ID работы: 5862295

the madness of two / безумие двоих

Слэш
Перевод
R
Завершён
51
переводчик
Ms. Believer сопереводчик
велвет бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
40 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 7 Отзывы 11 В сборник Скачать

Эпилог. // Конец.

Настройки текста
POV Марина Диамандис.       «… Никто не остался в живых из участников самой крупной боевой группировки штата Мичиган. В общей сложности, их было тридцать семь человек. Среди погибших — криминальный авторитет Детройта, Бойд Ури пятидесяти семи лет и, единственный, кто сумел пять раз бесследно сбежать от электрического стула, Райан Росс двадцати пяти лет. Похоже, что это была война между двумя группировками, и она достигла своего пика, когда Брендон Ури, восемнадцатилетний сын Бойда Ури, перешёл на сторону его противника — группировки Райана Росса и его напарника Джонатана Уолкера двадцати шести лет.»       — Марина, выключи это, — из-за спины послышался низкий, полный эмоций, голос Джерарда. Но я не могла, я просто продолжала смотреть на список имён всех моих друзей, который показывали на экране:       Эшли Фрэнжипани — 23 года       Спенсер Смит — 23 года       Тайлер Джозеф — 20 лет       Джошуа Дан — 20 лет       Райан Росс — 25 лет       Джон Уолкер — 26 лет       Хейли Уильямс — 22 года       Брендон Ури — 18 лет       … и этот список только продолжался.       Я выключила звук, оставив лишь картинку, и заплакала. В конце концов, Джерард подошёл и выключил телевизор, вздохнув и сев передо мной.       — Их больше нет, — произнесла я тихим, полным боли шёпотом. — Они все погибли.       Джи кротко кивнул, сжав мою ладонь в своей.       — Да, — его голос был таким же сломленным. — Их больше нет.       Я даже не могла представить, как ему сейчас тяжело. Я лишилась своих друзей, но Джерард — брата Майки и мужа Фрэнка. Их обоих похитили и увезли в засаду, из-за чего Райан снова попал в тюрьму. Я чуть наклонилась вперёд, дав Джерарду обнять меня. Мы оба молча плакали, и боль, казалось, ослабевала.       Через некоторое время послышался стук в дверь, и Джерард встал, вытерев заплаканное лицо, и пошел открывать. Послышался щелчок замка, внезапно последовал выстрел с глушителем, и Джерард замертво упал на кафельный пол. Я, стараясь не закричать, прикрыла рот руками и подняла взгляд на непрошеного гостя, который уже вошел в гостиную.       Мои глаза слегка напряглись, увидев платиново-серебристые развевающиеся волосы девушки, подошедшей ко мне и схватившей за руку. Взгляд её каре-зелёных глаз сверлил во мне дыру, а голос вернул меня обратно на землю.       — Здесь есть кто-нибудь ещё? — быстро шепнула она.       Я потеряла дар речи и не смогла ничего ей ответить, только энергично покачала головой и рухнула на кресло, но девушка мигом схватила меня и потащила из квартиры вниз по лестнице к машине, затолкав в неё. Сев за руль, девушка помчалась прочь от жилых домов.       Сглотнув, я наклонилась вперёд и, тщательно обдумывая слова, решилась спросить:       — Хейли, — в испуге лепетала я, — п-почему ты убила Джерарда?       — Не понимаю, как тебе могло прийти такое в голову, Марина, — ответила она, не отвлекаясь от дороги. — Джерард погиб в засаде вместе с Майки и Фрэнком.       Я покачала головой, пытаясь переварить информацию, и осмелилась заговорить чуть громче.       — Я думала, вы все погибли, — мой голос становился всё громче, к удивлению. — Н-новости и фотографии и-       — Мы во всём разберемся, когда доедем, Мэр, — заверила меня Хейли, разворачивая машину, — а пока лучше поспи, если сможешь.       Я была не в том состоянии, чтобы спорить, поэтому послушала её совета и откинулась на сиденье, почти сразу же засыпая.

