Глава семнадцатая. В гору
24 марта 2013 г., 23:38
Автор-ленивая задница, , огромное спасибо моей любимой бете за тапки и прочие виды гонялок))))
Прошло уже четыре недели с тех пор, как мы достигли Горы. Помнится, я говорила, что скучнее, чем в Эсгароте, быть не может? Так вот, забудьте!
Но расскажу по порядку. В первые несколько дней гномы безудержно радовались тому, что мы наконец-то достигли их драгоценного Эребора. Они пили крепкий эль и пели песни, совершенно не боясь разбудить дракона. Вот только один Торин был мрачен, а после нескольких дней празднования это сказалось и на остальных.
Король всячески гонял гномов, пытаясь найти тот самый секретный вход, о котором говорил Элронд в Ривенделле. И, как вы правильно поняли, ни двери, ни хода он не нашёл, раздражаясь ещё больше. Радует, что он не втягивал меня в свои поиски, позволяя мне пристроиться у одного из камней и читать старую потрёпанную книгу, которая была нагло сворована из библиотеки бургомистра. Вообще-то, книг было больше, только Назар забрал остальные себе. Зачем они были ему нужны – никто не знает, но больше я их не видела. Надеюсь, что он их хотя бы не в качестве туалетной бумаги использует?
Дни протекали в жутко однообразном ритме, тоски добавлял и пейзаж, который совершенно не менялся. Слишком пустынная местность, чтобы жить. Куда ни глянь – либо камни, поросшие мхом, либо горелые пни – свидетели ярости дракона. Если очень хорошо приглядеться, то в некоторых местах можно было заметить фундаменты построек, которые стояли на этом месте ещё каких-то полторы сотни лет тому назад.
Я упёрлась в спину сидящего рядом Фили, запрокинув голову назад и касаясь ею плеча гнома.
– Меня бесит этот пейзаж, – пожаловалась я ему, рассматривая похожее на лису облако.
– Тебе не нравится наше королевство, Санни? – спросил Кили, усаживаясь рядом со мной и укладывая мои ноги к себе на колени.
– Дело не в королевстве, мой друг. Посмотри на всё это, – кивнула я в сторону опалённых равнин, слегка хмурясь. – Эти деревья больше никогда не вырастут вновь, так же, как и люди, жившие здесь до дракона, не оживут. Даже сейчас можно ощутить его дух. Порой мне кажется, что он знает, зачем мы пришли, и следит за нами.
Кили замолчал, опустив голову. Значило ли это, что он чувствовал то же самое, что и я?
– Не говори глупостей, Сандра, – прервал беседу Бофур. – Дракон изжарил бы нас быстрее, чем эльфы сообразили бы, что происходит.
И почему эти гномы не видят дальше своего носа? Они ещё даже не нашли и не отвоевали золото, а ведут себя так, будто с той поры прошло лет десять, как минимум.
– С чего бы ему нас уничтожать, Бофур? – спросила я, наблюдая за тем, как лёгкая высокомерность на лице гнома сменяется недоумением. – Я почему-то уверена, что Смогу будет куда интересней посмотреть на наши жалкие попытки подобраться к сокровищам!
– Это если мы их найдём, – вставил присоединившийся к беседе Балин, опасливо оглядываясь на Короля-под-Горой. – На вашем месте я вёл бы себя чуточку тише. Не дай Эру Торин услышит о сокровищах… И так с ума уже сходит.
Сходить с ума из-за сокровищ? Это определённо что-то новенькое и интересное! Как такое может вообще случиться, да и почему, если это не проклятое золото, конечно?
А ведь действительно. Почему все гномы испытывают такую огромную слабость к золоту? Вроде как, связаны они с камнем, значит, и всякие камушки драгоценные больше любить должны, а не жалкие монеты по десятку грамм каждая.
