ID работы: 5857089

Контракт

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
2200
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
314 страниц, 33 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2200 Нравится 553 Отзывы 1001 В сборник Скачать

ГЛАВА 01

Настройки текста
      План Корнелиуса Фаджа был просто чудовищным. Но Дамблдор узнал обо всем слишком поздно.

ххх

      Гермиона Грейнджер сидела в школьной библиотеке. Ей нравилось даже просто находиться здесь — и не только потому, что она любила учиться, сама атмосфера этого места притягивала ее. В старой библиотеке Хогвартса никогда не было суеты, тут она могла успокоиться и сосредоточиться. Как раз сейчас это было так необходимо — шла аттестация Ж.А.Б.А. Еще три экзамена, и у нее будет целая свободная неделя до выпускного вечера. Как и другие студенты, Гермиона была в предвкушении праздника. За время обучения в Хогвартсе столько всего произошло, что ей было просто необходимо отвлечься.       Три года назад самый могущественный темный маг Лорд Волдеморт вернулся. Напрасно его посчитали мертвым — оказалось, что было уничтожено только его тело. Лучший друг Гермионы, Гарри Поттер, стал свидетелем возрождения темного волшебника. С тех пор положение становилось только хуже.       Два года назад бесследно исчезли родители Гермионы. Она ничего не сказала об этом своим друзьям, считая, что у тех и без того полно проблем. Так библиотека стала еще и убежищем, где Гермиона проводила немало времени, скорбя по родным.       А год назад другой ее лучший друг, Рон Уизли, погиб. Это произошло в конце учебного года на шестом курсе. Они втроем возвращались из Хогсмида и попали в засаду, из которой их атаковали Волдеморт и десять Пожирателей смерти. Гарри совершенно случайно попал в Волдеморта смертельным заклинанием… и подумал, что убил его — но только в очередной раз лишил того тела. Возникший вместо Тёмного Лорда призрак приказал приспешникам убить подростков.       Воспользовавшись замешательством Пожирателей, Гарри, Рон и Гермиона попытались сбежать, но брошенная им вслед Авада Кедавра Беллатрикс Лестрейндж настигла Рона. Взбешенная Гермиона начала сыпать вокруг заклятиями, прибегая даже к Непростительным. Ее внезапная атака отвлекла Пожирателей и дала время Дамблдору и Ордену Феникса прибыть на помощь, чтобы схватить оставшихся в живых преступников. С тех пор Гермиона не скрывала своего желания присоединиться к войне.       Все были уверены, что с Волдемортом наконец-то покончено. Волшебники праздновали победу, пока не пришла новость, что Гарри снова мучают боли в шраме. А значит, Темному Лорду удалось выжить.       Ничего не было известно о том, как теперь выглядит и какой обладает силой возродившийся маг. Из-за этого все очень настороженно относились к незнакомцам — любой из них мог оказаться Лордом Волдемортом.

* * *

      Гермиона вздохнула, пытаясь размять затекшие плечи. Погрузившись с головой в сложные вычисления по Нумерологии, она просидела полдня, не меняя положения. Завтрашний день начнется как раз с экзамена по этой дисциплине. Это был ее любимый предмет, и она рассчитывала получить наивысшую оценку. Не было сомнений, что Гермиона справится — она впихивала в себя знания с начала учебного года еще в большем объеме, чем раньше. Ее принцип заключался в том, что знание — это сила. После того, как благодаря Гарри выяснилось, что Волдеморт все-таки жив, Гермиона искала способ уничтожить его.       Вряд ли тогда она представляла себе, во что вскоре окажется втянутой.

