Связаны

У Акааши отлично получалось говорить. У Куроо были хорошие знания, но в то же время их нельзя назвать превосходными или отличными, к тому же чисто на английском ему ни с кем никогда не приходилось говорить. В то же время когда смотришь фильмы, слушаешь музыку, откладывается в голове, как должна звучать иноязычная речь, и порой, даже не совсем разбираясь в языке, можно понять, хорошо на нем говорит какой-то человек. Бывает, что кто-то едва запомнил два слова, но умудряется их так виртуозно использовать и не коверкать в произношении, что слуху приятно. А порой тот, кто хорошо знает грамматику и имеет широкий словарный запас, говорит так отвратно, что лучше бы заткнулся. Произношение — это чертовски важно, и Куроо действительно жаль людей, что губят свои знания дурацким акцентом и не видят в нем проблемы. Так вот, с Акааши все совсем не так. У него слова слетали легко и непринужденно, без излишней мягкости, или что еще хуже — твердости звуков. В его речи словно вообще не было острых углов, на которые можно напороться. Слова легко различались, но в то же время Куроо прямо ощущал, что супруг на уровень выше его самого, а может даже и преподши по английскому, вечно разговаривающей, словно у нее ларингит. - Не все правила обязательно соблюдать… Попробуй составлять ответ из знакомых слов. Поменьше думай над тем, как нужно по правилам. Все равно не вспомнишь, к тому же потеряешь время для ответа. Бокуто слушал с внимательным видом и усиленно кивал, сложив руки на коленях, как послушный ученик. Куроо оставалось вздохнуть и откопать какую-то записную книжку в своих вещах, после чего та ловким броском прилетела в голову совени. Следом ручка чуть не попала в глаз, но времени возмущаться не было, Акааши недовольно изогнул бровь и приостановился на время. - Это все он, я слушаю! - отчитался Котаро, все-таки делая какие-то пометки в блокноте. - В принципе, я могу одолжить тебе разговорник… никто пользоваться им не позволит, но заученные оттуда фразы очень пригодятся. Да и в поездку можешь взять, будет полезно. - У меня есть переводчик на телефоне. - Переводчик на телефоне не составит тебе грамотно нужные фразы, идиот, - вмешался Куроо, все еще наблюдающий за всем со стороны. Спокойствие Акааши восхищало, и казалось, что Бокуто действительно что-то понимает из его слов. Интересно, сколько из них он усваивает и насколько этого хватит… - Но если правила не обязательны, почему нас так дрючат? - пожаловался Бокуто, проигнорировав выпад бро, но тот не собирался сдаваться. - Ну, знаешь, это как в песнях… Иногда для ритма составляют фразы не совсем грамотно, тем не менее смысл понятен. - Да и вообще при разговоре никто дотошно не изучает грамматику, - согласился Кейджи, - нужно иметь минимальный словарный запас и уметь изъясняться на уровне: «Я хотеть купить вода», чтоб получить одобрение. Для минимума этого будет достаточно. Поговорим? Куроо вполне мог заняться своими делами, а не сидеть над душой, но происходящее его внезапно захватило. Голос Акааши звучал мелодично и завораживающе, его объяснения были любопытны, и Тетсуро откладывал себе некоторые вещи на заметку. К тому же невероятным образом ему удалось совладать с Бокуто, который едва ли мог усидеть на одном месте пять минут, чтоб не отвлечься на какую-нибудь хрень. К счастью для Бокуто, он был не из тех, кто боится сказать какую-нибудь глупость, потому шпарил все, что приходило на ум. Куроо бы уже либо заржал, либо чем-нибудь треснул бро, но Акааши утомленно вздыхал и даже умудрялся как-то хвалить своего нерадивого ученика, делая замечания лишь в случаях, когда ответ был совсем не по теме. Бокуто это нравилось. Акааши был внимательным и чертовски милым, а еще, пожалуй, единственным человеком в мире, который мог сказать «неплохо» про его владение английским. Это касалось отдельных ответов и фраз, тем не менее Бокуто чувствовал себя нереально гордым, словно уже был готов паковать чемоданы и вылетать в Америку, еще не совсем понимая, что американский английский и британский английский не абсолютно тождественные вещи. Вообще можно было бы забить на этот английский и просто любоваться Акааши, но в таком случае брюнет мог обидеться и отказаться от дальнейшего инструктажа, потому приходилось часть внимания оставлять под новые знания. И, о чудо, все было действительно понятно. Акааши даже записал несколько слов, которые было бы неплохо заучить и использовать при демонстрации своих знаний, склонившись совсем близко к Бокуто. У совени перехватило дыхание. Черные пряди щекотали нос, и его щеки наверняка были пунцовыми. От Кейджи пахло персиковым шампунем, о чем Бокуто никогда бы не подумал, ассоциируя своего временного учителя больше со свежими запахами вроде яблок или мяты. Бокуто не может вспомнить иного момента, когда бы ему настолько мешал Куроо. За это было немного стыдно, но более ничего не вызывало в нем вины. Куроо не должен быть лишним, но при нем Бокуто не может поцеловать Акааши, несмотря на все страстное желание и потеющие от нетерпения ладони. Образ Кейджи перед ним такой манящий и такой чертовски недосягаемый, что Котаро готов стукнуться головой о низкий столик гостиной, разгромив тот своим каменным лбом, а после не поднимать взгляда, чтоб не столкнуться с непониманием и