Неужели это – тот главный недостаток, что присутствует у всех рас? Именно та часть, которая не позволяет нам стать идеальными и набирать кучу последователей. И именно о ней говорил мне Гэндальф во время нашего похода к Ривенделлу. Если у эльфов это – бессмертие, у людей – малый век жизни, у хоббитов – рост и отсутствие тяги к приключениям, то у гномов – их золото.
– Почему вы настолько зависимы от золота? – спросила я, задавая вопрос одному из старших гномов. Уж кто-кто, а они должны всё знать!
Балин опустил голову, боясь смотреть мне в глаза, пока Бофур предпринял безуспешную попытку развлечь юных принцев. Ну, раз они не хотят говорить, то и не надо, сама расследование проведу.
Я уже порывалась встать с насиженного места, чтобы доставать остальных гномов со своими расспросами, но все мои планы сорвал Торин, объявивший отбой, что непременно означало крах всех моих коварных замыслов.
Ладно, завтра спрошу.
Но ни завтра, ни послезавтра мне этого сделать не удавалось. А всё из-за чего? Из-за того, что неугомонные королевские племянники нашли ту самую потайную дверь, возле которой братья-гномики сидели вот уже несколько дней в ожидании Дня Дурина. Торин даже порывался открыть её силой – топором или мечом, но все его попытки потерпели сокрушительное поражение. Да уж, если бы я увидела этот ход раньше, то мне и в голову не пришла бы мысль о том, что какой-то несчастный кусок камня может выдержать мощь аж троих гномов!
А ещё именно здесь и пригодилось моё знание будущего. Я с чистой душой посоветовала им перебраться поближе к двери и взять весь провиант, после чего отпустить пони. Правда, о настоящей причине пришлось умолчать, дабы гномы случайно не обезумели и не пошли разбираться с драконом голыми руками. Всё-таки нельзя слишком баловаться с каноном, а то кто знает, как это на будущем отразится…
Да и вообще, меня здесь быть не должно. Я должна лежать в своём доме в Бристоле, видеть сны о розовых пони или прогулянной паре и тихонько играть ночами в Невервинтер. Ну, или ходить в клубы со своей подругой Сайрой.
Но вместо этого я сижу с тринадцатью мужиками-гномами, которые последний раз мылись месяца полтора назад. А ещё их король, который старше меня на сто семьдесят четыре года и в которого я умудрилась влюбиться, решил объявить меня своей невестой. Казалось, с чего тут грустить? Жизнь налажена, ты – королева, да и Смог скоро погибнет…
Но только не одному ведь дракону суждено погибнуть. Игнорируя все внутренние протесты о том, что не надо трогать канон, я собиралась вмешаться. Не думаю, что смогу жить в мире, в котором погибнут Торин, Фили и Кили, а Гэндальф даже не знает, как вернуть меня обратно. Остаётся только два варианта: первый - вернуться домой до смерти наследников Дурина, а второй – вмешаться в их судьбы и спасти, наплевав на то, что это может изменить будущее и привести к непредвиденным последствиям. Вдруг из-за этого гномы отвоюют Морию, и Гэндальф Серый не станет Гэндальфом Белым? Вдруг они вообще перейдут на сторону Тёмного Властелина? А если Боромир отберёт Кольцо Всевластия у Фродо? Или Бильбо вообще не сможет передать его своему племяннику?
Тряхнув головой, я огляделась по сторонам. Гномов нигде не было. Куда они подевались, чёрт возьми?!
– Назар! – крикнула я, надеясь, что хотя бы мой дорогой эльф меня не покинул. Как-никак, но мысль о том, что я в полном одиночестве нахожусь на том месте, где несколько дней назад стоял гномий лагерь, меня нисколько не радовала. Вдруг меня снова решит съесть какой-нибудь варг? – Тут вообще кто-нибудь есть?!
– Да не кричи ты так, – проворчал эльф, спрыгивая с высокого уступа. – Чего расшумелась-то?