ххх

      — Она же еще дитя! — проорал Дамблдор.       Министр магии Корнелиус Фадж жутко нервничал. Он никогда ранее не имел дела с таким вот Дамблдором. Когда министр прибыл на работу, его уже ожидал разгневанный директор школы Хогвартс. Фаджу оставалось только ретироваться за свой роскошный дубовый стол.       — Контракт уже действует в отношении обеих сторон, Альбус. Смирись.       — Ты посылаешь бедную девочку на верную смерть! — кричал Дамблдор. Он-то всегда считал своим долгом защищать своих студентов. А теперь, выходит, потерпел неудачу из-за какого-то идиота!       — Альбус, не стоит реагировать так остро, — мямлил Фадж, хотя у самого по спине пот лился ручьем от страха. — Мы позаботились о том, чтобы Волдеморт был обязан защитить ее от любого проявления физического насилия, даже от него самого. С другой стороны, она … — и Фадж недобро ухмыльнулся, явно что-то не договаривая.       — Откуда у вас такая уверенность, что он не сможет противостоять силе Контракта? Он уже дважды обманул смерть!       Фадж откашлялся.       — Еще никому не удалось обойти Контракт, подписанный кровью.       — Украденной кровью! — обычно спокойные и ясные глаза Дамблдора сейчас метали убийственные молнии.       Фадж нервно заерзал в кресле.       — Это уже не имеет значения. Скреплённый кровью Контракт нерушим.       Дамблдор сжал кулаки.       — Вы хоть осознаете, в какой ситуации оказались? Вас ведь могут убить.       — Я уже позаботился о безопасном месте для себя и жены, — ответил Фадж уверенным тоном, дабы у Дамблдора не осталось сомнений, что все под контролем.       — Могу я хоть ознакомиться с условиями Контракта? — спросил Дамблдор после небольшой паузы.       — Конечно, — и Фадж вручил ему документы. — Напоминаю, что настоящий Контракт хранится в Министерстве, а обеим сторонам были отправлены копии. Читая документ, Дамблдор нахмурился.       — Здесь говорится, что они должны консумировать брак в течение недели после подписания данного соглашения?       — Да. Если они будут уклоняться от выполнения всех условий Контракта, они испытают на себе последствия проклятия Бесконечной Боли. И будут мучиться, пока в конце концов это их не убьет, — Фадж был весьма доволен собой.       — Она же еще дитя, — прошептал Дамблдор.       — Она подала заявление на вступительный тест в Аврорат, также у нее самые лучшие оценки по всем предметам. Она умна, сообразительна и заинтересована в соблюдении правопорядка. Я уверен, что она вполне способна на убийство Темного Лорда. Некоторое время Дамблдор хранил молчание.       — Это огромная ошибка. Вы недооцениваете нашего врага.

