Я проспала, — не задумываясь, ответила Эмма. — Что-то вы больно расслабились: приходите на работу чёрт пойми когда, устраиваете личные разборки на рабочем месте, тем временем когда там, — он указал пальцем на окно, а точнее, на улицу, — продолжает орудовать убийца. — Но мы продолжаем расследовать это дело, у нас уже есть несколько улик, — оправдывалась Эмма, нервно вертя в руках стакан с кофе. — Детектив Свон, убедительная просьба, включите свой мозг и вернитесь на землю, а то с приездом Джонса вы перестали разумно думать. Я знаю, что между вам что-то было, судя по тому, что вы оба из Нью-Йорка, да ещё и из одного отдела, но попрошу вас выяснять свои отношения вне отдела, а здесь заниматься исключительно рабочими делами. Иначе это может плачевно кончиться как для вас, так и для Джонса, — после этих слов Френч вышел из кабинета, оставив Свон наедине со своими мыслями.       Эмма крепко сжимала в руках бумажный стакан с кофе, намереваясь раздавить его, голова была забита только что полученной информацией. Было множество вопросов, но самый главный был о том, откуда Френч узнал о её прошлом с Джонсом. — Кэссиди, — яростно прошептала она. В голове всплыл вчерашний случай, когда Нил расспрашивал её о прошлом с Джонсом.       Эмма с психом поставила стакан на стол и вылетела из кабинета. Сейчас она была зла как на Кэсседи, так и на Джонса. Потому что у одного слишком длинный язык, а из-за второго она под угрозой увольнения. Поэтому сейчас эти оба неплохо получат от неё. — Кэсседи, какого, извините, чёрта ты наплёл Френчу, что между мной и Джонсом что-то было? — Свон беспардонно зашла в кабинет Нила, даже не постучавшись. — У тебя язык слишком длинный, что ли, так давай укорочу? — Эй, я понимаю, может, ночка не выдалась, но я-то тут причём? — непонимающе начал тот. — Какого чёрта ты лезешь туда, куда тебя не просят, да и вообще не касается? — раз ей запретили закатывать скандалы прямо в отделе, приходилось себя контролировать, чтобы не кричать, хоть не особо получалось. — А, если ты о том, что было вчера, так об этом почти весь отдел знает, потому что вы не очень-то тихо разговаривали, так что я здесь не причём, возможно, Френч сам всё слышал, — спокойным тоном ответил тот. — Ключевое слово здесь «возможно», да? — Эмма развела руки в стороны. — Слушай, Нил, тебе лучше сразу признаться, что это ты трепло. — Лично мне проблем хватает, поэтому то, что у вас там с Джонсом творится, меня вообще не колышет, так что я Френчу ничего не рассказывал, — он сел за стол. — Найди какого-нибудь другого козла отпущения.       Свон раздражённо фыркнула и вышла из кабинета Кэсседи, громко хлопнув дверью. Она решительно направилась в кабинет Джонса, потому что была уверена, что он там, но на полпути её поймал Локсли. — Эй, Свон, притормози, куда ты так несёшься? — Убить Джонса, — яростно ответила она, махнув рукой в нужную сторону. — Это сделать ещё успеешь, хотя я не понимаю, зачем тебе это, но ладно. Так помнишь, ты говорила про то кафе? — Допустим, — Эмма сложила руки на груди. — Так мы едем туда или нет? А то тут Френч рвёт и мечет, что мы не работаем, сейчас чего доброго нам ещё попадёт, — на последних словах Локсли понизил тон, словно боялся, что его услышат. — Уже, — вздохнула Эмма, — поэтому я и хочу убить Джонса, потому что это он виноват. — Тебе уже влетело? — удивлённо спросил напарник, Свон едва заметно кивнула и снова посмотрела на кабинет Джонса. — Так ты можешь сделать всё только хуже, и тебя могут точно уволить, так что поехали в то кафе от греха подальше.       Эмма понимала, что Локсли прав: если она сейчас начнёт разборки с Джонсом, то точно вылетит с работы, потому что, когда Френч в ярости, лучше не перечить ему. — Ладно, поехали, — тяжело вздохнула Свон и направилась к выходу, забыв про Джонса. — Кто за рулём на этот раз? Ты? — спросил Робин, как только они вышли на улицу. — Э, нет, сегодня я предпочту поездку на заднем сидении, — помотала головой она и посмотрела на напарника. — Как скажешь, — улыбнулся он и, коснувшись её плеча, добавил: — Иди садись, а я сейчас.       