– Где остальные? – поинтересовалась я, оглядывая скалы в поисках гномов. Ну не могли же они провалиться сквозь землю… Если, конечно, не решили отправиться в гости к нашему дракону.
И именно в этот момент меня будто окатили ледяной водой. Если они отправили Бильбо к Смогу в пасть, то у нас есть всего минут двадцать, чтобы спрятаться!
– Бильбо обнаружил дрозда, поэтому дверь сумели открыть тем самым ключом, как было сказано в пророчестве, а ты была так занята своими мыслями, что Торин решил не отвлекать тебя и оставить здесь в качестве караульного.
Мои опасения подтвердились. Гномы опять решили показать, какие они короли мира, равно как и Торин показал свою независимость, не посоветовавшись со мной. Хотя чего ещё я могла ожидать? Это же гномы, они всегда сначала думают о сокровищах, потом делают, а потом уже начинают заботиться обо всём остальном.
– Нам срочно надо попасть к ним. И чем быстрее, тем лучше, – сжав руки в кулаки, проговорила я.
– К чему такая срочность? – спросил эльф, чуть наклоняя голову. – Тебе не терпится увидеть сокровище, принесённое Бильбо?
Не знаю, что сделал Эру, но мне хватило силы воли, чтобы сдержать порыв стукнуть этого эльфа кулаком по голове в лучших традициях русских женщин.
– Что ты знаешь о драконах, Назар? – вместо ответа поинтересовалась я, надеясь, что он сам придёт к ответу. Сверху послышались радостные вопли гномов, несколько мелких камешков, подпрыгивая, скатились вниз. Ещё немного, и…
И раздался страшный грохот, больше напоминавший землетрясение. Гномы сразу же затихли, потом послышались встревоженные крики. Доигрались…
Сверху появилось сразу же несколько верёвок и Торин. Подхватив свою сумку и крикнув Назару что-то невразумительное, я слишком резво ухватилась за одну из них, отчего левую руку пронзила судорога. Как не вовремя-то!
Торин кричал мне сверху, но я его попросту не слышала, сгибаясь пополам и сжимая руку. Со мной явно что-то происходит, но вот не факт, что это что-то – хорошее. Очередная шутка Азога? Или на этот раз какая-нибудь напасть похуже?
Внезапно с моего плеча сдёрнули сумку и чьи-то сильные руки обхватили меня за талию. Приоткрыв слезившиеся от боли глаза, я увидела Фили. Ему что, делать нечего, кроме как играть в супермена?
– Кили, тащи! – крикнул он, сильнее прижимая меня к себе. – Всё будет хорошо, Санни. Мы выберемся.
Я слабо кивнула, пытаясь унять рвавшиеся наружу слёзы. Судорога до сих пор не прошла, и это меня волновало. А что, если то же самое случится в битве? Я же сразу стану бесполезным балластом!
Слишком резкий рывок вверх вернул меня в реальность, заставив закричать и вцепиться в блондина. Это покруче, чем Башня Свободного Падения, так как здесь нет никаких защитных креплений. Здесь есть только Фили с моей сумкой, верёвка, не внушающая доверия, да дракон, который вот-вот выберется из горы и сделает вкусные шашлычки из тринадцати гномов, хоббита, эльфа и человека.
– Ты в порядке? – как-то слишком поспешно поинтересовался Кили, выхватывая меня из рук брата. Я слабо кивнула, стараясь не хлопнуться в обморок от того, что моему вестибулярному аппарату опять что-то не понравилось. – Дядя, держи её, я помогу остальным с провизией!
Меня снова передали из рук в руки, на этот раз Торину. Пока он устраивал меня в пещере, остальные затаскивали еду. Ну, хотя бы насчёт этого послушали!
Двалин и Торин едва успели закрыть дверь, как земля затряслась ещё сильнее, а в щели неплотно прикрытой двери показался силуэт дракона. Я не смогла сдержать стон восхищения перед этим зверем. Огромный ящер с гигантскими перепончатыми крыльями, как у летучей мыши, и мощными лапами. Спину и кончик хвоста украшали шипы, превращая его в идеальное оружие для убийств. Набравшись смелости, я подошла ближе, пытаясь разглядеть цвет, но меня резко остановил Бильбо.
