ID работы: 5862295

the madness of two / безумие двоих

Слэш
Перевод
R
Завершён
51
переводчик
Ms. Believer сопереводчик
велвет бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
40 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 7 Отзывы 11 В сборник Скачать

Пролог. // Обесцвечивание.

Настройки текста
POV Райан Росс.       «… четвёртое тело вынесло на берег озера Эри, недалеко от Детройта. Была установлена личность семнадцатилетней уроженки Детройта Сары Оржеховски, без вести пропавшей шесть дней назад. Последний раз девушка была замечена дома у друга и должна была вернуться домой, но когда она так и не объявилась, её друг, семнадцатилетний Брендон Ури, сообщил её родителям, что она была не с ним, подключилась полиция, и поисковый отряд немедленно начал…»       Я выключил телевизор, ухмыляясь про себя, пока слезал с дивана, и направился на кухню чтобы избавиться от пустой бутылки пива. Когда я выкинул её в мусорное ведро, она звонко ударилась о его стенки. Я сладко зевнул, потянувшись и прогоняя сон, как вдруг услышал звонящий в кармане телефон. Я достал его и сразу же принял вызов, даже не посмотрев на номер абонента. Да и зачем? Знаю только одного человека, который мог мне позвонить.       – Я так понимаю, ты смотрел новости, – сразу же сказал я в трубку, вытаскивая сигарету из пачки и поднося её к губам.       Из трубки донёсся тихий мужской смех, когда я зажёг сигарету.       – Я не знаю, как ты делаешь это, Райан, – начал мужчина непринуждённо, – но ты, чёрт возьми, всегда отлично с этим справляешься. Однако не стоит забывать, ничто не вечно: однажды удача окажется уже не на твоей стороне, а ты будешь пойман.       – Видишь ли, – мой голос спокоен, но в нём слышится вызов, – ты ошибаешься, Вентц, – я вытащил сигарету изо рта и выдохнул порцию дыма, прежде чем вернуться к разговору. – Меня могут поймать лишь в одном случае — если я совершу ошибку или буду неаккуратен. Но этого не произойдёт, потому что я не ошибусь и не буду неаккуратен.       – Да-да, смотри не утони в скромности, Росс. Ты деньги свои хочешь или нет?       Я усмехнулся, слыша его явно игривый тон, и сделал ещё одну затяжку, перед тем как ответить:       – Конечно, было бы неплохо.       – Они уже перечислены на твой счёт, – ответил Пит, и, как по команде, на телефон пришло уведомление из банка, сообщающее о пополнении моего банковского счёта. – Двести пятьдесят тысяч долларов, точно так, как мы договаривались.       – Я спрошу кое-что, если ты не возражаешь, – произнёс я, последний раз затянувшись и отправив бычок в пепельницу, – и нет, я не жалуюсь, но почему эта девушка стоила так много?       Пит тихонько усмехнулся, прежде чем ответить мне.       – Её отец является главой наших конкурентов — Боевой группы Анн-А́рбора, – сказал он этим «ты-должен-знать-это» тоном, который я ненавижу. – Часть его сообщников попыталась пробраться на нашу территорию, хотя он знает, что к чему. Просто нужно было послать ему кое-какое сообщение.       Я кивнул, скорее для себя, и открыл холодильник, чтобы достать ещё одну бутылку пива.       – Что ж, — ответил я, подцепив крышку бутылки с помощью ребра столешницы, – надеюсь, он получил его.       – Уверен, так и есть, – самодовольно ответил Пит. – Честно говоря, он не только получил его, но и усвоил до такой степени, что хочет сделать тебя главой следующего крупного Боя.       Я сделал большой глоток крепкого алкоголя и ответил:       – Похоже, я не получу перерыв, да?       – Ну, Райан, – Пит тихо вздохнул, – я хоть и не люблю тешить твоё самолюбие, тебе известно это, но ты — лучший наёмный убийца, который у нас есть. Другие же в основном опираются либо только на стратегию, либо только на закон. А ты справляешься с работой лучше чем кто-либо, с кем мне приходилось иметь дело.       Я наигранно всхлипнул и приложил руку к сердцу.       – Боже, Питер, сейчас разрыдаюсь, – саркастично ответил я.       – И не пытайся меня разжалобить, Росс, – у меня выскользнул еще один тихий смешок, и я сделал глоток пива. – Тебя ждёт новое задание, я отправил его тебе на почту.       Мы вместе положили трубку, даже не попрощавшись. Это привычно для нас, к чему лишние церемонии?       Я немедленно взял свой ноутбук и, открыв вкладку почты, щёлкнул на письмо Пита и начал внимательно его изучать. Цель: Брендон Ури, сын главы Боевой группы Гранд-Рапидс, Бойда Ури. Задание: похищение и требование выкупа. В случае неуплаты выкупа в течение двух недель можешь убить заложника. Срок для выполнения: неделя, считая с сегодняшнего дня.       Остальная часть письма — как обычно, сообщение от Пита об осторожности. О том, что не дай Бог меня поймают, что всегда нужно сохранять свою позицию и всякое такое. Но вообще, по правде говоря, я был в восторге от этого задания: прошло достаточно времени с последнего раза, как я захватывал людей в заложники. Самый лакомый кусочек, однако — возможность прикончить мальчишку. Хоть я и убил ту девушку буквально четыре дня назад, с ней мне не удалось бы сделать того, что можно с этим Ури. Я смогу помучить его, размазывая кровь по рукам. И эта алая жидкость с металлическим запахом стекала бы по моим пальцам, в то время как Брендон умолял пощадить его.       Я допил пиво, и бутылка отправилась в мусорное ведро вслед за своей предшественницей, а я сохранил задание и закрыл ноутбук. Мне стоит хорошо отдохнуть, и я поднимаюсь наверх, в спальню. Я снимаю одежду, забираясь под одеяло, и устраиваюсь поудобнее, запуская руки под подушку.       Ох, как же это будет волнующе.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.