xxx

      Сдав последний экзамен, Гермиона испытала огромное облегчение. Она не стала отказываться от веселья со своими сокурсниками. Гарри, как ни странно, даже ей улыбнулся — хотя с тех пор как погиб Рон, улыбка редко появлялась на его лице.       — Может, навестим Хагрида? — предложил он.       Не успела Гермиона ответить, как кто-то окликнул ее по имени. Повернувшись на голос, она увидела спускающегося по лестнице Дамблдора.       — Мисс Грейнджер, — его тон был очень серьезен. — Мне нужно срочно с вами переговорить.       Гермиона с Гарри обменялись тревожными взглядами       — Директор, что-то случилось? — спросил Гарри.       — Сожалею, мистер Поттер, но мне нужно поговорить с мисс Грейнджер без свидетелей, — сдержанно ответил Дамблдор.       — Гарри, не беспокойся, — улыбнувшись ответила ему Гермиона. — Встретимся позже у Хагрида.       Гарри кивнул, но уходя, несколько раз обернулся с обеспокоенным видом. Дамблдор жестом указал Гермионе следовать за ним. Каждое посещение кабинета директора было связанно с грустным воспоминанием для девушки: смерть Рона, исчезновение родителей, опасное ранение Гарри. Вот и сейчас неприятное предчувствие не покидало ее.       — Пожалуйста, присаживайтесь, — сказал Дамблдор, указывая на комфортабельное кресло у его рабочего стола. Гермиона послушно села. — Должен вам в кое-чем признаться, мисс Грейнджер. Два дня назад на ваше имя пришло два письма. Я принял решение придержать их у себя, посчитав, что будет лучше, если вы спокойно сдадите все экзамены.       Гермиона нахмурилась, когда в ее руках оказался коричневый конверт с логотипом Министерства. Ее глаза округлились от удивления, когда она начала читать вложенное письмо.       «Брачный Контракт между Томом Марволо Риддлом и Гермионой Джин Грейнджер»       Гермиона выдохнула от изумления.       — Это … это какая-то шутка, директор?       — К сожалению, нет, — ответил Дамблдор. — Читайте дальше.       «8 июня зарегистрирован брак между Томом Марволо Риддлом и Гермионой Джин Грейнджер. Договор заверен Министром магии Корнелиусом Фаджем. Следующие условия обязательны к исполнению.»       При прочтении пунктов договора у Гермионы мурашки побежали по телу. Ее брак должен быть подтвержден в течение недели с даты их бракосочетания — значит, теперь у нее осталось только пять дней, чтобы вступить в интимную связь с названным мужем. Мистер Риддл не может нанести ей физического вреда, а также должен защищать от любого, кто осмелится навредить ей. Он обязуется заботиться о ее благополучии. Они должны разделить все имущество и жить вместе. Если кто-либо из них нарушит любое из указанных условий, то будет подвергнут проклятию Бесконечной Боли… Гермиона читала об этом проклятии, чаще это описывали как нечто похожее на головную боль.       — Получается, — сказала Гермиона более высоким голосом, чем обычно, — что я теперь замужем. Или как-то так.       — Похоже, так оно и есть, — осторожно прокомментировал Дамблдор.       — А мой муж — Волдеморт, — продолжила она, сжимая в руках копию Контракта. — И от меня требуется не просто жить с ним, но и... заниматься этим…       — Мисс Грейнджер, — сказал Дамблдор усталым голосом. — Если бы я только мог хоть что-то сделать…       Гермиона резко встала и начала мерить шагами комнату. Она закусила губу, напряженно размышляя.       — А как на это отреагировал мой... супруг?       — Уверен, что мы сможем узнать об этом из следующего письма, — ответил Дамблдор, осторожно вручая ей еще один конверт без каких-либо опознавательных знаков.       Гермиона нетерпеливо вскрыла письмо.       «Приветствую, жена! Представь мое удивление, когда я узнал, что женат. Уверен, что это часть весьма хитроумного плана. Но можешь не сомневаться, я не дам так просто себя провести. В течение недели каждую ночь я буду ожидать тебя на кладбище Литтл-Хэнглтон. Советую прийти одной — я не собираюсь отказывать своим Пожирателям смерти в удовольствии убить любого, кто решится тебя сопровождать.       Убежден, что никто из нас не желает попасть под проклятие Бесконечной Боли.       Твой муж.»       Колени Гермионы подкосились, и она села прямо на пол. Она перечитала письмо еще раз... и еще. Дамблдор встал за ее спиной и пробежал глазами по пергаменту.       — Почему я? — наконец спросила она.       — Фадж решил, что вы наиболее подходящая кандидатура. А просматривая ваше досье, он нашел там заявление в Аврорат. Должно быть, он посчитал, что это станет вашим первым заданием на службе у Министерства.       — Ах вот оно что, — промямлила Гермиона. — И в чем конкретно заключается мое задание?       — Вы должны убить Волдеморта. Согласно условиям Контракта, он не может навредить вам, а вот вас ничто не ограничивает в попытках уничтожить его.       В ответ она только вздохнула.       Гермиона поднялась на ноги. Ее всю трясло. Не часто узнаешь, что ты замужем за самым опасным волшебником. Что же ей делать? Часть ее велела идти к нему, а другая хотела сбежать. Она закрыла глаза и попыталась сосредоточиться на дыхании. Этому приему ее научила мадам Помфри, когда Гермиона оплакивала Рона — когда кажется, что ситуация вышла из-под контроля, нужно остановиться и просто глубоко дышать.       Рон… Гермиона любила его. Любила как друга, но ни за что не отказала бы ему, если бы он предложил ей что-то большее. Но этого не произошло. Они постоянно влипали в разные истории, и сейчас поздно сожалеть. Зато теперь она сможет за него отомстить. Раз уж она замужем за Волдемортом, нужно воспользоваться таким шансом. Все просто и логично. Ее уже не беспокоил тот факт, что ей нужно прийти к нему в одиночку, жить с ним… и даже спать с ним. Месть — вот о чем сейчас думала Гермиона.       — Я сделаю это, — тихо сказала она, обращаясь больше к самой себе, чем к Дамблдору.       Вздохнув, тот помог ей снова сесть в кресло.       — Вы храбрая девушка, мисс Грейнджер. Если кто и сможет справиться с этим, то только вы.       Он скрылся в соседней комнате и сразу же вернулся обратно. В руках он держал небольшое ожерелье.       — Наденьте это.       Гермиона осмотрела произведение ювелирного искусства. В центре небольшой пентаграммы, изготовленной из серебра, находился маленький камушек, переливающийся разноцветными бликами.       — Что это? — спросила она, дотрагиваясь до ожерелья, и ощутила покалывание в кончиках пальцев.       — Помимо всего прочего эта вещица дарует спокойствие своему владельцу. Думаю, оно может вам пригодиться.       Гермиона согласно кивнула, и Дамблдор помог ей застегнуть ожерелье на шее. После чего он наложил дезиллюминационные чары, и украшение стало невидимым.       — Так ни у кого не будет искушения украсть его, — ответил он на ее немой вопрос.       Гермиона по-прежнему ощущала тяжесть ожерелья, хоть и не видела его. Она поблагодарила директора.       — Полагаю, мне стоит рассказать обо всем Гарри.       — Конечно, — согласился Дамблдор. — Вы уже решили, когда отправляетесь?       — Сегодня же, — ответила Гермиона. Она уже чувствовала себя значительно спокойнее. — Иначе я просто изведу себя сомнениями.       Покинув кабинет директора, Гермиона медленно двинулась в сторону выхода из замка, размышляя, что и как она скажет Гарри. Он точно взбесится, когда узнает обо всем. И испугается. Мало кто бы поверил, но когда ее друг не смог победить Волдеморта, он совсем потерял веру в себя. Люди верили в него, как в Избранного, но он сам не раз говорил ей, что они все ошибаются. Возможно, теперь она сможет ему помочь. Раз уж придется жить с Волдемортом под одной крышей, она постарается узнать больше о Темном Лорде и позже просто передаст информацию другу.       — Гарри, — крикнула Гермиона, приблизившись к хижине Хагрида.       Они сидели на крылечке, попивая лимонад. Большая собака Хагрида, Клык, лежал в ногах, орошая слюной траву.       Гарри вскочил, едва увидев ее.       — Что хотел Дамблдор?       — Сообщить, что я…. Оказывается, я замужем, — и добавила едва слышно, — за Волдемортом.       Гарри уставился на нее, как на сумасшедшую. Гермиона рассказала ему все о плане Фаджа и Контракте. Как она и ожидала, Гарри вышел из себя.       — Как они могли так поступить?! — вопил он.       — Пожалуйста, Гарри, не кричи так, — попросила Гермиона. А на лице Хагрида увидела смесь ужаса и жалости. Она была благодарна, что он хотя бы не стал кричать. — Он не может навредить мне. И обязан защищать меня от Пожирателей смерти. Пойми, находясь там, я смогу узнать о нем что-нибудь важное и потом сообщу это тебе!       Гарри покачал головой.       — Волдеморта так просто не проведешь. Он найдет способ тебя убить!       Гермиона взяла Гарри за руки. Она чувствовала себя удивительно спокойно, только немного грустила из-за реакции лучшего друга. Она не хотела, чтобы он за неё волновался.       — Гарри, мне не оставили выбора. Если я не пойду к нему сама, то умру от проклятия Бесконечной Боли.       Гарри нежно сжал ее руки в ответ.       — Я боюсь, что могу потерять и тебя тоже.       — Этого не случится, — пообещала ему Гермиона.       Она надеялась, что так и будет.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.