– Он красный, – сообщил хоббит, оттаскивая меня подальше от двери. – Не советую тебе слишком приближаться, если он надумает пыхнуть огнём, тебе не поздоровится.
Я отстраненно кивнула, усаживаясь напротив Торина.
– И почему ты не соизволил забрать меня с собой, когда мы сегодня спускались обратно в лагерь? Что мне там сторожить? Камни? – он хотел меня перебить, но я не дала. – Да ты даже не предупредил меня о том, что Бильбо отправился в гору!
– И что бы это изменило? – слишком холодно отозвался он. Хотя, в этом нет ничего удивительного, ведь гномы сильно устали, а сейчас нас попросту замуровали в пещере, недалеко от золота, вернуть которое мы пока не можем. – Ты жива, эльф тоже, хоббит вроде не пострадал…
Я вздохнула. Гномам явно не мешало бы изучить драконов, прежде чем бросаться на них с голыми руками. Я впервые пожалела о том, что в Средиземье нет Википедии.
– Даже если дракон невероятно богат, он помнит всё своё богатство. Каждую деталь, каждый камень, каждую монету. И глупо было надеяться, что он не заметит пропажи чаши. Теперь он в ярости, и я не думаю, что мы сможем выбраться отсюда живыми.
Зря я сказала последнюю фразу. Я совсем не хотела, чтобы гномы начали винить хоббита во всех своих бедах! И самое страшное, что это продолжалось всю ночь. Лишь под утро их возмущения стихли, а вскоре все забылись дружным сном. Головы Фили и Кили уютно устроились у меня на коленях, пока я привалилась спиной к плечу Торина. Хоббит же не спал вообще.
Проснулась я через несколько часов от того, что меня пытался растормошить Бильбо.
– Я пойду к дракону, – начал он, пытаясь выглядеть решительно, но его голос то и дело срывался. – Попробую найти слабое место, ударив в которое, мы сможем победить.
Вот тебе и называется, не лезь в канон… Бильбо самостоятельно отправляется в глотку к хищному зверю, который сожрёт тебя быстрее, чем ты успеешь глазом моргнуть. Надеюсь, что ничего не случится.
– Удачи тебе, – обняла я своего друга на дорожку. – Но помни, никогда не называй дракону своё имя, иначе он истребит весь твой род в поисках мести.
Хоббитс кивнул, направившись в пещеру, но то и дело оглядывался на меня, пока его силуэт не слился с тенью пещеры. Именно тогда я и растолкала спящего Торина.
– Бильбо ушёл к Смогу, чтобы узнать про уязвимые места, – оповестила я проснувшегося короля гномов. – Советую собраться в кучу на случай, если дракон решит прочистить эту пещеру. А лучше вообще на улицу выйти.
Гномы согласно кивнули и, отодвинув засов, наш отряд снова очутился снаружи. В воздухе витал запах гари. Через час гора резко затряслась и Торин захотел снова укрыться в пещере, но я его остановила.
– Ещё рано.
Не могла же я сказать, что это – всего лишь смеющийся дракон?
Ещё через час к нам выбежал Бильбо. С опаленными волосами, весь в саже и копоти, задыхающийся хоббитс без сознания упал прямо в руки Оина и Назара, которые принялись за лечение ожогов, пока я и Торин расспрашивали его о драконе.
Краем глаза я заметила дрозда на дереве. Значит, не всё потеряно и дракона, как и полагалось, убьёт Бард Лучник. А потом настанет Битва Пяти Воинств.