Эмма остановилась на какие-то секунды, смотря на спину Робина, но потом тряхнула головой и направилась к машине. Через несколько минут Локсли вернулся вместе с Джонсом, и это совсем не понравилось Эмме. Она раздражённо фыркнула, но промолчала. — Сколько примерно ехать до этого кафе? — садясь в машину, спросил Джонс. Свон знала ответ, но решила проигнорировать и сделать вид, что не слышала вопроса. — Минут сорок, — ответил Робин, — это если повезёт, а если нет, то где-то час. — И когда же нам может не повезти? — Сейчас, если учесть, что сейчас на дорогах час пик, то мы можем встать в пробку, — выдохнул тот, — но это всё же лучше, чем сидеть в отделе и слушать вопли Френча. Тем более сейчас кое-кому там вообще находиться не безопасно, правда, Свон? — А промолчать нельзя было? — выпалила она, закатив глаза. — В смысле? О чём вы оба? Как это небезопасно? — Джонс развернулся полубоком к Эмме и Робину, пристально смотря то на одного, то на другого. — Её грозились уволить сегодня, — нерешительно ответил Локсли, зная, что сейчас его испепелят. — Почему уволить? — Киллиан по-прежнему ничего не понимал. — С тобой поменьше общаться мне надо, — холодно отозвалась Эмма и откинулась на спинку сидения, уставившись в окно. Джонс хотел задать ещё один вопрос, но Робин поднёс указательный палец к своим губам, давая понять, что сейчас лучше будет промолчать.       Стоило им отъехать от отдела убийств, как через несколько метров они встали в пробку. Эмма боролась с собой, а точнее со своим желанием заснуть, несколько раз она одёргивала себя, понимая, что заснула. Тихая музыка в машине убаюкивала, и противостоять сну было всё сложнее и сложнее. Джонс наблюдал за ней, и его забавляло, то, как её глаза то медленно закрываются, то резко открываются. Но в какой-то момент Эмма положила руку на дверь и закрыла глаза. — Похоже, она вообще не спала сегодня, — чуть слышно констатировал факт Робин. — Она не такая злая, когда выспится. Да и спящей я её видел всего один раз за все пять лет работы с ней в команде. — Правда? — удивился Джонс. — Да, тогда я вёз её домой после того, как её схватил один психопат и приставил к её горлу пушку. Я представляю, какой стресс она испытала тогда, но ты же знаешь Свон, она никогда не покажет свой страх. — Было время, когда Эмма была другой, не такой, как сейчас. С того времени, как мы разругались, она очень сильно изменилась, как будто стала другим человеком. — А что вообще произошло между вами, что она тебя теперь просто не переносит? — Я думаю, если расскажу, меня убьют в прямом смысле этого слова, — засмеялся Джонс. — Это что, так секретно? — удивлённо спросил Робин. — Можно и так сказать, — кивнул тот. — Ладно, не хочу говорить об этом, как-нибудь потом, лучше ты расскажи, как у вас там всё с Реджиной? — Пока всё… да никак, звонил ей сегодня утром, и разговаривали, может, минуты две, — пожал плечами Робин. — Ну, хотя бы трубку взяла, уже радует, — отозвался Киллиан, отвернувшись к окну. Он вспомнил, как зарождались отношения с Эммой, как они могли разговаривать по телефону, пока не закончатся деньги у обоих, как любили сидеть вечерами после работы в какой-нибудь кафешке. И всё это рухнуло в один момент, когда его чувства захлестнули его разум, и всё повернулось в самую худшую сторону. — А у тебя там что? — Ничего, — шёпотом ответил Джонс, — мы даже не созваниваемся. — Ну, может, ещё не всё потеряно. — Не знаю, там всё очень сложно, — продолжая смотреть в окно, прошептал Джонс.       Эмма отключилась только на какие-то секунды, но слышала каждое слово, начиная со слов «… вас там всё с Реджиной?», которые произнёс Джонс. И сейчас, когда она услышала его слова о том, что у него кто-то есть, внутри появилось какое-то странное чувство. Его нельзя было описать как боль или ненависть, это чувство — нечто другое. Боль, ненависть, злость — всё это смешалось в одну большую массу, которая сильно давила на сердце.       «У него кто-то есть, — мысленно произнесла она, продолжая лежать на руке с закрытыми глазами. — Чёрт, Свон, а с каких это пор ты начинаешь ревновать его к другой женщине, когда сама послала на все четыре стороны пять лет назад?» — она резко подняла голову и тряхнула волосами. — Помятый вид, Свон, — съязвил Джонс. — Очень смешно, — саркастично ответила она. — Мы скоро приедем? — Да, почти на месте, — спокойным тоном ответил Робин. Сейчас малейшее слово не в том тоне — и Свон может взорваться. Когда она не спавши, то чем-то напоминает атомную бомбу, которая может взорваться и уничтожить всё вокруг от одного неправильного движения.       Оставшийся путь все ехали в полном молчании. Каждый думал о своём и не решался заговорить. — У тебя всё в порядке? — аккуратно спросил Робин, когда они шли в кафе. — Да, — спокойно ответила Эмма, — а что? — Да нет, ничего, — отмахнулся тот. Свон пожала плечами и с презрением посмотрела на него, но он даже не глянул на неё.       Они зашли в кафе, где почти не было народа. Эмма с опаской огляделась по сторонам, чтобы убедиться, что среди посетителей нет человека, которого они ищут. — Здравствуйте, Бостонская полиция, отдел по расследованию убийств, я детектив Свон, а это детектив Локсли и детектив Джонс, можно задать вам несколько вопросов? — Свон никогда не любезничала с людьми, поэтому сейчас она конкретно огорошила бедную девушку, которая стояла за барной стойкой. — Я Роуз, — сглотнув, представилась та, — да, конечно. Чем могу помочь? — Скажите, вам знакомы вот эти две девушки? — Эмма разложила на столе две фотографии убитых девушек. — Да, их показывали по телевизору в криминальных новостях, — кивнула девушка. — А в живую вы их видели? — на этот раз вопрос задал вопрос Джонс. Несколько минут девушка вглядывалась в фотографии, потом её глаза расширились, и она кивнула. — Да, вот эту девушку я помню, она была здесь, — Роуз указала на Памелу Берк. — Она была здесь одна? — Я помню, как она пришла где-то в районе восьми вечера, но сразу могу сказать: пила немного, может, один или два стакана виски. Потом к ней подсел мужчина, они о чём-то разговаривали. — Вы всё так хорошо помните? Убийство этой девушки произошло почти две недели назад, — скептически спросила Эмма. — Знаете, когда работаешь барменом, развивается достаточно хорошая память, особенно на лица. — Вы можете описать мужчину? — в разговор вступил Локсли. — У него были чёрные волосы, тёмные глаза и небольшая борода, они сидели совсем недолго. Он подсел к ней, и вскоре она ушла. — А вот эта девушка вам не знакома? — Эмма указала пальцем на Лилит Андерс. — Нет, но, возможно, если она приходила в это кафе, то была не моя смена, так что с ней я ничем не могу вам помочь.       Эмма разочарованно села на стул. Она надеялась услышать больше информации, чем это. Да и внешность, описанная барменом, совсем не соответствовала описанию Миллс и Лукас, поэтому поездка в это кафе не принесла никаких результатов. — Мне нужен доступ к камерам видеонаблюдения, — вдруг произнесла она, подняв голову на Роуз. — Да, конечно, но я не могу оставить бар без присмотра, поэтому вас проводит официант. Эрик! — крикнула она. — Что, Роуз? — тот подошёл к барной стойке. — Проводи детективов в комнату видеонаблюдения, — строго произнесла девушка.       Парень кивнул и, поздоровавшись с детективами, указал им на дверь. Он вёл их по длинному узкому коридору в самый конец. Свет был тусклым, и у Эммы невольно появилось чувство клаустрофобии. Она почувствовала, как чья-то рука коснулась её талии, и едва сдержалась, чтобы не вскрикнуть. — Тише, Свон, просто встань за мной и не препирайся, — шёпотом произнёс Джонс, в его глазах была некая встревоженность, а взгляд был прикован к официанту. Эмма фыркнула, но всё же сделала шаг назад и встала за Джонсом, теперь она шла в самом конце. Её взгляд упал на его руку, которая медленно потянулась к кобуре с пистолетом. — Что ты делаешь? — Свон схватила его за руку. — Тише, — не смотря на неё, ответил Джонс и аккуратно достал пистолет. В этот момент Эрик резко развернулся, и в узком коридоре раздались два резких хлопка. Эмма вскрикнула от неожиданности. Парень упал на пол, и его пистолет отлетел в сторону, по его животу заметно расплывалось красное пятно. Свон не заметила, как достала свой пистолет, но сейчас она держала его на вытянутой руке, направив на официанта, внутри всё сжималось в страхе. — Робин!