Реальность — она везде

Я бесцельно глядела в потолок, слушая непонятный мне английский от, возможно, самого Хибари Кёи. Правда, младше где-то, как слышно по голосу, года на два-три. Ломался временами, но всё также был приятным. Я, можно даже сказать, не замечала этих «неровностей» в голосе. Было довольно приятно просто слушать, не думать ни о чем, а иногда и просто улыбаться, слыша в голосе собеседника непривычную, (если думать, что это Хибари,) мягкость. — And even today at school I found the Disciplinary Committee… I’m thinking about joining there, (А ещё я сегодня в школе нашел Дисциплинарный комитет… Я думаю о том, чтобы вступить туда,) — продолжал говорить о чём-то он, но «Дисциплинарный комитет» заставил немного поднапячся, хмурясь. И, будто бы прочитав мои русские мысли, черно-белое пятно, как маленькой, с какой-то немного даже противной наивностью пообещал: — I’ll be careful, sister, don’t worry. (Я буду осторожен, сестра, не волнуйся.) Хмурюсь сильнее и отворачиваюсь к стенке, не веря. Если это действительно чёртов Хибари Кёя, то с ним будет всё в порядке, но… сам факт того, что он будет избивать людей мне противен. Да и в манге он был очень кровожадным, можно сказать «поехавшим». Мне невольно становится страшно, что если я сейчас скажу «не надо», то он разозлится и всё равно пойдёт, или же если я промолчу, то он тоже пойдёт. Может, у меня получится что-то изменить? Нет. Но почему? Потому что ты никчемна, девчонка. Ты не видишь ничего, почти абсолютно. Ты не можешь ходить. Одним словом — ты инвалид. Кто будет слушать инвалида? Я… не была инвалидом… Но сейчас ты инвалид, просто смирись и плыви по течению, ничтожество. В глазах вновь темнеет и я чувствую, как меня трясет вроде бы Хибари, но спустя минуту я ничего не чувствую и не слышу. Внутри что-то вспыхивает, будто ненавистью: Ничтожество, какое же ты ничтожество, девчонка! Я задыхаюсь, пытаюсь спастись от этого горящего чувства, но ничего не помогает и я хриплю, просто хриплю от боли, слыша в висках стук собственного сердца и этот голос: Жалкий инвалид, да что ты можешь? Вот именно: ничего. Смирись, смирись с неизбежностью, жалкая ошибка! Ты умрёшь, твоя душа станет пылью в космосе! Так чего тянуть?! Умри сейчас, сейчас! Не стоит тянуть время, оно того не стоит! Отнимаешь чужое, он привязан к тебе! Умри сейчас и прекрати трепать всем… Неожиданно всё прекращается. И голос, и чёрная пустота в голове — всё исчезает, сгорает в фиолетовом огне… Неужели?.. — I don't care who or what you are. Go away, if you want to live, (Мне всё равно, кто или что ты. Уходи, если хочешь жить,) — слышу сталь в уже знакомом мне голосе, после чего слышу где-то в дали шипение, а через некоторое время всё возвращается в норму и я проваливаюсь в глубокий сон.