А дальше… Дальше начался ад. Бильбо рассказывал о драконе и о возможном нападении на Озёрный Город, гномы устроили невероятный кипиш, начав перетаскивать вещи глубже в пещеру, эльф стоял на страже за камнем, наблюдая за обстановкой снаружи, а Торин разговаривал с самим собой об Аркенстоне, будто умалишённый. И это продолжалось бы вечность, если бы хоббит не воскликнул:
– Умоляю, закройте дверь! Мне всюду мерещится этот дракон!
И сделали это гномы как нельзя вовремя. Стоило камню встать на своё место, отчего исчезла скважина, а нам отползти чуть дальше, как страшный удар обрушился на то место, где пару минут назад стоял эльф. Подобрав всё, что мы могли унести, наш небольшой отряд бросился вглубь пещеры. Стены позади нас крошились, камни падали на головы, если бы не Бомбур, один особенно большой придавил бы хоббита. Сзади слышался утробный рык дракона, от которого по коже прокатывалась волна мурашек, а крик застревал комом в горле. Одно дело, когда смотришь фильм или читаешь книгу, другое – когда сам являешься участником всех этих событий, испытывая первобытный страх перед ящером.
Наконец наш отряд остановился, переводя дыхание. Стены больше не осыпались, рёв дракона стал слабо слышен, а в нескольких десятках метров от нас появилось слабое золотистое свечение. Неужели это сокровищница гномов?
Разузнавать это гномы послали Бильбо, так как сами боялись ступать туда, опасаясь дракона.
Не знаю, что именно случилось со мной в тот момент, но я пошла вслед за хоббитсом. Торин даже не успел ничего сказать, как мы скрылись за поворотом и почти одновременно рухнули вниз. Я чертыхнулась. Бэггинс, по-моему, тоже, после чего попросил огня, помогая мне встать. Я обнажила один из своих мечей, отчего зал слегка осветился. Конечно, по яркости факелу он не соперник, но зато никогда не погаснет. Алхимический Огонь, как-никак!
И стоило мне обернуться, как глаза резко засверкали, а горло перехватило. Нет, я вовсе не дракона увидела. Увидела я кучу золота. Наверное, вы подумаете, что в этом такого? Золото как золото, ничего необычного. Но для меня необычность была. И заключалась она вовсе не в золоте, а во мне…
Меня тянуло к золоту. И не просто тянуло, а хотелось забрать всё это себе и ни с кем не делиться. Но я же отчётливо помню, что ни в Эсгароте, ни в Шире всего этого не было! Может, всё происходит потому, что это золото проклято?
– Ты в порядке, Санни? – поинтересовался Бэггинс, подходя ко мне с факелом. – Выглядишь неважно.
– Всё в порядке, Бильбо, – попыталась убедить его я, неотрывно смотря в одну точку. – Ты иди дальше, я пока тут побуду.
Хоббит кивнул, отправляясь дальше. И, так как гномы пристально следили за Бильбо, никто не заметил меня, достающую странной формы кольцо из небольшой кучки золота. Отчасти оно напоминало кольцо Бильбо, вот только было серебристое, гладкое внутри и узорчатое снаружи. В изящное переплетение матово поблёскивающих полос мифрилла вкраплялась цепочка мелких алмазов. Лишь хорошенько приглядевшись, я поняла, что это никакие не алмазы, а частички Аркенстона. Кольцо манило меня к себе сильнее, чем еда манит изголодавшихся путников. Наверное, это можно сравнить с манией Торина к Сердцу Горы.
– Аркенстон? – шёпотом переспросила я скорее у самой себя, чем у кого-то, после чего надела его на палец.
Желание забрать всё золото резко усилилось, и я уже открывала сумку, чтобы это сделать, но меня остановил Назар, стянув с пальца кольцо.
– Ты что, с ума сошла?! – крикнул он, зашвырнув его подальше, на огромную гору золота. – Что с тобой происходит?
Ответа не последовало. Взгляд был прикован к тому месту, куда должно было упасть украшение. Мой Аркенстон. Моё кольцо. Моя Прелесть.