***

POV Хейли Уильямс.       Я увидела впереди по дороге место назначения и почувствовала слёзы. В целях безопасности мы все разделились: нам нужно сидеть как можно тише после сражения. И вот после всего того, это будет первая встреча со всеми не только для Марины, но и для меня. Мы подъехали к незаметному зданию, я выключила двигатель и потянулась к Марине, чтобы потрясти её и разбудить. Она чуть ли не подскочила и уставилась на меня, но через мгновение она опомнилась, сонно потерев глаза.       — Я говорила, что всё объясню, когда мы будем на месте, — шепнула я. — Приехали.       Мы вышли из машины и направились внутрь здания. Там горели яркие разноцветные огоньки, и нам нужно было время, чтобы глаза привыкли. А наше появление уже привлекло внимание всех, кто был здесь.       — Хейли!       Это был голос Джоша, который прибежал к нам и схватил меня на руки. Мы оба почти рыдали, и тут остальные поспешили подойти к нам. Они обнимали нас с Мариной, плача и смеясь над нелепостью всей ситуации.       Я осматривала помещение, выискивая его. На сердце словно был камень. Заметив Спенсера, я нахмурилась.       — Где он?       Спенсер просто улыбнулся, повернулся и указал мне на макушку каштановых волос. Он сидит рядом с темноволосым мальчишкой, и их улыбки говорят мне всё, что мне нужно было узнать.

***

POV Райан Росс.       — Райан!       Я обернулся и увидел, как ко мне бежит Хейли. Я улыбаюсь всё шире, поднимаясь, и она угодила прямо в мои объятия. Мы оба начали плакать.       — Эй, Сестрёнка, — тихо всхлипнул я, поглаживая её по спине и опуская её на пол. Она сразу же сжала Брендона в объятиях и они оба начали кричать друг на друга.       — Так мне кто-нибудь объяснит, что вообще произошло? — спрашивает Марина, пока вся команда подходит к нам.       Я слегка ухмыльнулся и подошёл к Тайлеру, жестом дав знак, что слово сейчас за ним.       — Ну, если по существу, — начал он, гордо улыбнувшись, — мы знали, что они собирались устроить засаду. Их тактика была не очень удачно спланирована, а их тактические силы настолько глупы, что на это было даже немного жалко смотреть. В любом случае, в ночь до сражения нам с Джошем удалось втереться в доверие к ним и побыть их командой, отвечающей за безопасность. Мы смогли добраться до оружия и заменить пули на подделки, заставив всех подумать, что они действительно стреляют в нас. И мы притворялись поражённым каждый раз, когда в нас якобы попадали. Но в определенный момент мы начали вызывать подозрение, и всё-таки остались орудия, с которым мы не успели ничего сделать вовремя, в некоторых были настоящие пули. Поэтому некоторые из нас, такие как Джек, Алекс, Спенсер и я, были ранены. Это должно было случиться. И поэтому, — остановившись, он глубоко вздохнул и покачал головой, — поэтому Джон и Эшли погибли, но мы сделали всё, что могли.       Наступила тишина, и все, опустив глаза, чувствовали это тяжёлое напряжение. Никто не злился на Тайлера и Джоша, ведь они делали всё так, как их учили, как им говорили. Мы лишились двух важнейших людей, но это не их вина.       Тишину прервала Марина, задав вопрос, который, скорее всего, будоражил каждого из нас.       — И кто же теперь наш новый капитан?       Все немедленно посмотрели на меня, а Спенсер ответил:       — Джон уже заранее всё продумал, чтобы оставить своё место для Райана, когда сам уйдёт, — он взглянул на меня с грустной улыбкой.       — Согласны? — все дали утвердительный ответ, и Спенсер снова обратился ко мне, улыбаясь увереннее.       — Итак, какой будет первый приказ, Босс?       Ненадолго я опустил взгляд, чувствуя, что все смотрят на меня. Чья-то рука коснулась моей, и, подняв взгляд, я увидел, что Брендон ободряюще улыбается мне, сжимая мою руку. Я улыбнулся ему в ответ, прежде чем посмотреть на свою команду.       — Вперёд, — объявил я с садистской улыбкой. — У нас есть работа.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.