недоумением на лицах друзей. Определенно он уже хотел считать Акааши хотя бы другом. - Как насчет закрепления изученного каким-нибудь фильмецом? - неожиданно даже для себя предложил Тетсуро, наблюдая, как Бокуто пытается родить вопрос: «Как дойти до метро?», будучи абсолютно уверенным, что тут необходимо использовать уточнение, что ему нужна именно ближайшая станция метро. Абсолютно очевидно, что нужного слова он не знал и вряд ли когда-либо слышал. - Nearest, - подсказывает Акааши, и ученик быстренько сматывает удочки, понимая, что едва ли это запомнит. Брюнет терпеливо дописывает слово на полях блокнота, что Куроо немного отвлекается от своего вопроса, чтоб вновь изумиться терпению и вниманию со стороны Кейджи. Это все-таки чертовски заботливо и невероятно мило. - Я же ничего не пойму! - возмущается Котаро, возвращая своим воскликом к делам насущным, но что Куроо скрещивает руки на груди и с видом полного превосходства добавляет: - А для тебя включим субтитры. Акааши? - Я не против, - пожал плечами парень, на миг вскинув брови и словно спросив: «А я что, тоже в доле?» Куроо довольно закивал головой, на всякий случай оглянувшись вокруг, словно разыскивая возможные помехи, но ничего не обнаружилось. За окном уже стемнело и даже солнечный свет не мог затмевать экран. А если бы и светило не зашло, то есть шторы… - Ну, запасайтесь чайком и печеньками, - бодро поставил цель парень, хлопнув в ладоши, будто объявляя конец урока, - я сгоняю за ноутом. - У нас же ТВ подключен… - попытался было возразить Акааши, но ураган уже снесло в направлении комнаты, на что Бокуто злорадно похихикал: - Да отлить ему нужно поди. Еще Бокуто понял, что это идеальный и, возможно, единственный шанс. Только не ясно для чего: мимолетного наслаждения от поцелуя или испорченного вечера. Распростертых объятий и страстных лобызаний от Кейджи ждать не приходилось, он совсем не похож на тот образ, рисуемый газетными журналюгами. Да, там не все ложь, но в то же время не все и правда. Бокуто видит Акааши перед собой, и брюнет ему нравится таким, этого достаточно, чтоб испытывать симпатию и доверять своим глазам. Но вот от объятий отвернуть может мало что. Даже то, что Акааши пошел исполнять указания и искать печеньки. Бокуто все равно подлетел на сверхзвуке, затормозив лишь в шаге от парня, словно собираясь принять вид «и ничего я не спешил», а после не раздумывая обнял, прижимаясь щекой к черным завиткам волос и снова ощущая сладкий запах персиков. - Ты просто супер, Акааши! Теперь я чувствую, что сверну горы, раскрытые в проге для просмотра фоток, и уж точно как-нибудь выкарабкаюсь в этом экзамене. Ты чертовски помог, я буду благодарен по гроб жизни! - Ага, отличная перспектива, - кивнул брюнет, бесстрастно высыпая в миску сырные крекеры, словно дополнительная висючка в виде Котаро его совсем не смущала и не стесняла. - «Он живет на чердаке», «Она придет сегодня ночью»… - диктовал Куроо, выползающий из своей берлоги. В руках покоился ноутбук, а в зубах был зажат уголок пакета с чипсами, - Что за хренотень? - И зачем я распаковал крекеры? - Не ссы, все сожрем, - поспешил успокоить Куроо, Бокуто активно закивал в подтверждении его слов. - «Прожорливый мистер Болдуин», как вам? На постере пес, вроде бульдог какой-то… Блин, нет, это про расчлененку. «Оно приходит ночью»… «Лего Скуби-Ду», «Моя мама сталкер». «Тетрадь смерти»! Почти семь звезд. - Я чувствую, что у меня потечет кровь из глаз… - вяло отозвался голос, как ни странно, не Бокуто, а Акааши. Не согласиться с ним было нельзя, хоть по сравнению с остальными фильмами, рейтинг был весьма неплох. Нет, может, потом они и рискнут на это, но точно не сейчас. - Там L – негр, - подлил масла в огонь Тетсуро, тут же переключаясь на дальнейший список, - «Поминки»… - Да задолбал, давай своего мистера Болдуина! - зашипел Бокуто, перебегая поближе к своему бро, чтоб самолично заценить описание, но тот продолжал листать список, выискивая самые трешовые названия. - «Ангелы Карли»? Это типа закос под «Ангелы Чарли»? - Я думаю, что криво переведенное заглавие, - осадил Куроо. Со второго боку к нему подсел Акааши, тоже рассматривая ассортимент. - У тебя фильтр на оригинальную озвучку? - Куроо тут же подтвердил этот факт, на что Акааши недоуменно повел бровью, - тут одни фильмы ужасов. - Нет. Еще тут есть «Том и Джерри», - возражает Бокуто. - Что почти равно фильму ужасов… - в один голос заявляют брюнеты, на что Куроо продолжает, - «Во всем виноват енот». - Хватит! - наконец не выдерживает Котаро и говорит нечто довольно предсказуемое, - я хочу мистера Болдуина, смотрим его. - Ну, может, миньонов? - Я требую мистера Болдуина! Бокуто уже скрестил руки и надул щеки в нетерпеливом ожидании кульминации фильма. Куроо в принципе так и предполагал, лишь в немом вопросе глянул на супруга, на что тот так же без слов пожал плечами, дескать, что поставишь, то и будет. Вставать с дивана больше никто не собирался, и оставалось порадоваться счастливой случайности, распределившей места. По крайней мере Куроо был рад, что в этот раз он оказался посередине, и эта парочка не сможет ворковать у него под носом. А еще с Акааши можно поговорить, если будет что-то непонятно или интересно по поводу перевода. - А, да, субтитры… - вспомнил парень.